Etiquetas, tags: diccionario, etimologías, lengua, llingua, asturiana, bable, online
-
Volver al MENÚ
"En todos los casos, acercarse a la Raíz
es un logro magnífico de claridad,
precisión, belleza y racionalidad.
Es aprender lo que otros humanos
pensaron cuando,
retados por algunos problemas,
construyeron un mundo de propuestas
articuladoras y clarificadoras"
(José Ángel López Herrerías).Diccionario asturiano
etimológico (consulta online)Introducción al Diccionario:
justificación de un proyecto
-
LETRAS - ENLACES DIRECTOS
A B C D E F G H I J L M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z Como viene a resumir López Herrerías, acercarse a las raíces de las palabras, por remotas que resulten, puede convertirse en un precioso juego de precisión, claridad, belleza, y, en definitiva, una forma de conocer un poco más a cerca de la motivación que tuvieron humanos tan primitivos a la hora de llamar a las cosas por su nombre desde milenios atrás: todo un documento verbal que nos sirve hoy mismo a la hora de hablar y de escribir de forma más adecuada en cada contexto concreto.
Con este pequeño diccionario asturiano etimológico online, intentamos descubrir en lo posible ese origen, siempre un poco misterioso, del significado, del sentido de las palabras, ya articuladas en estas montañas desde muchos milenios antes: raíces ibéricas, euskéricas, preindoeuropeas, indoeuropeas, celtas, germánicas, griegas, latinas, árabes, medievales...
Unas etimologías, discutibles a veces por otros autores autoras, pero comunes en parte al lenguaje toponímico asturiano correspondiente (los topónimos), más desarrollado en el Diccionario etimológico de toponimia asturiana (ya en la 3ª edición).
"Esta es mi casa: adobe, tierra...
Quienes la amasaron
murieron un verano
con un dolor de siglos en las sienes
y un puñado de espigas en la mano".
(Félix A. González).
"Tierra, enséñame el coraje del árbol
que se yergue solo"
Tierra, enséñame la libertad del águila
que grita en el cielo.
Tierra, enséñame la aceptación de las hojas
que mueren cada año.
Tierra, enséñame a olvidarme de mí mismo,
como la nieve derretida olvida su vida.
Tierra, enséñame a renacer, como la semilla
que se eleva en primavera"
(de la tribu india azteca, los Ute)Letras - enlaces directos
A B C D E F G H I J L M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z NOTA GRÁFICA: es evidente que por razones informáticas no se pueden representar los fonemas como sería de rigor en la lengua originaria (vocales largas, breves..., ā, ē, ĕ, ī, ĭ, ō, ŏ, ū, ŭ...): saldrían deformados en muchas pantallas. Por otro lado, se transcriben en la misma voz ts/ch/ll (conscientemente), porque así muchos lectores las buscan ya en diccionarios y en la red (luego descubrirán que son distintas en la etimología, en la grafía y en fonética); se facilitan las búsquedas online y sobre la pantalla; prevalece el uso popular.
Alfabeto griego: α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ θ φ χ ψ ω
Articulación: alfa, beta, gamma, delta, épsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi1, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi. , psi, omega
