Etiquetas, tags: informantes pueblos, homes, muyeres,
asturianos, conceyos, brañas, léxico, toponimia
"El que lo sepa todo
que no venga a escucharme,
que no venga a escucharme .
Siempre he cantado para el que ha querido aprender,
porque yo aún aprendo del que me escucha,
del que me hace callar o no me escucha,
por eso digo:
el que ya lo sabe todo que no venga a escucharme ,
que no venga a escucharme"
(Raimon)
Informantes de los pueblos por conceyos
Relación de informantes
publicada
en el
Diccionario etimológico de Toponimia asturiana
(páginas 17-27)
Ediciones KRK, Oviedo, 2007,
y en la edición actualizada de 2017 (HiFer)
.
Xulio Concepción Suárez.
En realidad están todos, o casi todos, los conceyos asturianos, sobre todo, de montaña: los más frecuentados; imposible citar aquí a todos y a todas, los que me informaron durante todos estos lustros. Algunos y algunas -demasiados- ya se fueron para siempre de aquellos pueblos que tanto animaron durante tantos siglos y siglos; milenios ya en algunos casos.
1. Informantes de Ibias, Degaña, Taramundi, Cangas, Allande, Oscos, Grandas, Valdés, Tinéu, Navia, A Veiga, El Franco, Castropol...
2. Informantes de Somiedo, Teverga, Belmonte, Santadrianu, Grao, Yernes y Tameza, Cuideiru, Pravia...
3. Informantes de Quirós, Morcín, Riosa, Uviéu, Llanera, Xixón, Carreño, Gozón, Mieres, Llangreo, Siero, Llaviana...
4. Informantes de Lena.
5. Informantes de Aller.
6. Informantes de Casu, Piloña, Ponga, Amieva.
7. Informantes de Cabrales, Onís, Cangues d'Onís, Peñamellera, Ribadedeva, Llanes...
8. Las aportaciones de los amigos, montañeros, estudiosos de la montaña... .
En fin, en sucesivas entrevistas, más o menos esporádicas o recurrentes, durante varias décadas (desde los años 70 hasta estos mismos días del milenium) venimos recorriendo -personalmente y en grupos de amigos- todos los conceyos asturianos de oriente a poniente y de norte a sur de la región asturiana.
Nunca olvidaremos tampoco las entrañables entrevistas con lugareños, y lugareñas, nativos, pastores y pastoras -que lo fueron o siguen siendo- por toda la vertiente vecina leonesa de estas montañas, con tantos parecidos lingüísticos en léxico y toponimia, sobre todo.
Eran también los años setenta, ochenta..., con los pueblos y mayadas pastoriles, bastante más animados y bulliciosos que lo están hoy, por razones muy diversas (sutilmente programado el despoblamiento, demasiadas veces...).
Un grato recuerdo también para todos ellos y ellas al paso por los altos de Caboalles, Villablino, San Emiliano, Torrebarrio, Pinos, Geras, Viadangos, Rodiezmo, Cubillas, Cármenes, Piedrafita, Cofiñal, Lugueros, San Isidro, Lillo, Maraña, Sayambre, Valdeón...
Muchas palabras y lugares fuimos uniendo en esta gran red de raíces verbales milenarias -mucho más allá de las novedades griegas, latinas, romanas o romances- ahora digitalizadas, y divulgadas en parte, por fin.
"Lo pueden hacer muchos,
pero nadie lo hace: entonces hazlo.
Si no lo puedes hacer más que tú,
artesano, tus manos me dan frío.
Enseña a hacerlo a otros.
Que no enmudezca tu casa.
Que la memoria zumbe sobre rosas y asfódelos.
Si se rompe ese hilo
está perdido todo"
(Jorge Riechmann)
Ver presentación del Diccionario etimológico
Volver a ÍNDICE de contenidos.