Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

"

"El monasterio de Santa Eulalia de Ayras (nombre medieval de Erías) fue fundado hacia el año 715, según consta en la Crónica General de la Orden de San Benito, Valladolid, 1609). A finales del s. X gozaba de gran vitalidad. Más tarde pasó a dominio de la Iglesia de Oviedo, y bajo la advocación de San Claudio" (ver Herías I).


El Casón: cabecera al poniente del conjunto habitado sobre Santolaya (unos cincuenta metros hasta la cara este del recinto antiguo del monasterio).

HERÍAS
ERÍAS, IRÍAS

(V): en torno al monasterio medieval
de Santolaya

El pueblo medieval organizado
que traduce el lenguaje toponímico
del contorno rural hasta la fecha
(ver documentos escritos en HERÍAS)

El léxico en la Diplomacia asturiana. Todo un diccionario de términos medievales en el uso común, que se tradujeron en topónimos con el tiempo: airas, areas, eiro, apotecas, aquarias, arboretum, autarium, barriales, beika, beiga, biesca, branea, braña, bustales, bustiu, caluaria, caleros, cantus, carrale, carralia, carral, casare, castaneto, castaniaria, castro, castrum, cereisales, chanos, collatum, cuesta, felgarias, ficarias, foios, fonte, fontana, fontanares, forcata, fornos, furnum, fractam, fraxinus, fructuaria, fructuarios, furcato, galina, hera, karral.

El léxico medieval origen del toponímico, se haría muy largo aquí, aplicado a los topónimos del valle de Herías y limítrofes: laguna, lama, lamatus, lamera, ligna, limide, linare, linares, linarias, llano, lomba, longa, longaria, matam, molinares, molina, molinarium, molinus, montanis, mulinaria, nocata, noceto,orrios, ortale, oteiro, palatio, pedregales, penna, pennos, perale, peretum, petrecales, petrosa, piniaria, piniera, planos, pomerias, pometos, pomiferas, porcus, pozo, pozolos, prata, pratum, pumarinos, puteus, puzu, sabucum, salguero, salicarius, sauto, sautos, semitario, senara, senra, senara, senrra, sotus, tabulata, texedo, uimen, uimina...

En fin, todo un conjunto léxico que se rastrea hoy con precisión toponímica, una vez recogidos los topónimos que llegaron a nuestros días en la memoria de los mayores, desde hace más de medio siglo atrás. Los lugareños, los nativos en torno a Herías, la Frecha, Bendueños, Heros..., nos fueron diseñando topo un mosaico de fincas, irías, caserías, brañas..., cada una con su nombre correspondiente al paraje que describen con precisión de GPS. Hoy mismo se distinguen todavía tantos espacios sembrados, pastizales, carbas, arbolados diversos.

Sirvan unos cuantos topónimos clasificados por campos habitados, trabajados, utilizados..., en torno al conjunto del monasterio altomedieval Santolaya.

A) Edificios.

  1. El Casón. Conjunto de casas adosadas sobre Santolaya, bajo la Iglesia actual: unos 12 edificios pegados unos a otros sin espacios intermedios, con una nota posicional siempre buscando la luz del sol desde la mañana. Todo el conjunto del Casón tiene la misma disposición de la Iglesia (1175): casas principales, al sur, sureste, en una especie de continuidad de ambos edificios, sólo separados por los caminos. En concreto:

    • habitáculos soleados más temprano: las viviendas: todas elllas con las puertas y balcones orientadas al saliente, al este y al sur exactamente, por el correor: Casa Claudia, Casa Nides; sólo al saliente, Casa los de Uxo... Y sólo al sur y al poniente, Casa Ladio: la más próxima a la iglesia actual.

    • espacios soleados todo el día: las cuadras, establos, corripas de los animales; al sur y al poniente, da el sol hasta la tarde, incluso en invierno, mientras dura.

  2. El Portalón. Caserón mayor en El Cotséu: soleado, más bien orientado al sur y al poniente; con otro conjunto de viviendas y cuadras parecido, siempre buscando la claridad por la mañana, y el calor todo el día o por la tarde en los inviernos. Pasa el camín de peregrinos al lado. Fincas sembradas y pastizales alrededor: Las Güertas del Cotséu, El Montán, El Pedreo...

  3. El Molín. En La Frecha. El Preu Molín.

  4. La Casona, Casabián, Casafraes, La Casa'l Monte, El Barrio, La Barraca, La Casa'l Mayorezu, La Casa Donato

B) Tierras sembradas.

  1. Güertas. La Güerta'l Cuertu. El Cuartín, La Güertancima, La Gortona, La Tierra'l Preu, La Terrona, L'Hortal, El Diagüéis..
  2. Irías. Valderías, La Iría, La Papina...
  3. Senras, mayorazgos. La Senra, La Miraza.
  4. Tablaos. La Tabla, Las Establas.
  5. Felgueras y felechales. La Felguera
  6. Cavaos. Los Cavaos.
  7. Zarrás, rozás. La Zarrá.

C) Productos cosechados.

  1. Lino. Tsinarinos (varios praos).
  2. Viñas. Viñamayor: varios praos, castañeros..., con agua, fuente, regueru, bajo La Tsaguna. Valdelasviñas.
  3. Escanda. La Iría, El Preu la Iría, Valderías...
  4. Nabos. La Rabera.
  5. Nueces. Nocea, La Nozalera, La Curva los Nozales.
  6. Castañas. El Castañiru, L'Esbitsón.
  7. Manzanas. Pumaralgo, La Pumará Aurelia, La Pumará Santolaya.
  8. Moras. La Moral.
  9. Peras. La Peral.
  10. Figos. La Figarina.
  11. Piescos. La Pescal, Pescales.
  12. Cerezas. Yandelacerezal.

D) Arbolados.

  1. Robles, rebotsos... El Quentu Putsiscal.
  2. Fayas. Yendefayeo
  3. Encinas. Alceo, L'Ardinal
  4. Fresnos, alcafresnos, fresnas. La Cafresnal
  5. Pinos. El Pinal.
  6. Salgueros, salgueras. El Salguiru, El Salguerín.
  7. Umeros. El Preu L'Umiru.
  8. Texos. Tixirúa.
  9. Bosques. El Sutín.

E) Animales. Bovias, El Truíbanu, L'Aguilón, L'Aguiero, Picu Cuerva, La Cueva'l Guetu, La Paradietsa, El Corralón.

F) Pastizales.

  1. Lamas, humedales. Tsamas, Las Tsamas, Las Tsamucas, La Tsama'l Puircu, La Tsaguna, El Tsamargón, El Charcón.
  2. Bustios, rozas. Los Bustietsos.
  3. Brañas. Braña, El Preu Braña, El Curutsu Braña, Curreverano, El Mayéu l'Infierno
  4. Bovias, boyerizas. El Puerto Bovias, Las Guarizas
  5. Fueyos, pozas. Fueyo, Los Fueyos
  6. Praos. El Praícu.
  7. Pendientes. Las Cuestas
  8. Vegas. Vegafondera, La Vega'l Puzu.

G) Fuentes, regueros. Abiaos, Entelafuente, Fontanietsas, Las Fonticas, La Fuente Braña.

H) Suelos adecuados. Pedreo, Piedracea, Yendelapiedra, El Caliru, El Preu'l Caliru, El Rachaíru, Yaneces, La Yana, El Llaniru, Custumiz, Costamiana, Las Cuestas, La Costica, El Quentu, El Tarrañín, Quentu Furniitsu, La Tsonga, Campas, La Reonda, La Reondina, El Pozón, La Rubial, Las Rubiales, Valdefernando, Fongarazán...

I) Oficios. La Faragua, El Quentu la Faragua, Ca'l Ferriru, Casa'l Madreñiru, La Teyera, Las Teyeras

J) Montes. El Montán, El Tarranturiu.

K) Límites, encrucijadas. El Quentu la Cruz, La Crucina, Las Tsindias.

L) Poblamientos añadidos. La Casa Nueva, Renueva.

M) Caminos. El camín de Peregrinos, La Fuente los Peregrinos, Tsázaro, Malabrigo, Vegavieyos, El Camín de Sansalvaor, El Preu L'Hospital, El Camín de Santa Xuliana, La Casa Postas, La Pará, La Posá, El Posaúriu, El Quentu Pasafrío

N) Cultos, divinidades. Bendueños, Xuviles, Tárano, Taranín, Samiguel d'Heros, Santolaya, Santa Xuliana, Fraymanes, Casafraes, La Yana Sorremedios, La Martina, La Martinona, Sansalvaor, La Fuente Santa.

O) Vestigios primitivos. Castro, Trescastro, El Tumelín

En resumen

En fin, todo un diccionario toponímico se corresponde con otro vocabulario léxico medieval asturiano, en torno al Monasterio de Santolaya, ya estudiado y documentado en diversos trabajos publicados por varios autores y autoras (Ver Herías I). Unos nombres ya analizados en sus raíces y significados léxicos y en sus etimologías y referencias toponímicas, en diversos trabayos del autor.

(en construcción)

Volver a pueblos

ÍNDICE alfabético de materias