Etiquetas, palabras clave, tags: Ribera de Arriba, Ayuntamiento, Servicios Sociales, Toponimia, Legado, Ecos y Pasos

Simplemente, porque...

Porque, en el decir de Riesco Chueca:

“Como resulta del estudio de culturas muy diversas, los nombres de lugar componen una enciclopedia selectiva y una cartografía mental, de elaboración local, donde se plasma el modo en que los nativos perciben el entorno, se comunican entre ellos acerca de él y extraen utilidades.

A través de la toponimia se hace visible qué rasgos del territorio eran o son considerados significativos para la población local, y de qué modo es organizado como un todo perceptivo el conjunto de caminos, el hábitat, los aprovechamientos y aguadas de su alrededor"
(Pascual Riesco Chueca ).

Presentación del libro:
El Legado. Ecos y pasos:
Toponimia de La Ribera

Lugar: Club de Prensa de La Nueva España
Fecha: 31 de marzo de 2023
Hora: 19:30
Entrada libre

A) Intervienen:

• Tomás Fernández Muñiz
  Alcalde de Ribera de Arriba.

• Eulalia Vázquez Fernández
  Concejala de Servicios Sociales.

• José M. Vaquero Tresguerres
  Periodista.

• Natividad Torres Rodríguez
  Asociación Vestigia

• Xulio Concepción Suárez
  Doctor en Filología y miembro del RIDEA

• María del Mar Suárez Lobato
  José Tuñón Barzana
  Colaboradores del Proyecto

• Ana Rúa Collar
  Educadora Social del CISS
  

Foto ya casi en la confluencia del Caudal y el Nalón

B) En resumen del trabayu:

En fin, muchos detalles se recogen en el libro con las informaciones escuchadas a los nativos de La Ribera, que luego fuimos completando, estudiando, documentando…, para llegar a descubrir el sentido original de esas palabras concretas del terreno: el precioso y preciso lenguaje toponímico que fueron tejiendo los sucesivos pobladores de este paisaje de La Ribera de milenio en milenio, de siglo en siglos.

Como estos mismos paisanos y paisanas pueden seguir recordando, memorizando, reconstruyendo otros cuantos paisajes etnográficos, costumbristas, literarios…, que ellos y ellas escucharon a sus mayores de más mozos; y que nos pueden seguir trasmitiendo a nosotros para seguirlos estudiando y divulgando: las leyendas, las coplas populares, las canciones religiosas, los refranes, los dichos en cada pueblu…

O aquellas otras costumbres diarias por las caleyas, con las que sobrevivían en comunidad vecinal: los lavaderos, las romerías, los cultos en las capillas, las andaduras a pie hacia otros pueblos o camín de Oviedo; la recogida del carbón por los remansos de los ríos…

En definitiva, toda una documentación oral ya casi sólo en la imprescindible memoria de los mayores de los pueblos. Toda una larga historia milenaria sin escribir todavía. Gracias de nuevo por la iniciativa de la Concejalía de Servicios Sociales sobre un proyecto tan solidario. Y, gracias a Tomás y a la institución municipal por apoyarlo y divulgarlo. Un muy oportuno ejemplo.

por Xulio Concepción Suárez

Autores del libro y equipo Vestigia:

• Xulio Concepción Suárez
• Natividad Torres Rodríguez
• Álvaro Luis González Suárez
• Ana Rúa Collar
• Desirée Rodríguez García
• Esther Fernández García
• Jesús Moreno-Arrones Quesada
• Marta Lobato Muñiz
• Milagros Fanjul Rodríguez
• Natalia García Mallada

 

Foto de la Hidroeléctrica del Cantábrico, Soto Ribera

Foto de la calle La Joya: Ayuntamiento actual de Soto Ribera

Foto de La Nueva España: Irma Collín.

Y porque...

"Cuando otros testimonios callan,
siempre empiezan
y quedan los nombres"
(Álvaro Galmés de Fuentes)

• Ver presentación, por Xulio

• Ver más sobre el conceyu de La Ribera

• Volver a índice alfabético de contenidos