.
Refranes y frases del campo:
animales, plantas, costumbres...
Reflexiones sobre el entorno natural
que nos da vida a diario.
ANOTACIÓN previa:
Los refranes
suponían también
parte de nuestro juego diario con
el léxico, la sintaxis, los comentarios de texto,
las palabras rurales... Y lo pasábamos bien.
Algunos ya en diversos trabajos didácticos
y publicaciones del autor.
Julio Concepción Suárez
-
"Ajo de buen ajero, tiene que ser de enero".
-
"Ajo hervido, ajo perdido"
-
"Árbol que podo en febrero, tendrá fruto duradero" (dicen por ahí) .
-
"Berza de febrero, sabe a carnero"
-
"Castañes, les de to güelu; manzanes, les de to padre; y ablanes, les que tú plantes".
-
"Dabaixo da mata florida, está a culebra escondida " (El Bierzo)
-
"Dixo-y el frisnu a la faya: si non fora de vergoña, ardería baxo l'agua. Y dixo-y la faya al frisno: si nun fora de vergoña, ardería sin fuíu"
-
"Donde nun alcanza'l vieyu, alcanza'l texu"
-
"El árbol, donde ha de pasar el verano, ha de pasar el invierno" (se debe plantar en pleno diciembre o enero, para que se adapte mejor al frío y al calor después)..
-
"En el bosque, cuando las ramas se pelean, las raíces se abrazan" (refrán africano).
-
"En noviembre, cualquier palu priende"
-
"Entre maicín y maicín, tien que caber la cabra y el cabritín" (es decir, tiene que haber esa separación entre una planta y otra; el resto de maíces nacidos hay que arrancarlos).
-
"L'arbolín, onde va a enverangar, ha de invernar" (escuchado a Luis el de Arnón, en Xomezana)
-
"Lleña ablaniza, nin fueu nin ceniza"
-
"Mala mata, mala foz, y peor, el rozaor"
-
"Monte peslláu, lloba parida" (dicen los pastores ponguetos)
-
"No tempo dos figos, non hay amigos" (El Bierzo)
-
"Nun hay cheña como la de faya, nin pan como el d'escanda"
-
"Nun hay peor pina que la de la misma maera"
-
"Nunca valores un día por la cosecha que recojas por la tarde. Valóralo por las semillas que hayas sembrado" (Robert L. Stevenson)
-
"¡Ojo!, que debajo de las rosas suele haber espinos".
-
"Por San Antonio, ponme el moño" (diz el ayu, el ajo, allá por el 13 de xunio, antes de quitarlos a fin de mes; se ata la rama en forma de nudo, de manera que seque, y al tiempo engorden los dientes del ajo).
-
"Quemad viejos leños, bebed viejos vinos, leed viejos libros, tened viejos amigos" (dice aquel refrán castellano antiguo)
-
"Si el cielo de Castilla es tan alto, es porque lo habrán levantado los campesinos de tanto mirarlo" (Miguel Delibes)
-
"Si la casada supiera para qué sirve la ruda, trasnochara y madrugara pa cogela con la luna"
-
"Si me cortas, me podas; si me quemas, me abonas" (dice el artu, la zarzamora, seguro siempre de que no hay quien lo erradique de un suelo: cuanto más lo cortas, más retoña; cuanto más lo quemas, con más fuerza sale de nuevo...) .
-
"Si plantas texu, nun lu verás grande aunque te mueras de vieyu"
-
"Si quieres tener calor, y además buena foguera, en el menguante de setiembre, corta la madera"
-
"Todos por la castaña, menos el castaño" (aunque parezca paradógico, todos los árboles se rajan comenzando por la cola, por donde dan fruto, siguiendo hacia la base, la cabeza; menos el castaño, que se raja desde la caberza a la cola).
-
"Tseña ablaniza, nin fuíu nin ceniza; nin calienta al que la tray, nin tampoco al que la tiza".
-
"Un granín y otru granín faen un montonín"
-
"Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero"
- "Ye más melu que la vegambre"
