Educad enseñando,
enseñad, educando,
y hacerlo jugando"
(Andrés Manjón).
.
Cavila un poco...
(... o bastante, si ye'l casu...)
Xuegos con palabras, adivinanzas, acertixos, preguntas inxeniosas...,
que se facían antes
pelos tsugares,
pa facer pensar a los guajesXugar con las palabras, pero con cuidao: a veces merece la pena mirar desde otra esquina, antes de discutir...
Muchas otras frases tradicionales, ingeniosas, calculadas, sentenciosas, salidas de las caleyas o de los xuegos en los pueblos, tantos siglos antes del móvil y guasap..., nos pueden servir para cambiar también un poco la manera que tenemos a veces de ver, escuchar, interpretar una frase, sólo desde una perspectiva: así, no damos con la solución.
Y es que, al oir un acertixu, por tonto que parezca, nos obcecamos en leer sólo un sentido: pero resulta que igual es todo lo contrario; sólo hace falta, mirar desde otra esquina, interpretando una palabra clave con el sentido menos frecuente, el que no sospechamos... Pero que está en la palabra y es la clave para dar con la intriga del misterio.
Cuántos de aquellos trabajos voluntarios y a mano, por supuesto, se irían a la papelera, en tiempos tan lejos del disco duro y del ordenata
Ya decía Javi el de Carabanzo, cuando nos traía en vilo con sus frasiquinas, que sólo son caxigalinas, chorraínas: que si un fonema, que si una palabra ambigua, que si la homonimia que si la polisemia... Manera de enredar y liar a la xente con xuegos de las caleyas.
Y hasta igual tien razón Javi n'esti casu...: sólo juegos con las palabras, pero preciosas frasiquinas y pallabrinas pa xugar, rescatadas de tantos de aquellos trabayinos voluntarios que teníamos pa xubir nota -que se decía entonces-: hasta tenían más importancia de la que podía parecer. Van ahora en dos ficheros, en castellano y en asturiano).
Porque, ciertamente, todo depende de lo que tú entiendas que quiso decir el otro...
Mucho le agradecimos en su tiempo a Javier Díaz, y a tantos otros y otras que cada mañana nos alegraban con sus frases retorcidas para el comentario sintáctico, al tiempo que, a veces, nos intrigaban por un buen ratu. No es fácil hacer cuadrar algunas, o casi imposible, a veces. A modo de ejemplo:
"... cinco por cuatro veinte
más uno ventidós..."Pues, así, recitada sin más: sin comas, ni puntos, ni puntu y coma... Y recitá de seguío: sin tonos nin tonillos que te pudieran dar una pista... Porque, si al recitar, aparecieran las comas, un puntu y coma, la intriga ya se deshacía antes...
El caso es que, a veces, toda una gramática, una aritmética..., al completo hay que ir recorriendo hasta dar con la solución de una simple caxigalina de cuatro, seis... palabras bien combinás
No obstante, una mayoría de frases siempre había alguien en el grupo que la cazaba a la primera, o que le sonaba de algo... Casi siempre había alguien. Otras, en cambio, hasta que el ponente no se dignaba darnos la solución, nos tenía en vilo, como xugando al a pita ciega, vamos.
El casu ye que en algunas clases mucho tuvimos que cavilar pa sacar la solución de algunos enriedos, y poder ya analizar la frasiquina al completo con la sintaxis: las coordinada, las subordinadas, las interrogativas...; o con la morfología, los sinónimos, los antónimos, los homónimos, homógrafos, homófonos, parónimos..., en cada lección corespondiente..., que son los que hacen falta para dar con la solución del acertixu... La gramática al completu en un momentu, vamos... Y, a veces, ni eso nos vale...
NOTA perimportante: la respuesta, va sólo en los menos conocidos, claro. No obstante, si no los aciertas, no te preocpues: los demás tampoco los acertamos siempre. Ni con mucho, vamos... Incluso hoy hasta se esfumaron ya muchas respuestas... Pero, en todo caso, por el correo de la páxina, por facebook..., tendríamos que encontrar la solución, alguno o alguna habrá que la recuerde; o que dé con ella con buena chispa....
El caso es que alguien te soltaban la gracia de la adivinanza más tonta en apariencia, y asegurando que no estaban de cachondeo, que la cosa iba muy en serio, que no discutieras que perdías... Y, claro, con esa seriedad, buenos tonos, educación, silencios a la espera..., pues ni se te ocurría dudar, nin gurgutar palabra...
Unos cuantos ejemplos recolectados de libretas y trabayinos, a boli y a mano entonces, claro. O directamente del aula (nunca de la jaula, que colgaba nel letrerín de la puerta):
"7 y 7, ocho"
(sí, en serio: siete y siete, ocho...;
pero cuidado con esa "... y ..." que ye la clave...)"7 y 7, ochenta y ocho"
(sí, también en serio..., por parecidas razones)."A diecinueve le quito una,
y me quedan veinte"
(... pues, depende cómo y dónde...)"A que coloco el lápiz sobre el suelo
y no saltas sobre él"
(R: lo coloco pegado a la pared...)"¿A que escribo
lo que piensas?"
(seguro, vamos..., y con todo detalle)"¿A que no aguantas tres golpes suaves
debajo de la mesa?"
(... no apuestes, que no aguantas...)"¿A qué número
si le quitas dos tercios
da cero?"A que nun ye lo mismo
la moto de Jaime,
que dejaime la moto""A que pongo la mano sobre el fuego
durante cinco minutos"
(o los que quieras...,
nun me voy a quemar )"A que te veo cinco minutos,
en traje de baño"
(no apuestes tampoco)¿A qué palabra de seis letras, le quito dos y queda doce?
"A un cerezo yo subí,
y cerezas encontré;
yo cerezas no comí,
y cerezas no dejé"
¿Cómo pudo ser...?"Aguar pasó por mi casa,
diente de mi corazón:
si no lo adivinas ahora,
yes un poco inocentón"."Allí arriba en aquel alto,
allí arriba en aquel otro,
rincha la yegua
porque le falta el potro"
¿Qué puede ser?
(R: el relámpago)"Aré lo que pude..."
(Sí, sí..., "aré lo que pude..."
¿Cuántos errores encuentras
en la frase?)"Ave tengo por nombre,
llana es mi condición,
el que no lo acierte ahora
es un gran borricón""Blanca por dentro,
verde por fuera:
si quieres que te lo diga,
espera...""Blanco como la nieve;
negro como la pez;
habla y no tiene lengua;
corre y no tiene pies""Cae de una torre
y no se mata; cae en el agua
y se desbarata "
(R: el papel)"Cinco por cuatro veinte
más uno veintidós"
(... mejor no apostar nada...)"Comienza con A
y no es ave,
y, sin ser ave, vuela,
¿quién será? "
(pues la abuela, claro...)"Como el mundo soy redonda,
en el polo estoy de a dos;
no me busques en el mundo,
porque en el cielo sí estoy"
(pues sí que está en el polo...)"¿Cómo podrías colocar 8 ochos
para que den 1000?""¿Cómo se debe decir:
la yema es blanca,
la yema está blanca"?"¿Cómo se escribe:
dormiendo o durmiendo?"
(pues piensa bien en el cómo...)¿Cómo se llama en Alemania
al ascensor?"¿Cómo se puede comer un jamón
en un segundo?"
(... y en sin atragantase, claro...)"¿Cómo se saca a un elefante
de una piscina? ""Con grandes ojos
verde esmeralda,
alegre canta
junto a las charcas,
y salta y salta..."
(... pues sí que salta y canta...)"Con patas y espalda,
ni se mueve ni anda "
(... y las tienes en casa...)"Con sólo tres colores
ordeno a cada uno.
Si todos me respetan
no habría accidente alguno"
(R: el semáforo)¿Cuál es el animal que anda
con los pies en la cabeza?..¿Cuál es el animal que
más dientes tiene?
(R: igual muy pequeño y todo,
no te creas...)"¿Cuál es el ave que tiene más letras?"
¿Cuál es el último animal?
"¿Cuál es el único animal
que cambia de nombre?"
(R. el escarabajo, porque si se da la vuelta
se convierte en escararriba) ."¿Cuál es el único barbero
que no sabe cortar el pelo?"
(pues tampoco ye del tó fácil)"¿Cuál la única letra que se come?"
"¿Cuál es la única copa
en la que no se puede beber?""¿Cuál es la planta más útil al hombre?"
"¿Cuál es la única pregunta
a la que no se puede contestar sí?""¿Cuál será un ave que vuela,
que tiene pechos,
y cría?""Cual es una palabra
de 4 letras que tiene 3 aunque
se escribe con 6 mientras
tiene 8 raramente consta
de 9 y nunca se escribe con 5"
(según Javi, no lleva comas,
y la respuesta está dentro...) ."¿Cuántas espadas tiene una baraja?"
"¿Cuántos meses tienen 28 días?"
(sí, sí, cuántos tienen 28 días...)"¿Cuántas moscas volando
son tres medias moscas
más mosca y media?"¿Cuántas son dos y dos?
(pues nun te creas que ye tan fácil..)"Cuántas son mil y mil?"
(.... porque a ver si ahora resulta
que tampoco se suma como antes...)"¿Cuánto pesa un pan que pesa un kilo,
más medio pan?""¿Cuántos pescados hay
en el mar?""Cuántos 6
se pueden quitar a 36? ".¿De qué color son
las mangas del chaleco verde de D. José?"¿De qué hay que llenar un jarrón
para que pese menos?""Dime un nombre
que no sea ni corto ni largo,
ni largo ni corto""¿Dónde está el jueves
antes que el miércoles?"."¿Dónde lleva el melocotón la h(ache) ?"
(en el hueso, claro)"¿Dónde o cómo podemos sumar 2 a 11,
y que nos dé como resultado 1?""¿Dónde puedes encontrar el éxito,
antes que el trabajo?""E F M A M J _ A _ O N D
¿Qué letras faltan?"El enamorado es joven
y su novia vive en Vigo.
Adivina el nombre de ella
y el color de su vestido"
(que conste que ya lo tienes dicho...)"El padre de María tiene cinco hijos:
el 1º se llama Caba;
el 2º, Cabe;
el 3º, Cabo;
el 4º, Cabu.
¿Cómo se llama el que falta?""El pescador en la mar
y el soldado en la garita:
entre los dos hallarás
el nombre de la flor,
que ya la tienes escrita""En medio del cielo estoy
sin ser lucero ni estrella;
sin ser sol ni luna bella.
¡A ver si sabes quién soy! "
(sí, justo en medio del cielo..., y bien en medio...)"¿En qué letra
lleva el acento botella?"¿En qué se parece el sol
a mí?"En rincones y entre ramas
mis redes voy construyendo,
para que moscas incautas
en ellas vayan cayendo""En un huerto hay una higuera con seis ramas.
De cada rama salen otras seis ramas.
Sabiendo que un árbol puede producir
seis peras en cada rama,
¿Cuántas peras producirá este árbol en total"?
(lee el problema despacio, que picas....)"En una balanza de precisión,
¿qué pesará más:
un kilo de paja o un kilo de plomo"?"Entran dos padres y dos fíos
en un restaurante,
toman una coca-cola cada uno,
y sólo pagan tres.
¿Cómo puede ser?""Entre dos paredes blancas
hay una flor amarilla,
que se puede presentar
en el reino de Castilla".
¿Qué es?"Es mayor que Dios,
peor que el demonio,
los pobres no lo tienen,
a los ricos no les hace falta,
los muertos lo piensan,
y si lo comes te mueres"
(R: la nada)"Escribe 6 palitos verticales seguidos en un papel.
¿Cómo harías para que quedara uno
sin borrar ninguno?
(R: los uno con otros 4 para formar la palabra UNO)"Escarpín sobre escarpín,
escarpín de fino paño:
si no lo adivinas ahora,
no lo adivinas en un año"
(R: la cebolla)"Esta mañana le topo
todo vestido de negro:
ni era cura, ni era fraile,
y es lo que dije primero"
(R: el topo)"Este banco está ocupado
por un padre y por un hijo;
el padre se llama Juan,
y el hijo ya te lo he dicho""Estoy debajo la tierra
toda cubierta de lazos:
la niña que por mí llora
está haciéndome pedazos"
(R: la cebolla)“Fui a la romería de San Ceferino.
A un padre y siete hijos
crucé por el camino.
Cada hijo lleva siete sacos.
En cada saco iban siete gatos,
y con cada gato siete gatitos.
Gatitos, gatos, sacos, hombres,
mujeres en el camino…
¿Cuántos iban a San Ceferino?”
(NO te líes, que es muy fácil: lee otra vez la historia…,
y sobre todo los verbos, claro )"Habla y no tiene boca;
corre y no tiene pies;
vuela y no tiene alas.
¿Qué cosa es?""¿Hace mucho que espera?"
-No, yo siempre fui manzana..."¿Hasta dónde puede entrar un perro
en el bosque?""Hay un gallo y un camello
y los dos tienen 15 años:
¿cuál es mayor?"
(el gallo, porque tiene 15 años y pico)"¡Hola, pastor!
Muy blanca está la peña.
Pues, sí: ochenta años llevo en ella;
de los muchos, pocos;
de los largos, cortos;
y de dos, tres.
¿Qué es? ""La mitad de doce, siete"
(... tampoco discutas, que pierdes...)"La mitad de ocho, cero"
(... pues también podría ser, si acasu....)"Leche, leche, leche...
¿Qué bebe la vaca?"¿Larga como una soga
, y muerde como una loba?""Llevo mi casa al hombro,
camino sobre una pata,
y voy marcando mi huella
con un hilito de plata "
(lo viste muchas veces...)"Lo quieras o no lo quieras,
detrás de ti siempre iremos,
y cuando el camino vuelvas,
esperándote estaremos "
(R: las huellas)"¿Los árboles que tengo en mi jardín
son todos pinos, menos dos;
todos manzanos, menos dos;
y todos perales, menos dos.
¿Cuántos y cuáles son
los árboles de mi jardín?""Madrid comienza por M,
y termina, por T"
(... es evidente, por supuesto...)"Mi primera, negación;
mi segunda, consonante;
el artículo, la tres,
y el todo, interesante "
(... será una no-ve-la...)"No soy ave, cosa es llana,
aunque estar en lo alto suelo,
porque ni corro ni vuelo;
soy una simple serrana,
hija de un hijo del suelo""Si lo llamas, se rompe"
"Pan y pan y medio,
dos panes y medio;
cinco medios panes
¿cuántos panes son ?""Nana, nanita,
nanita, ea,
¿cuál es la letrita
que tanto suena? "
(pues sí que suena...)"Para guardar un secreto, uno ya está bien;
dos es multitud;
tres, agencia de prensa.
¿Qué serán cuatro y cinco ?"
(R: cuatro y cinco son nueve, claro)"Paso por el fuego,
y no me quemo;
paso por el río,
y no me mojo.
¿Quién soy?""Pesar, yo no peso nada;
por el aire siempre subo,
y si me meto en tus ojos,
te haré llorar de seguro "
(seguro que te pasó alguna vez...)"¿Por qué es imposible
comerse dos pasteles en ayunas?"¿Por qué los pájaros vuelan hacia el sur?
"¿Por qué la cigüeña
solo levanta una pata
para descansar?""¿Por qué las focas en el circo
siempre miran hacia arriba?"
(porque arriba están los focos...)"¿Por qué los soldados romanos
no tenían pelos en las piernas?""Pequeña como un ratón,
y cuida la casa como un león""Por come empieza
y volar no sabe:
no es un avión,
ni tampoco un ave "
(por come empieza...)"¿Qué animales comen con el rabo?"
(R: todos, porque ninguno se lo quita para comer)"¿Qué cosa es
que cuanto más grande es
menos se ve?"
(R: la oscuridad)"¿Qué cosa hay en una sala
que no puede haber
en un comedor?""¿Qué cosa, qué cosa es,
que casi ya te la he dicho,
aunque haya sido al revés?""¿Qué cosa se compra para comer
y no se come?"
(R: la cuchara)"¿Qué es lo más parecido
a la media luna?"¿Qué hay en medio de París?
"¿Qué hora será
cuando el reló marque las 15 campanadas?""¿Qué es algo
y al mismo tiempo nada?""¿Qué es lo contrario
de 'no estoy enfermo'?"
(sí, justo lo contrario...)¿Qué es lo primero que hacen los burros
cuando sale el sol?"¿Qué es lo único que no puede haber
en el bolso de una mujer?""¿Qué es lo que se pone
sobre la mesa,
se parte, se reparte,
y no se come?""¿Qué es lo que siempre se necesita
para abrir una puerta?""¿Qué es lo que tiene pico y no come,
y tiene falda y no viste?""¿Qué es lo que todos hacemos
al mismo tiempo?"
(R: vivir)¿Qué es un cisne?
"¿Qué hacen seis golodrinas
en un cable telefónico?"
(sí, pero sólo seis...).¿Qué hay al final de Madrid?
¿Qué hay en medio del cielo?
"¿Qué hay entre el cielo y la tierra?"
"¿Qué le dijo un pez a otro?"
¿Qué le dijo un pez pequeño
a un pez grande?"¿Qué le falta a algo
para ser un perro?
(R: la g)"¿Qué necesita un ordenador
para poder encenderlo? "¿Qué palabra de cuatro letras
contiene seis?"¿Qué palabra hay de cuatro letras,
y si le quitas una, queda una?""¿Qué palabra es dos veces esdrújula?"
"¿Qué palabra tiene cinco sílabas,
pero más de 23 letras? ""¿Qué tiene él que no tengo yo?
(pues mira y mira bien, que a la vista anda...)"¿Sabes qué animal anda primero a 4 patas;
luego, a dos patas;
y finalmente, a 3 patas?""Sabes qué pasará todos los días en la selva
de 6 a 7 de la mañana?""Sale un avión de Madrid a París,
se estrella justo al pasar la frontera,
¿dónde se entierran los supervivientes?"Sellado a cal y canto
sabrías abrirlo, pero no cerrarlo"
(... el güev...)¿Si a cuatro le quito una, qué queda?
(sí, quítale una, sólo una)"Si con un taladro
tardo una hora en hacer un agujero,
¿cuánto tardaré en hacer
medio agujero?""Si de cuatro quitas tres,
¿cuántas te quedan?"
(.... mira y cuenta bien, por si acaso...)"Si el enamorado es estudiado
-le responde la novia-,
en este verso está mi nombre
y el color del vestido"."¿Si la madre de Manolo Chato es de Valencia,
y su padre nació en Extremadura,
¿de dónde es Manolo chato?"
(ya te di una pista...)"Si la dejamos, se pasa;
si la vendemos, se pesa;
si se hace vino, se pisa""Si lo llamas, se rompe"
"Siempre quietas,
siempre inquietas;
dormidas de día,
y de noche, despiertas""Si todos los números impares
fueran rojos,
y todos los pares,
azules,
¿de qué color sería la suma
de un número par
con otro impar?"
(R: rojo, por supuesto)"Si tres niños cazan tres moscas
en tres minutos,
¿cuánto tardarán treinta niños
en cazar treinta moscas?""Si un edificio tiene siete plantas
y cada una tiene el nombre
de un día de la semana,
¿cómo se llama el ascensor?"
(R: por el botón)"Sobre la vaca, la O,
¡a que no la aciertas, no!""Soy la letra más alegre
de todo el abecedario,
y me baila en todas partes
el vecindario "
(R: la j)"Soy un palito
muy derechito,
y en la cabeza
tengo un palito"
(R: la letra i.)"Subí a un peral que tenía peras;
ni comí peras,
ni bajé peras;
ni dejé peras.
¿Cómo fue posible?"
(R:... porque tenía tres peras)"Susurro entre las hojas
y ondulo los trigales;
hago subir las cometas
y bien que empujo las naves"¿Te imaginas en qué se parecerá una boda
a un divorcio?
(R:... sí, va por lo del arroz...,
por si te sirve de pista...)"Te la digo y te la repito,
y te la vuelvo a repetir;
te la diré veinte veces,
y no la sabrás decir"
(R: tela)"Te lo digo y te lo repito,
y te lo vuelvo a repetir;
te lo diré veinte veces,
y no lo vas a decir""Tengo 5 huevos:
rompí 2, cociné 2
y me comí 2:
¿cuántos me quedan?""Tengo 10 patos,
metidos en un cajón:
¿cuántos picos,
patos y patas son?"Tengo 10 peces en una pecera
y se ahogan 2.
¿Cuántos me quedan?""Tengo agujas
y no sé coser;
tengo números
y no sé leer"
(... lo usas a diario...)"Tengo una sola cerilla
para encender la cocina,
dos velas,
una lámpara de gas,
y una hoguera.
¿Qué es lo primero
que tendría que encender ?""Tiene hojas y no es árbol;
tiene lomo y no es caballo"
(R: el libro)"Tiene orejas de gato,
ojos de gato,
patas de gato,
y cola de gato,
y no es un gato.
¿Qué es?""Tiene yemas y no es huevo;
tiene copa y no es sombrero;
tiene hojas y no es libro.
¿Qué es lo que te digo?""Tienes cuatro palillos en cruz,
unidos en el centro;
¿Cómo haces para que,
moviendo uno solo,
quede un cuadrado perfecto?"
(... sí, sí, un cuadrado perfecto...)"Todas las palabras sé,
y, aunque todas las explico,
nunca las pronunciaré""Todas hieren, la última mata"
(R: las doce en el reló;
o las horas y el final de la vida;
según se mire...)"Toditas las flores tienen
el mismo nombre que yo;
más claro no te lo digo.
¿Sabes ya cuál es o no? "
(R: sí, sí..., todas las flores lo tienen)"¿Tres, partido por dos,
¿cuántas son?""Un árbol mide 11 m de alto;
un caracol sube 3 m de día
y baja 2 de noche.
¿Cuántos días tarda en subir al picu?"
(nueve días, porque el último día ya no baja)"Un bichito muy casero,
con unas barbitas,
unas orejitas,
y un rabito atrás..."
¿Qué será?
(... pero a lo mejor no es lo que piensas,
no te creas...)"Un jinete llega en Viernes,
se queda un día
y marcha en Viernes
¿Cómo puede ser? ""Un pastor dijo a otro:
si te regalo una de mis ovejas,
tú tendrás el doble de las que tengo yo.
Pero si tú me das una de las tuyas,
tendríamos las mismas.
¿Cuántas ovejas tenía cada uno?""¿Sabes por qué Dios no hizo a la mujer
antes que al hombre?"Un pato y un niño nacen el mismo día.
Al cabo de un año,
¿cuál es mayor de los dos?"Un señor hambriento
quiere encender un cigarrillo,
una estufa
y una cocina,
pero sólo tiene una cerilla.
¿Qué encenderá primero?""Un tren sale de Madrid a Barcelona
a 180 kms. por hora;
y al mismo tiempo,
otro sale de Barcelona a Madrid
a 90 kms. por hora.
¿Cuando se cruzan,
cuál está más cerca de Barcelona?"“Una botella de vino,
bien taponada con un corcho,
está llena hasta la mitad.
¿Qué podemos hacer para beber el vino,
sin sacar el corcho,
ni romper la botella?”“Una palabra que alude a la vez
a una herramienta
y a una ciudad:
¿Cuál será?”
(R: lima)"Una sábana muy grande
que no se puede doblar;
y una bolsa de dinero,
que no se puede contar.
¿Qué será?”"Viles nacer,
viles crecer,
y, cuando muerren,
viles correr"
(R: les fueyes)"¿Y cómo será posible
que par sea impar?""Y lo es,
y no me aciertas en un mes""¿Y una palabra española
que lleve cinco íes?"- "Yendo yo para Villavieja,
me cruce con siete viejas:
cada vieja llevaba siete sacos,
cada saco siete ovejas.
¿Cuántas viejas y ovejas
iban para Villavieja?".
-
Ver otras adivinanzas asturianas (II)
-
Y frasiquinas pa cavilar y analizar en clase, con la sintaxis, el cometario textos..., asgaya..., las que se quieran, vamos...
-
Pasar a refranes asturianos diversos
