"A un panal de rica miel
dos mil moscas acudieron,
que por golosas murieron,
presas de patas en él.

Otra dentro de un pastel
enterró su golosina.

Así, si bien se examina,
los humanos corazones
perecen en las prisiones
del vicio que los domina"
(Félix de Samaniego) .

.

Los refranes de las abeyas:
refranes apícolas
(les abeyes, las abejas).
Algunas frases relacionadas.

ANOTACIÓN previa:
Los refranes suponían también
parte de nuestro juego diario con
el léxico, la sintaxis, los comentarios de texto,
las palabras rurales... Y lo pasábamos bien.
Algunos ya en diversos trabajos didácticos
y publicaciones del autor.
Julio Concepción Suárez

• "A mediaos de febrero, l'abeya al salgueru y la oveya al regueru"

• "Al que tien un caxetsu y miel nun te da, nun y-des tú ná"

• "Alimenta tanto la miel de las abejas, como la leche de las ovejas"

• "Añu d'oveyes, añu d'abeyes"

• "Bueno es agosto para el azafrán, la miel y el mosto"

• "Come mucha miel, y vivirás mucho y bien".

• "De las abejas, la miel; y de la boca del sabio, el saber"

• "En abeyas y en oveyas nun metas lo que tengas"

• .
  el cortín pa la defensa de los truébanos
  
  "Las abejas de las flores
  sacan miel, y melodía
  del amor, los ruiseñores"
  (Antonio Machado"

• "En agostu, cueye la miel y guarda'l mostu"

• "En febrero corre más la abeya que el cabrero"

• "Faiste de miel, y cómente las moscas"

• "La flor de romero, de la abeja es curandero"

• "La oveya y la abeya en abril entregan la pelleya"

• "Mas moscas se cazan con miel que con hiel"

• "Miel y queso saben a beso"

• "No se hizo la miel para la boca del asno"

  • 
    Las sufreiras:
    el corcho de las colmenas.

• "Nun hay más cera que la que arde"

• "Onde halló un panal, güelve l'osu a gusmiar"

• "Onde hay miel, gusmia l'osu"

• "Osu colmeneru nun quier compañeru"

• "Salí d'ente abeyas y metime ente aviésporas"

• "Si el gato come miel, no estamos aquí bien"

• "Si la abeja desapareciera de la superficie del globo, al hombre sólo le quedarían 4 años de vida: sin las abejas, no hay polinización, ni hierba, ni animales, ni hmbres..." (Albert Einstein)

• "Si quieres miel, no des puntapiés a la colmena"

• "Si quieres sacar colmenas sácalas por las Candelas, y si quieres sacar miel, sácala por San Miguel"

• "Un mundo sin abejas sería también un mundo sin abejorros, y tal vez sin flores, pues las abejas y las flores evolucionaron juntas, y son las dos caras de la misma moneda desde un punto de vista ecosistémico. Un mundo triste y monótono como una ciudad fantasma, una pesadilla estéril a solo un paso de la nada. La ciencia está movilizada. La inteligencia política debe seguir en su estela" (Javier Sampedro).

• 

Con algunas advertencias más serias:

"Si las abejas desaparecieran, la humanidad no podría sobrevivir más de cuatro años"
(Albert Einstein) .

PANAL

Le pedí miel al naranjo
y el naranjo contestó:
-Yo no soy panal;
que naranjo soy.

Le pedí miel al tomillo
y el tomillo contestó:
-Yo no soy panal;
que tomillo soy.

Le pedí miel al romero
y el romero contestó:
-Yo no soy panal;
que romero soy.

Con qué generosidad, 
además de darme miel, 
en su miel me dio el panal 
algo de tomillo,               
algo de romero,
algo de azahar.

(Manuel Benítez Carrasco)

(unos fósiles muy melgueros)

«¿Habrá un animalín como l'abeya
que busca peles flores y entre fueya
la miel pal so caxellu
y tan cucia la escuende pa que seya
la ceba y el regalu
que no puede buscar en tiempu malu?».
(Pepín de Pría)

Un apunte bibliográfico:

• Pablo Junquera Llaneza: digitalizar las abeyas, las colmenas... (entrevista en www.lne.es)

• Tavoillot, Pierre-Henri y François Tavoillot. El filósofo y la abeja. Edita Espasa Libros S. L. U. . Barcelona. 2016

• Maeterlinck, Maurice. La vida de las hormigas. Editorial Ariel. Barcelona
  

  • Ver cuadru completu del refraneru

  • Y algunas adivinanzas

  • Volver a información cultural

Índice alfabético de contenidos