Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

 

.

El camín francés por Lena:
desde León hasta Asturias,
por el Pajares y por el Huerna;
la confluencia obligada en Uxo
(I)

Con varios nombres, según las fuentes:
camín de peregrinos (versión más lugareña),
camín francés,
camín de Santiago, camín Xacobéu,
ruta Jacobea,
camino del Salvador ...

A) Por el Payares

El llamado camín francés a su paso por Lena se bifurcaba por sus dos grandes valles. Por el de Pajares, entraba desde León el llamado camín de peregrinos entre los lugareños: llegaba por Busdongo, Vegalamosa, Las Caballetas, Arbas, El Cantu los Probes, El Puente los Probes, La Casa los Probes (Casa Quico, mesón Luis, luego), cruzaba La Govia, El Alto la Calera; y descendía por La Casa Tibigracias, Polación, San Miguel del Río, Yanos de Somerón, Munistiriu, San Miguel d'Heros, Herías, Campomanes, La Rúa.

O se desviaba en La Casa Tibigracias, La Mortera Payares, L'Hospital de Payares, El Portalgo, Las Nieves, El Posaúriu, Ampueiros, La Romía, Naveo, Orria, Parana, El Preu la Mantenencia, El Preu Santolaya, El Rasón de la Viñuela, La Iría Sansalvaor, Güetses, Congostinas, Casorvía, Malveo, Campomanes,

Descripción completa en el libro:
Por las montañas de Lena

(ruta 5, pp.71-79)
(ruta 6, pp. 80-86)

Por los pueblos de Lena
(pp. 394) (pp. 394)

B) Y por el Güerna

El camín francés (camino francés) es también el nombre específico que recibe el camino de San Emiliano en buenos tramos del Vache Güerna. Entraba por Pinos, cruzaba El Alto'l Palo, descendía por El Monasterio de Acebos, El Quempu, La Berguería, Riospaso, La Cruz, Reconcos, Xomezana, Sotiecho..

O se desviaba también en Los Pontones por La Cortina, L'Hospitalón, Piñera, Carraluz, Alceo los Caballeros, Bendueños, La Fuente Santa, Campomanes, La Pola..., según fuera el tiempu: invernizo, veraniego...

Descripción completa en el libro:
Por las montañas de
Lena (ruta 7, pp.87-99)
(ruta 8, pp. 100-111)

Por los pueblos de Lena (pp. 49, 138, 214 ss.)

C) Por el valle del río Aller (ver esquema en
La confluencia de caminos en Uxo y Santa Cruz
)

D) El paso obligado por Santa Cruz, Sovilla, Taruelo, Uxo: entre las aguas de los ríos Aller y Lena, y Caudal abaxo...

E) Los nombres de los caminos (odotoponimia): el significado de las palabras que van describiendo las condiciones de los lugares de paso sobre los ríos de Aller y Lena

F) Rutas guiadas del Camino de Santiago, Mieres

G) Otras referencias bibliográficas de los caminos más allá de Payares, La Raya y La Perruca, ya por las tierras leonesas; muy agradecido y oportuno detalle de Francisco Izquierdo Vallina; y de la web leonesa www.saber.es