.

El camín francés por Lena:
desde León hasta Asturias,
por el Pajares y por el Huerna;
la confluencia obligada en Uxo
(I)

Con varios nombres, según las fuentes:
camín de peregrinos (versión más lugareña),
camín francés,
camín de Santiago, camín Xacobéu,
ruta Jacobea,
camino del Salvador ...

A) Por el Payares

El llamado camín francés a su paso por Lena se bifurcaba por sus dos grandes valles. Por el de Pajares, entraba desde León el llamado camín de peregrinos entre los lugareños: llegaba por Busdongo, Vegalamosa, Las Caballetas, Arbas, El Cantu los Probes, El Puente los Probes, La Casa los Probes (Casa Quico, mesón Luis, luego), cruzaba La Govia, El Alto la Calera...

El camín descendía por El Boquete la Calera, por La Casa Tibigracias, Los Cotsaos, El Mayéu L'Estudiante, Polación, San Miguel del Río, Yanos de Somerón, Munistiriu, San Miguel d'Heros, Herías, Campomanes, La Rúa.

O se desviaba en La Casa Tibigracias, por El Preo la Casa, La Mortera Payares, El Preu L'Hospital de Payares, El Portalgo, baxaba por La Triema a Vitsar de Payares, y seguía a La Romía (ladera derecha del río Valgrande) por Las Matas, Las Nieves, El Posaúriu, Ampueiros, La Romía...

De La Romía pasaba por El Camín de los Curas, San Pedro de Cabezón, Naveo, Orria, La Cotsá Xabriel, Prociles, El Xitu, Parana, El Preu la Mantenencia, El Preu Santolaya, El Preu Arroyo, El Rasón de la Viñuela, La Iría Sansalvaor, Güetses, Congostinas, Casorvía, Malveo, Campomanes...

En Parana, o en Güetses, el camín también podía descender directamente a Las Puentes (Fierros), según el estado del tiempo, la estación del año, para cambiar de ladera y seguir por el camín ya más de verano (el más sombríu) de Fresneo, Samiguel d'Eros, Herías... Para juntarse en Campomanes, otra vez.

Descripción completa en el libro:
Por las montañas de Lena
(ruta 5, pp.71-79)
(ruta 6, pp. 80-86)

Por los pueblos de Lena (pp. 394) (pp. 394)

B) Y por el Güerna

El camín francés (camino francés) es también el nombre específico que recibe el camino de San Emiliano en buenos tramos del Vache Güerna. Entraba por Pinos, cruzaba El Alto'l Palo, descendía por El Monasterio de Acebos, El Quempu, La Berguería, Riospaso, La Cruz, Reconcos, Xomezana, Sotiecho..

O se desviaba también en Los Pontones por La Cortina, L'Hospitalón, Artos, Arnón, Piñera, Carraluz, El Trigal, La Papina, Alceo los Caballeros, Bendueños, La Fuente Santa, Campomanes, La Pola..., según fuera el tiempu: invernizo, veraniego..., como ocurría por el valle del Payares en Las Puentes.

Evidente coincidencia en la estrategia caminera: Los Pontones (valle del Güerna) y Las Puentes (valle del Payares). No por casualidad está los nombres en su sitio...

Descripción completa en el libro:
Por las montañas de Lena (ruta 7, pp.87-99)
(ruta 8, pp. 100-111)

Por los pueblos de Lena (pp. 49, 138, 214 ss.)

C) Por el valle del río Aller (ver esquema en
La confluencia de caminos en Uxo y Santa Cruz)

D) El paso obligado por Santa Cruz, Sovilla, Taruelo, Uxo: entre las aguas de los ríos Aller y Lena, y Caudal abaxo...

E) Los nombres de los caminos (odotoponimia): el significado de las palabras que van describiendo las condiciones de los lugares de paso sobre los ríos de Aller y Lena

F) Rutas guiadas del Camino de Santiago, Mieres

• Ver II Ruta Cultural Camín del Salvador, Mieres: Uxo - La Peña (1).

• Ver Cartel completo del programa (2).

G) Otras referencias bibliográficas de los caminos más allá de Payares, La Raya y La Perruca, ya por las tierras leonesas; muy agradecido y oportuno detalle de Francisco Izquierdo Vallina; y de la web leonesa www.saber.es

• ALEXANDRE LABORDE (1807) El Reino de León. Observaciones generales. Ruta desde Palencia hasta León. León. Ruta de León a Astorga. Astorga. Ruta desde Astorga hasta Zamora y Toro. Resumen de la estadística del Reino de León.

• ANÓNIMO (1765) – Observaciones sobre el Reino de León.

• ANÓNIMO (1849) – La ciudad de León. La Catedral. El Palacio de los Guzmanes. San Marcos. San Isidoro. El Bierzo. Las Medulas. La montaña de Babia. Los maragatos.

• ANTONIO DE LALAING (1501) – Viaje a Santiago por León y Asturias. Regreso de Santiago por Ponferrada y Astorga

• ANTONIO PONZ (1783) Llegada a Sahagún. El convento de los Benedictinos. De Sahagún a León. El Puente de Villarente. León: La Catedral. San Isidoro. San Claudio. San Marcelo. El Palacio de los Condes de Luna. Palacio de los Guzmanes. La Plaza Mayor. Un viaje a Astorga. La Catedral.

• CHARLES DAVILLIER (1862) – El ferrocarril de Palencia a León. Estancia en León: La Catedral. San Marcos. San Isidoro. Calles y palacios. La Plaza Mayor. De León a Astorga. La ciudad. Los maragatos. La posada de Astorga. Reflexiones sobre la cocina española: El Puchero y la Olla Podrida. El cerdo. Los postres. El chocolate de Astorga. Polémicas eclesiásticas sobre esta bebida. Aspectos gastronómicos, sociales y terapéuticos del chocolate. El Bierzo. Villafranca. Entrada en Galicia.

• ENRIQUE GIL Y CARRASCO (1839) – Los maragatos; vida y costumbres. La boda maragata. Viaje al Valle de Babia. Escenas montañesas. La trashumancia. Viajero en su tierra. El Bierzo. El Castro de la Ventosa. Una visita a Las Médulas. De Astorga a León.

• GEORGE BORROW (1837) – Llegada a León. Astorga. La posada. Los maragatos. Costumbres de los maragatos. Salida de Astorga. Bembibre. Cacabelos. Villafranca. El Puerto de Foncebadón.

• GUILLERMO MANIER (1726) – De Frómista a León. De León a Galicia. Las Pallozas. Receta y propiedades de la Piedra de la Golondrina. Camino de León. Nuevamente en León. De León a Mayorga.

• JAMES A. MICHENER (1966) – León. Visita a San Isidoro, la Catedral, el Hostal de San Marcos. La leyenda de Don Suero de Quiñones. Astorga: Una comida en -la Peseta.. Algo sobre sir John Moore y la Guerra de la Independencia. El Palacio de Gaudí. Ponferrada. Los Templarios. El Camino de Santiago. Villafranca: La retirada de las tropas del general Moore.

• JERÓNIMO MUNZER (1494) – Viaje de Santiago a Benavente

• JOSÉ MIGUEL NAVEROS (1965) – Viajes de Sahagún a Sajambre por Cistierna y Riaño. Viaje por Lillo, La Vecilla, Bonar y Cármenes. Viaje a Luna, Babia y Laciana. Viaje al El Bierzo. De León a La Bañeza y a Valencia de Don Juan. Monasterio de San Miguel de Escalada. Iglesia de Santa Maria de Gradefes.

• JOSÉ ORTEGA Y GASSET (1915) – Parada en Sahagún. Reflexión al salir el tren de León.

• JOSÉ TOWNSED (1786) – Viaje a Oviedo a través de León. Viaje de Asturias al Escorial, pasando por León.
  

• LUIS BELLO (1925) – Llegada a León. La provincia modelo. Semblanza de una ciudad. A Villablino por el río Luna. Laceana de los Prados. Laceana de las Minas.

• MELCHOR GASPAR DE JOVELLANOS (1790-1792) – A Gijón por Pajares, a través de León (Viaje desde Madrid en 1790). De Benavente a Gijón por León (Viaje desde Zamora en 1791). Viaje por León en 1792. El camino hasta León. - Estancia en León. - De León a Astorga. Entrada y recorrido por El Bierzo. - Otra vez en Astorga y regreso hacia Asturias.

• MIGUEL DE UNAMUNO (1920) – León monumental: La Catedral. San Marcos. San Isidoro.

• RICHARD FORD (1831) – De Benavente a León. Excursiones por El Bierzo y La Cabrera. De Ponferrada a Orense. De Astorga a León. De León a Sahagún.

• VÍCTOR DE LA SERNA (1953) – León imperial y progresista. Hacia el Valle de Luna. Luna: El paisaje agonizante. Babia: La tierra de los perfumistas. Laciana: El valle de la libertad. Una joven ciudad llamada Astorga. Astorga: Dos mil primaveras. Valdeón.

• WHITEFORD DARLYMPLE (1774) – De Zamora a Astorga. La ciudad. Reflexiones sobre los maragatos. De Astorga a Lugo: El Bierzo. .

Foto de la tarde en las distancias vespertinas del crepúsculo

• Ver caminos de Aller y Lena, por Sovilla, Santa Cruz y Uxo (2)

• Ver caminos de Aller y Lena: estategias entre los altos y los valles (3)

• Volver a documentos

• Pasar a información cultural

• Volver a Índice alfabético de contenidos