Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

“Toponimia, ciencia múltiple... La toponimia... no es solamente una Ciencia para interpretar con mayor o menor éxito unos cuantos nombres de lugar. Esto es importante. Pero debe aspirarse, a partir de aquí, y del estudio sistemático de fuentes y en información sobre el terreno, a construir un sistema, una teoría general.

A medio camino entre la Lingüística de un lado y diversos estudios históricos, humanos y naturales, de otro, ayuda en todos estos terrenos. La interpretación de los topónimos antiguos es a veces difícil o imposible, los problemas lingüísticos son a veces difíciles o imposibles igualmente.

Pero es un tema de estudio importante e interesante de por sí, útil para estudios naturalísticos o históricos, por no hablar de los lingüísticos. Merece una teoría general para apoyarse en ella y mejorarla mediante estudios particulares. Y mejorar estos con teoría" (Francisco Rodríguez Adrados).

La toponimia,
ciencia multidisciplinar
interactiva y sobre el terreno

Los ejemplos propuestos,
y otros muchos del mismo campo,
están definidos y explicados en cada entrada
correspondiente al
Diccionario etimológico de toponimia asturiana
(ed. 2017, HiFer).
Algunos casos concretos
quedan más desarrollados en
diversos artículos y publicaciones del autor,
Xulio Concepción Suárez

terminología científica: materias implicadas

etimología
griega / latina

ejemplos

1. Agrotoponimia
(Geografía, Lengua, Economía, Matemáticas, Tecnología...)

ager + tópos + ónyma: nombre del lugar por el campo

· Eros
· Aristébano
· As Curtías
· La Vega la Valencia

2. Antropotoponimia
(Antropología, Griego, Latín, Etnografía ...)

ánthropos + tópos + ónyma: nombre del lugar por la persona

· Vitsaxime·
· Vitsauritse
· Villabre
· Llaviana
· Corneana
· Castropol
· Belbín
· Tiós

3. Arqueotoponimia
(Historia, Arqueología, Lengua, Geología, Ecología, Arte...)

arché + tópos + ónyma: nombre del lugar por el origer remoto, los vestigios...

· Picu Corros
· Currietsos
· El Castiellu
· Murias
· La Cobertoria
· Los Fitos
· L'Arquera

4. Cacotoponimia
(Lengua, Sociología...)

cacós+ tópos + ónyma: nombre del lugar malo

· El Cagatsuneiru
· Ventaculos

5. Cromotoponimia
(Arte, Diseño, Geología, Botánica, Ecología,...)

chroma+ tópos + ónyma: nombre del lugar por el color

· Los Coloraos
· Las Rubias
· Verdicio
· Cuañamermeya
· La Magrera
· Caldubeiru
· Tiatordos

6. Cronotoponimia
(Física, Química, Matemáticas, Lengua...)

chronos + tópos + ónyma: nombre del lugar por el tiempo

· Vegavieyos
· Brañaviecha
· Renueva

7. Dendrotoponimia
(Botánica, Religión, Sociología, Lengua...)
déndron + tópos + ónyma: nombre por el culto al árbol · Lugo
· Lugones
· El Lugarín (interpretación pupular)

8. Diacronía  toponímica
(Historia, Geología, Ecología, Geografía...)

diá + chronos + tópos + ónyma: nombre del lugar con diferencias en el tiempo

· Las Michariegas
· Las Panzaliegas
· La Campa'l Maíz

9. Ecotoponimia
(Geografía, Matemáticas, Física, Química, Arquitectura...)

oîkos+ tópos + ónyma: nombre del lugar por el lugar habitado

· La Casa Riba
· La Inverniega

10. Endotoponimia
(Geografía, Antropología, Sociología...)

éndon + tópos + ónyma: nombre del lugar llegado de dentro

· El Puiblu
· La Plaza

11. Epotoponimia
(Mitología, Filosofía, Griego, Latín, Religión...)

épos + tópos + ónyma: nombre del lugar por la leyenda, la voz legendaria

· Villardemoros
· Mericueria

12. Etnotoponimia
(Filosofía, Antropología, Etnografía, Sociología...)

éthnos + tópos + ónyma: nombre del lugar por el pueblo, la raza...

· Villaxemonde
· Penatolóbriga

13. Etotoponimia
(Sociología, Antropología, Etología, Ecología, Religión, Mitología...)
éthos + tópos + ónyma: nombre del lugar por las costumbres

· Paderne
· Los Cunqueiros
· Los Madreñeros
· El Mesqueiru
· La Mayada'l Rosariu

14. Exotoponimia
(Geografía, Griego, Latín, Idiomas...)

éxo+ tópos + ónyma: nombre del lugar venido de fuera

· Altaiz
· Naranjo de Bulnes
· La Franca
· Gallegos
· Lena

15. Filiotoponimia
(Ecología, Literaratura, Arte, Lengua, Música ...)
fylía + tópos + ónyma: nombre del lugar por el amor al paraje · Vistalegre
· Montalegre
· Buenavista
· Cotsá Fermosa
· La Jermosa

16. Fitotoponimia
(Botánica, Geología, Ecología, Lengua, Tecnología...)

phytón+ tópos + ónyma: nombre del lugar por las plantas

· L'Acebu
· L'Arcenoriu
· Jou la Cistra
· Xixtreo
· Xistras
· La Terenosa
· Llagu Ercina
· El Jabar
· Maciédome
· El Mazucu
· Mazariezas
· La Pornacal
· Manzaneda
· Julespina
· Figueiras
· Figareo
· Felechosa
· La Felguera

17. Folkotoponimia
(Filosofía, Antropología, Literatura...)
inglés folk-lore + tópos + ónyma: nombre del lugar por las anécdotas orales asociadas · Tumbafrailes,
· Matacanónigos (varias leyendas populares asociadas)

18. Hagiotoponimia
(Religión, Filosofía, Lengua...)

hágios + tópos + ónyma: nombre del lugar por el santo, lo sagrado

· Jousantu
· Peñasanta
· Torresanta
· Santianes
· Santibanes
· Santullano
· Santumederu
· El Mosacro

19. Hidrotoponimia
(Geografía, Hidrología, Física, Ecología...)

hydro + tópos + ónyma: nombre del lugar por el agua

· Aller
· Arbón
· Bárzana
· Preu la Barcelona
· Doiras
· Dobros
· Trasona
· Pigüeña
· Llagu Enol
· El Naranco
· El Narcea
· El Nora
· El Nalón
· El Sella
· Salas
· Sellañu
· Junseya
· Ruipena
· La Braña la Raíz
· Lamadrid
· El Madrusu
· La Madrona
· Güeria
· Ricabo
· A Veiga
· Veigas

20. Ictiotoponimia
(Economía, Geología, Hodrografía, Ecología...)
ichtys + tópos + ónyma: nombre del lugar por los peces

· A Centolleira
· Pescandi
· Pescaréu
· As Islas dos Bois

21. Litotoponimia
(Petrología, Geología, Química, Lengua, Ecología,...)

líthos + tópos + ónyma: nombre del lugar por la piedra

· La Peña Coruña
· Coruño
· Quirós
· La Penalba
· El Cares
· Xixón
· El río Xixún
· Cabeza Llorosos

22. Micotoponimia
(Biología, Botánica, Matemáticas, Geografía, Ecología, Tecnología...)

mykes + tópos + ónyma: nombre del lugar por los hongos, las setas...

· El Setal
· Esqueru
· Cogordales

23. Microtoponimia
(Matemáticas, Geografía, Tecnología...)

mikro + tópos + ónyma: nombre del lugar por lo pequeño

· Cuestas Menúas
· Braña los Cuartos
· La Güerta'l Cuertu
· El Cuartín

24. Mitotoponimia
(Mitología, Griego, Latín, Historia...)

mythos + tópos + ónyma: nombre del lugar por la fábula contada

· El Seltu'l Diablo
· El Cuélebre
· La Fuente'l Sepu
· Capietsa Samartín
· Les Xanes
· La Fuente les Xanes
· La Fonte la Xana
· Xuan Cabritu
· El Seltu'l Diablo

25. Nanotoponimia
(Matemáticas, Tecnologías...)

nános + tópos + ónyma: nombre del lugar excesivamente pequeño

· El Tacón (interpretación popular)
· Les Mediescuadrielles
· Dieztsagaraes
· Diezortigas

26. Odotoponimia
(Hodotoponimia)
(Sociología, Antropología, Física, Química...)

hódos + tópos + ónyma: nombre del lugar por los caminos

· La Calzá
· Poncebos
· El Pontón
· Oceño
· Pontón de Vaqueros
· L'Asientu los Vaqueros

· Las Puentes
· La Corredoria
· Fuente la Plata
· A Poisa
· El Posaúriu

27. Oicotoponimia (Oikotoponimia)
(Sociología, Geografía, Ecología, Arquitectura...)

oîkos + tópos + ónyma: nombre del lugar por el medio habitado, el entorno

· Casabián
· Burdeos (Tapia)
· La Pola
· Polavieya

28. Orotoponimia
(Geografía, Ecología, Química, Física...)

óros + tópos + ónyma: nombre del lugar por la forma de las montañas

· Urriellu
· Turón
· Jultayu
· Vegarredonda
· Penarruea
· Vegamaor
· Peñamayor
· L'Auteiro
· La Vatsota
· Camayor
· Pandébano
· Camburero
· Combos
· Puertu Cuba
· El Gumial
· Muriastsongas
· La Mesa
· La Tesa
· La Tiese
· Pilutuertu
· L'Angliru
· Cotsá l'Ingleo
· La Cubietsa
· Belmonte

29. Sicotoponimia
(Lengua, Sicología, Sociología, Geografía, Economía...)
psiché + tópos + ónyma: nombre del lugar por la mente, el pensamiento individual, sicológico

· Bienvenida
· Inagotable
· La Esperanza
· La Carmina
(las concesiones mineras en toponimia, sobre todo)

30. Sincronía toponímica
(Lengua, Sociología, Geografía, Economía...)
syn + chronos + tópos + ónyma: nombre del lugar al mismo tiempo

· El Pataqueiru
· El Merenderu

31. Sociotoponimia
(Sociología, Antropología, Tecnología...)

socius + tópos + ónyma: nombre del lugar por la vida social

· L'Asquisa
· La Cumuniá
· Les Comuñes
· La Vecera
· El Concecho

32. Somotoponimia
(Medicina, Biología, Geografía...)

soma + tópos + ónyma: nombre del lugar por el cuerpo (humano / animal)

· La Rena
· Los Cabezos
· Ceyanca
· Gargalóis

33. Talasotoponimia
(Geografía, Tecnología, Matemáticas, Ecología, Geometría, Física...)

thálassa + tópos + ónyma: nombre del lugar por el mar

· La Isla
· Salinas
· Perlora
· El Faro

34. Teotoponimia
(Religión, Mitología, Sociología, Latín, Griego, Arte...)

theós + tópos + ónyma: nombre del lugar por las divinidades, los dioses, las diosas

· Áliva
· El Monte Auseva
· Ribadedeva
· Tarna
· Taranes
· Tárano
· Taranín
· El Teleno
· La Pena Sobia
· El Sueve
· Xuviles
· Piedraxueves
· Bendueños
· Beleño

35. Zootoponimia
(Zoología, Biología, Sociología, Ecología, Geografía...)

zoé + tópos + ónyma: nombre del lugar por la vida animal

· Los Bígaros
· Penabiguera
· Les Bobies
· La Golpeya
· Zurea
· L'Azorera
· Trobanietso
· La Zurraquera
· Brañagallones
· La Faisanera


Contemplando paisajes y nombres lejos de las aulas (de aquellas jaulas, que decía el letreru...): con libretina, boli, bocata...,; y en aquellos tiempos tan lejos del móvil y guasap, claro...

Algunos textos

"Estructuras, lingüísticas y toponimia... Gracias a la lingüística estructural, la labor etimológica ha alcanzado una mayor dimensión. Ya no se trata de seguir un recorrido en línea recta a través de los siglos, sino de ver asociaciones paradigmáticas entre distintas voces, que permitan descubrir el funcionamiento productivo de la lengua.

Analogía, sinonimia, metáfora, constituyen un método eficaz para entender y encontrar étimos nuevos, muy a pesar de los lingüistas que buscan la verdad histórica en el principio del axioma y a cada unidad léxica no le dejan aceptar más que una etimología.

Ahora bien, ¿es legítimo admitir una sola explicación histórica, cuando en la sincronía es posible la diversidad? Sin apreciar el dinamismo de las palabras, ¿cómo se puede alcanzar el dominio de una lengua, o conocer con precisión el matiz que distingue una voz de otra?"
(Edward A. Roberts - Bárbara Pastor)