.

Más refranes asturianos:
el saber inmemorial de los pueblos,
el refraneru popular asturianu

Algunos de estos dichos
ya fueron recogidos en
diversos trabajos
y publicaciones del autor.
Julio Concepción Suárez.

Los refranes asturianos,
y de otras regiones de paso,
suponían también
parte de nuestro juego diario con
el léxico, la sintaxis,
los comentarios de texto,
las palabras rurales...
Un juego a medias entre
todos en grupo, pues eran fruto
de tantos trabayinos de casa
pa xubir nota, si acasu...
Algunos ya en diversos trabajos didácticos
y publicaciones del autor.
Julio Concepción Suárez

• "A canes honraes, nun hay puertes cerraes"

• "A Dios rogando, y con el mazu dando"

• "A ver si va ser peor el remediu que la enfermedá"

• "A mí, como si cay el cielo y s'espeta pe las estacas" (decía aquel más tranquilu, escuchando a tantos quexase y dar la lata, pero sin facer ná por evitalo)

• "¿A ti nun te paez que ayer fue lunes, y mañana, viernes"?

• "Al guchu gurdu, manteca'n reu"

• "Al perru flacu, tó son pulgas"

• "Al platu vendrás, arveyu: si nun ye de xoven, será de vieyu"

• "Al que nun tien tasa, vien-y ella a casa"

• "Aquí como en Quirós, cuando xuegan cuatro, pierden dos"

• "Con ayuda del vecín, mató mio madre el gochín"

• "Cuando nun hay problemas, cátanse"

• "Chugar piquinu, infierno grande"

• "Dicen que'l mayor castigu del infierno ye nun tener qué facer"

• "Dios y el cucho puen muncho; pero sobre too, el cucho"

• "Dixo-y la sartén al cazu: quitate pallá que me manches"

• "Diz el ninu n'aruilu lo que se diz ante'l fuibu".

• "El caséu, casa quier"

• "El que abondo fala, cuando nun yerra, desbarria"

• "El que comió las sopas que beba el caldo"

• "El que muncho va y vien, tien bien poco que facer "

• "El que nun madruga, ya cenó"

• "El que nun tien qué facer espanta las moscas con el reu"

• "El que nunca comió caliente, cuando come tibio, quema-y"

• "El que tropieza y nun cay, adelanta terreno"

• "El que vive a la sombra d'otru, nunca pue salir"

• "El rapusu pierde el reu, pero no las mañas"

• "En ca'l ferriru, cuchichu de pelu"

• "Esti güevu pide sal"

• "Fichu de cabra, cabra o cabritu"

• "Gatu escaldáu nun vuelve al forno"

• "La farina penerao y la llana cardao, lo poco paez un carrao"

• "Las cosas que hay que facer, hay que facelas: nunca se fayen solas"

• "Na cuenta de que naide te vea, nun fagas cosa fea "

• "Nada linda donde linda Lindes".

• "Naide nazú aprendíu"

• "Naide va al abogáu que salga desconsoláu"

• "Pa con Dios hay que tener por carru"

• "Pa esi viaxe nun fayen falta alforxes"

• "Pega-y la pación per debaxo la barba" (refalfiáu, o refalfiá...).

• "Predicar nun ye dar trigo"

• "Que arda la casa, pero que nun eche fumo"

• "Quien diz lo que quier, escucha lo que nun quier"

• "Quien mucho abarca poco aprieta"

• "Quien munchu duerme pocu apriende"

• "Quien nun tien panchón, ye que pa ganalo nun se descompón"

• "Quien primero va al molín, primero muel el so copín"

• "Quien tien arte va a cualquier parte"

• "Ruin obriru, agüiru"

• "Sacarás la cabeza, pero no el rau -dixo-y el carbayu al clavu"

• "Tar como mur en fueche"

• "Tseña ablaniza, nun da fuiu nin ceniza; nin calienta al que la trai, nin tampoco al que tiza".

• "Una, nel clevu, y otra, na ferraúra" (variante)

• "Una, nel clevu, y diez, na ferraúra" (variante)

• "Va con los de la feria, y vien con los del mercao"

• "Val más la cancietsa que'l preu"

• "Val más l'asa que'l caldiru"

• "Val más onza de tratu que arroba y media de trabayu"

• "Val más onza de tratu que arroba y media de trabayu"

• "Ye más el royíu que las nueces"

• "Ye poco el rey pa torna-y les mosques"

• "Ya poco el rey pa cuida-y los gochos"

  Ver cuadru completu del refraneru

  Frases un poco más filosóficas, pal pueblu...)

  Índice alfabético de contenidos