Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

Palabras clave, etiquetas, tags: toponimia, Somiedo, Jesús Lana Feito, divulgación, cartografía

Toponimia de Somiedo para los amantes del lápiz y papel.

Topónimos de Valle de Lago (El Vatse):
para las personas que no acceden
al archivo de Google Earth, 3D.

por Jesús Lana Feito

  • Los 10 mapas con sus topónimos se pueden imprimir y visualizar bien en tamaño de papel A3.

  • Los nombres de los 400 topónimos están ordenados alfabéticamente. 

  • Creo que puede tener interés para las personas que visitan la página y que no tienen medios informáticos y quieren imprimirlo todo en papel.

A) Topónimos.

Topónimos del Valle del Lago: El Vatse (ver en PDF)

Lo hemos mencionado en Toponimia de Somiedo en 3D (Google Earth), y lo recordamos una vez más: que la toponimia contribuya a mantener viva la memoria y ayude a otra mirada sobre nuestro paisaje.

Hace años, dos vecinos longevos, Manolín y Víctor, me informaban sobre pastos y límites con los pueblos colindantes. Recuperamos nombres de fincas, lugares, fuentes y compartimos una visión objetiva de la historia del pueblo. Memorias privilegiadas de nuestros mayores, que no siempre aprovechamos.

Hemos rescatado 400 topónimos con su referencia geográfica, su etimología y su significado, siempre con el autor del Diccionario etimológico de toponimia asturiana (2017), Xulio Concepción Suárez.

Podemos visualizarlos de dos maneras, en dos soportes:

  1. Con el programa informático Google Earth, “Toponimia de Somiedo en 3D”, en esta misma página web.

  2. En papel, para los amantes del lápiz y papel. Valle de Lago en 10 mapas, con los significados de los nombres también en papel y para imprimir. Los mapas mejor para imprimir en tamaño A3.

B) Mapas en PDF.