Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

Los animales sobre el terreno:
el paisaje zoo-toponímico asturiano
traducido a palabras del suelo

(Zootoponimia)

La mayoría de estos términos y topónimos
quedan desarrollados en varias obras del autor
:

a) La vida que bulle o que se oculta en un paraje: los animales... Pues son los animales los que dan buena parte de movimiento al paisaje: corren, vuelan, cantan, berrean, mugen, graznan, comen, producen, alimentan o dañan...; pululan en ríos, lagos, charcas, coletean entre los acantilados de la costa. Aunque a veces no los veamos.

Porque los animales sirvieron a hombres y muyeres desde tiempo inmemorial para la subsistencia diaria cada estación del año: alimento, trabajo, desplazamientos, vestidos, caza, cuidados...; además, los animales predicen el tiempo, y hasta avisan de los peligros. Una convivencia, más o menos placentera o, según los casos, obligada.

Por esto los animales dejaron tantos nombres sobre el terreno: también, como en el lenguaje de las plantas, los topónimos (zootopónimos) pueden señalar las costumbres de las especies animales más relacionadas con la vida de los nativos desde las costas del mar a las cumbres de las montañas. El otro GPS milenario, tantos siglos, milenios antes: las palabras del terreno. El paisaje animal traducido a palabras del terreno.

b) Anotación previa: algunos nombres de parajes sólo son fruto de la imaginación popular, la interpretación metafórica, metonímica..., de los lugareños; La Cuesta'l Caballo, Las Vegas del Toro, Cantalgallo..., a veces, sólo caput vallis (la cabeza del valle); las vegas del lugar en alto; un lugar de rocas..., (sin caballos ni toros, ni gallos, en el origen del nombre, cientos de años o milenios atrás...).

  (a veces, las menos, sólo interpretación popular, asociación figurada, metafórica, imaginativa...; en su mayoría, referencias remotas a la imprescindible presencia de los animales -más o menos domésticos o salvajes- en la vida diaria de los humanos, de las plantas, de la misma ecología sostenible de las montañas...)
animales topónimo cualidad del suelo

· abeyas,
· abellas
· abeichas
· abeas

Penabeyera
Peñamiel
Truébano
Trobanietso

lugares soleados, retirados del viento, propicios a las colmenas

· águilas,
· ailas

La Pena l’Aila,
L’Aguilero
Las Aguileras
El Picu l'Aguil

lugares vistosos para el oteo, divisorios de valles

· andolinas,
· andolías,
· golondrinas

El Picu Andolinas
A Fonte da Andulía
Alandrines

Lugares que prefieren las golondrinas en ciertas épocas de cambios migratorios

· anguilas

Anguileiro
L'Anguileiro

tramos de río donde habitan anguilas

· azores

Zurea,
L’Azorera

El Zuríu

zonas boscosas, muy dadas a los azores

· becerras

Las Bizarreras,
Les Becerreres,
Becerrales

pastizales pendientes, escarpados

· bígaros

El Picu los Bígaros
La Cabeza los Bígaros
Penabiguera
El Bigaral

hay bígaros en las rocas, o los hay fósiles en las piedras

· bueyes,
· bois,
· güés
· bóvidos

Les Bobies
La Bobia
Bovias,
Valdebóis
Las Guarizas
,
La Bueiriza,
la Bueizuna
La Güeiriza

pastos cerca de los poblados: el alimento del ganado de trabajo; o los mejores pastos para las vacas de leche en los puertos y en las brañas

· burros

La Carba los Burros
El Burril,
La Burrera

pastos más pobres reservados a los burros, por ser animales que comen hasta artos, érgumas...

· caballos

La Caballar
La Caballuna,
Braña Cabachos,

La Cuesta'l Caballo

pastos apacibles, soleados para el invierno sobre todo
(a veces, pura interpretación popular)

· cabras

Cabrales,
Les Cabriteres

El Cabril

zonas rocosas, escarpadas, de buenas yerbas, plantas medicinales

· cabrones

El Cabroneru,
Los Cabrones

(ganado cabrío salvaje,
muchas veces)

zonas estratégicas de los machos, puntos de vigilancia, de reclamo

· cachiparras
· garrapatas

El Picu la Cachiparra
Carrapatal

lugares con felechales, propicios a las garrapatas

· chovas,
· corneyas

La Cueva les Choves
La Pena Corneyana

pozos de nidos, simas de las cornejas

· centollos

La Centollera
Punta Centollera

lugar de pesca del centollu

· conexos

El Conexal
Conexera

lugares en la querencia de los conejos, de caza...

· corzos

Chandelcurciu
Los Socorcios
El Curciu,
La Corcia

lugares discretos a la vista, esperas de cazaores...

· cuervos

Pena Corvera,
El Curvil

Picu Cuerva

lugares salientes, entre valles: puntos de vigilancia sobre los pueblos

· culiebras,
· cuélebres

La Fuente la Culiebra,
La Fonte la Culuebra
La Sierra la Culiebra,
Culebréu

El Cuélebre
La Cabeza'l Cuélebre

La Canal del Cuélebre

lugares soleados en primavera, junto a las fuentes (a veces sólo relato mitológico)

· cuquiellos,
· cuquietsos

Los Cuquiellos
El Cuquietsu
La Toya la Cuquiella

lugares en la querencia de estas aves: anunciaban tiempos de siembra, cambios...

· curuxas

Curuxeo,
La Curuxera

aseladeros de los búhos

· esperteyos,
· murciélagos

El Río los Esperteyos
Los Espertinos
Los Espertines
El Pozu Esperteyu

espacios más tenebrosos, sombríos...

· esquiles,
· esquilos

Valdesquilos
Esquíos
El Monte l'Esquilu
L'Esquío
El Reguiru l'Esquil

lugares de ardillas, bosques de castaños, ablaneros...

· faisanes

La Faisanera,
Faisalbes

hayedos altos (tal vez confusión con los urogallos)

· ferres,
· ferruchos

La Falconera,
El Falconiru

hayedos sobre los pueblos

· formigas

El Formigueiru
La Jormiga
El Jormigal
El Paré Jormigosu

lugares más propicios a los hormigueros (a veces, sólo interpretación popular)

· gallu monte,
· gallinas

Brañagallones,
Les Gallineres
,
La Gallinar,
El Gallineru

cantaderos de urogallos, criaderos de pollos (o sólo roquedales con crestones calizos)

· garduñas
· fuínas,
· martas

Garduña
La Marta
La Pena'l Martón

lugares de estos animales muy vigilados cerca de los corrales

· gatu algaire

La Sienda’l Gatu
Les Gateres
Sandelgatu

gatos monteses que se comían en las brañas

· gavilanes

Los Gavilanes
Les Gavilanceres

zonas de vigilancia estratégicas

· garayas,
· garachas
· chovas

La Pena las Garayas
El Grayiru
Las Gracheras

lugares de nidos, niales, ñeros, muy vigilados por los lugareños

· gochos,
· cochos,
· puercos
· xabalinos

Porqueras,
Porquerizas,
Porciles,
El Xabalín
,
Valporquero,
Uporquera,
Riudeporcos,
A Pena'l Porco
Colláu Puercu
La Gochera
La Cochera

La Cuerre'l Cochu

zonas con boscaje próximo a los pueblos (castañeros, hayedos, robledales): mezclados los xabalinos con los gochos caseros; eran la base de alimentación del año; se llevaban a los puertos de verano, para aprovechar el fayucu, las bellotas, las carbazas,la leche sobrante...; se bajaban gordos para el samartín, con camadas para la venta

· golpeyas
· vulpejas

La Golpeya,
El Golpeyar

puntos estratégicos las zorras, en este caso (género femenino) muy vigiladas para la caza

· gorriones

El Gorrión,
El Gurrión

espacios preferidos por los gorriones, en invierno sobre todo

· grillos,
· gritsos

Grillero,
El Grillo,
El Prau'l Gritsu

lugares soleados, tempranos en primavera

· halcones
· falcones

La Falconera
El Falconiru
La Jalconera
La Zalconera

lugares de halcones, antes criaderos para la cetrería

· igüedas,
· igüedinas,
· iguás

La Cueste Igüedu

pastos tempranos en primavera, donde se echaban pronto las cabras y las ovejas jóvenes

· liebres,
· llebres
· tsiebres

Los Picos de la Liebre
Lebredo,
Campalaliebre

lugares altos de las liebres, muy vigilados para la caza

· llagartos
· llagartesas

La Fuente la Tsagarta
Cutsá Tsaguertu

lugares con estos animales, a veces, más bien relato mitológico; o sólo para prevenir de malas aguas, menos potables...

· llámpares

Punta Llampero

lugar de llámpares

· llobos,
· chobos

Los Llobiles
Los Tsoberos,
Pozobal
El Puzu los Tsobos
La Trapa
Armá
L'Armadiella
El Chorco Coronas

lugares de oteo entre valles; muy vigilados por los nativos; pozos de caza

· llondrias,
· tsondrias,
· nutrias

La Cueva la Tsondria

animales que se cazaban también

· melandros,
· melones

Las Meloneras
Melendreros

lugares preferidos por el tejón, cuevas, pasos...

· mexillones
· mixillones

Les Piedres los Mixillones

rocas con mejillones

· moscas
· mosquitos

El Mosquital
El Mosquil

aseladeros del ganado al mediodía

· osos,
· esbardos

El Fabar del Oso
La Sienda l'Oso
La Búa l'Oso

lugares discretos en los hayedos

· oveyas,
· oveas,
· ovechas

La Cuerria les Oveyes,
Ovellariza

pastos soleados, de buenas yerbas

· palomas,
· palombos

El Monte Palomeru
La Cueva los Palombos
La Palombera,
El Palombar,
Columbietso

lugares soleados, en la querencia de las palomas torcaces, los palombos, los palomares; muy vigilados para la caza, los pichones...

· pegas,
· urracas

Las Pegas
El Pegu
Monte Pegueiru

lugares preferidos por las pegas, las urracas, a veces cerca de los poblados

· percebes

Punta Perceberos
Playa los Percebes

puntos de pesca en rocas específicas

· perdices

La Yana las Perdices
La Senda las Perdices

camperas a entrada de hayedos

· perdigones

Perdigueiros
El Picu Perdiguera

crías de perdices

· perros,
· canes

Raucán
Raucanín
Espinas de Can

más bien, aplicado los raposos, designaciones figuradas...

· pitas,
· pitos,
· pollos

La Pita,
El Pitu,
La Pitaciega
El Gallinar
Yandelagatsina
El Polleru

criaderos de aves salvajes ( a vecs, sólo interpretación popular)

· potros

El Potril,
Los Potriles
Cocha Potrera

pastos muy soleados en invierno

· pulpos

La Piedra los Pulpos
Los Pulpitos

puestas adecuadas para los pulpos

· ranas

La Reguera Raneo
Chandelasranas
Ranero
El Raniru

lugares húmedos, lamizos, junto a regueros...

· ratones,
· mures

El Ratón
La Vatsina'l Rato
El Tsombo'l Rato,
La Vega'l Mur,
Los Topos,
La Fuente la Topinosa

mayaos castigados por los topos, los ratones (o pura interpretación popular)

· rebecos,
· robezos

Las Robequeras,
La Vega’l Robizu

terrenos  malos, sin senderos

· rodaballos

La Roballera

se pescaban allí rodaballos

· sacaveras

La Fuente la Sacavera

fuentes de salamandras; más bien para que nadie bebiera en elllas, aguas poco potables...

· sapos

La Fuente’l Sepu,
Rosapero

La Sapera

lugares lamizos; a veces, sólo para que no se bebiera en esas fuentes de malas aguas

· sardinas

El Campu les Sardineres

 

· trimas

Jou los Trimos
El Prau los Trimos

pastos retirados del viento, donde se mandaban las novillas sin crías

· urogallos

Brañagallones
El Monte Gallinar
La Cutsá los Gatsos

zonas de acebos, mostayales, muy vigilados por los pollos

· utres,
· utras
· buitres

La Utrera,
El Picu Utril,
Buitrera,
La Pena l'Utra,
A Pena Buitreira
Valdelutra

lugares de acceso difícil, muy vigilados para los güevos, las crías...

· vacas

La Cuaña les Vaques,
La Canal de les Vaques
La Canal Vaquera
Vaqueiriza
Peña Vaqueira
Pontón de Vaqueros

lugares orientados al Norte, donde sesteaban en los calores del verano; o donde hay pastos más verdes entre las peñas

· xabalinos

El Xabalín
Porciles

parajes frecuentados, que los nativos vigilaban mucho pal samartín

· xaroncas,
· xaronques

Les Xaronques

ranas pequeñas, de suelos muy húmedos, con las patas traseras muy largas para saltar

· xatos

Cabeza Xatera
La Reguera los Xatos

espacios reservados a los terneros, para el control de la leche y el ordeño

· zorros,
· zurras,
· rapiegas

El Colláu Zorru
El Zurracu
La Zurraquera

lugares vistosos entre valles, muy vigilados para las pieles, la caza...