Horro somedano
Tomado del libro:
Somiedo, parque natural (Vol. II)
Adolfo García Martínez
Senda Editorial. 1994 (p. 11).
términos |
referencia |
|
| 1. | solera,
pilpayu |
'base
de piedra donde asienta el pegollu' |
| 2 | pegotsu | 'cada
uno de los cuatro (o más) pilares de piedra tallada que sostienen
la estructura del horro, asentados sobre las soleras correspondientes' |
| 3 | muela | 'piedra
sobre el pegollu, que sostiene los cabezales de los trabes (vigas),
a través del tacu' |
| 4 | tacu | 'dispositivo
de madera que va entre la muela y los trabes, y que sirve para amortiguar
el contacto entre ambos, al tiempo que nivela la altura de los pegollos,
si hace falta' |
| 5 | trabe | 'cada
una de las cuatro vigas básicas que forman la estructura, el
armazón del horro, y van engarzadas entre sí a doble
encaje' |
| 6 | cabezal | 'remate
de los trabes que asientan sobre el tacu y la muela' |
| 7 | subidera | 'escalera
de piedra, exenta del horro, que sirve para acercarse y dar el salto
a la ponte, para acceder a la puerta' |
| 8 | corondias, corondas |
'cada
una de las tablas (tablones) verticales del horro, que encajan entre
los trabes y los liños; forman el cuerpo de todo el horro,
el granero cerrado' |
| 9 | esquinales, engüelgos |
'cada
una de las esquinas enterizas del horro, que forman el ángulo
completo' |
| 10 | linios | 'vigas
superiores que unen las corondias y los esquinales' |
| 11 | cabezales | 'los
otros terminales de los liños, que enlazan en forma de machu
y fema' |
| 12 | cruceta | 'cabrios
en cruz sobre los linios' |
| 13 | sobrelinios | 'cabrios
sobre los linios en los esquinales' |
| 14 | gatu, cruceta d'esquina |
'listón
que une el ángulo de los linios' |
| 15 | aguilón | 'cabrio
que va de los cabezales de los linios al vértice superior de
la techumbre' |
| 16 | regadura | 'hendidura
bajo los linios' |
| 17 | madril, baqueta |
'parte
de la colondra que sirve de encaje' |
| 18 | pontones | 'tablones
gruesos del pisu del horro que asientan sobre los trabes' |
| 19 | ponte | 'tabla
para acceder al horro desde la subidera; en otros conceyos es la talambera' |
Otros términos de los horros somedanos
20 |
cuadru |
'las
cuatro vigas de roble, normalmente, que forman la estructura base
del horro' |
21 |
escopladuras |
'encajes
labrados en las trabes que sirven para encajar por debajo las corondias' |
22 |
espigao, espigos |
'parte
saliente, convexa, de las colondras que encajan en la regadura de
las trabes' |
23 |
gabitu
la viga'l pisu |
'pieza
curva que sirve para sostener la viga que se incrusta bajo el piso
del horro como refuerzo; se encaja con unos tacos a una de las trabes
colaterales' |
24 |
mandil |
'pequeñas
tablillas estrechas, finas y largas, que sirven para encajar las
corondas entre sí, una vez introducidas en las canaletas
correspondientes' |
25 |
regadura, regao |
'encaje
fema de las trabes donde van incrustradas las corondias: parte cóncava
donde encaja el espigao (parte convexa, saliente)' |
26 |
remonta'l
linio |
'la
remonta'l linio es un cabrio sobre el linio' |
27 |
sobrelinios |
'piezas
por encima de los linios' |
28 |
viga
carcelera, viga'l pisu |
'es
una viga de refuerzo que va por debajo de las trabes, sostenida
por unas abrazaderas (ángulos) encajadas en los maderos superiores
(esos trabes); otras veces, se apoyan sin más en los pegotsos' |
Volver a etnografía
Volver a Índice alfabético de contenidos
Ver léxico del horro
Ver léxico de las cabañas (teitos)