"Renovación, transformación, resistencia..., en la investigación toponímica... Los trabajos sobre toponimia española son prácticamente infinitos..., pero un investigador que desee conocer los topónimos españoles o globales no encuentra una obra de esos profesionales que le ofrezca la síntesis de lo conocido y lo que encuentra en ese ámbito oficial es parcial y sesgado, lo que le obliga a buscar en el ámbito de la "resistencia", de los autores que contra viento y marea se han empeñado en resistir el chaparrón de la desinformación oficial y en investigar con la libertad en búsqueda de la verdad"
(Gonzalo Mateo Sanz,
2020, Toponimia comparada..., p. 9).
.
Interdisciplina
y toponimia
Muchas
ciencias juntas al lado del camino,
o sobre un canturrial cualquiera
Extracto de la introducción
al libro
Por las montañas de Lena,
(pp. 15-21)
Ed. KRK. Oviedo.
Julio Concepción SuárezEn otros casos, dejamos de “leer” topónimos, para observar directamente lo que tantas veces encontramos dibujado en las páginas de un libro, en la diapositiva, en la transparencia, en la tele, o en el vídeo: minerales, tipos de hojas, tipos de plantas, tipos de setas, frutos monteses, insectos, mariposas, animales silvestres, aves...
O lo que es lo mismo: cuarcitas, azuritas, calcitas, malaquitas...; hojas lanceoladas, lobuladas, aserradas...; plantas betuláceas, fagáceas, caprifoliáceas, liliáceas, rosáceas, taxáceas, tiliáceas, ulmáceas...; plantas criófilas, hidrófilas, termófilas...; en otros términos, Betula alba, Fagus sylvatica..., Sambucus nigra, Taxus bacata...; insectos dípteros, coleópteros, himenópteros, lepidópteros...
En fin, traducido al senderu y pa entendemos: la piedra caliar, piedra grenu, dolomía, pedernal...; abidules, fayas, alcafresnos..., umeros...; venceyas, lique, blime, mostayas, gayubas, vegaambre, yesca, xistra...; o saltapraos, grichos, melandros, tronchos...; utres, urogallos, palombiechas...
Que de casi todo podemos ir encontrando en cualquier ruta, pues para casi todo hay un tiempo y un espacio al lado de cualquier senda. En muchos casos, nos conformamos (¡qué remediu!) con lo que va quedando.
Anexo práctico:
Algunos enlaces fáciles, a modo de resumen, para disfrutar un poco más sobre los detalles tan diversos -multiópticos, interdisciplinares...- que puede ofrecer un paisaje cualquiera:
Encuentro de naturalistas cantábricos. I Xunión Maresía. La Callezuela. Illas, 09.12.23. Programa en PDF Revista Maresía: Cuadernos de naturalistas cantábricos
Encuentru etnográficu en Illas: toponimia de los páxaros nel paisaxe asturianu (ornitoponimia, en PDF)
"El paisaje toponímico religioso: una interpretación cultual y cultural al tiempo", en Asturies, l'asturianu y el fechu relixiosu. Ramón d'Andrés Díaz (coord.). Real Instituto de Estudios Asturianos (pp. 9-62). Oviedo
"Léxico asturiano, toponimia y terminologías científicas: de las calles y las caleyas, al lenguaje de las aulas y a los textos más técnicos", en Palabres d'Asturies, testigos d'Historia y Cultura. Ramón d'Andrés Díaz (coord.). Real Instituto de Estudios Asturianos (pp. 69-105). Oviedo.
"Lenguaje toponímico en la montaña", Revista GM Vetusta. Oviedo, octubre, 2023, nº 92 (pp. 68-73)..
Las xornadas toponímicas de blogueros Camín de Mieres, conectadas en el blog etnohistórico cántabro, Entremorios (de Marina Gurruchaga y su equipo de investigación arqueológica, Revista Jumedre).
La chova, origen de tantos topónimos.
Dibujo de José Luis Benito
