.
Blog sobre cartografía y toponimia tradicional de Asturias en general,
y en particular del concejo de Aller/Ayerpor Santos Nicolás Aparicio
A) El autor: resumen del currículo, publicaciones, actiividad toponímica...
Nacido en Felechosa (Aller). Licenciado en Ciencias Geológicas y ex-profesor de Enseñanza Secundaria. Es miembro fundador del consejo editorial de la revista cultural Estaferia Ayerana del concejo de Aller.
Ha colaborado con trabajos sobre etnografía y folclore publicados en las revistas Estaferia Ayerana, Asturies del Colectivo Belenos, Vindonus del concejo de Lena y Revista de Folklore de la Fundación Joaquín Díaz.
También ha realizado auto-producciones multimedia en soporte de CD-Ron y DVD sobre los temas referidos. En agosto de 2017 publica el libro titulado Mapa Toponímico y Geográfico de la parroquia de El Pino- Aller fruto de muchos años de recogida e investigación de los topónimos asturianos, de la geografía e historia de la parroquia.
En esta línea mantiene presencia de internet con: la Web Estaferia Ayerana (2007), Facebook de Estaferia Ayerana, el Blog Bailes de Asturias - Del Folklore vivo de Asturias (2010) y el Blog sobre cartografía y toponimia tradicional de Asturias en general y en particular del concejo de Aller/Ayer (2019).
Actualmente forma parte de un grupo de trabajo interesado en la recogida de la toponimia tradicional asturiana y su ubicación en una cartografía de detalle siendo su ámbito de actuación el concejo de Aller en particular y otros concejos de Asturias.
Fruto de esta iniciativa son una serie de conferencias divulgativas ya realizadas durante este año en Mieres, Oviedo y Moreda.
B) Creación y divulgación digital: blog, web personal
C) Actividad investigadora y toponímica, charlas, colaboración divulgativa...
Durante los días 24 de enero, 5 y 11 de febrero, se desarrollarán una serie de charlas sobre la toponimia tradicional de la montaña asturiana.
Estas jornadas tienen como objetivo presentar a los asistentes una visión general e integradora de los fundamentos, procesos y técnicas aplicables en el campo de la toponimia.
Dichas jornadas están organizadas por la asociación cultural "Camín de Mieres" y se impartirán en la Casa de la Cultura de Mieres por Xulio Concepación, Victor Manuel Delgado y Santos Nicolás.
- 1ª charla: “El origen de la palabra toponímica y todo lo que de ello se deriva”. Xulio Concepción Suárez. Charla-coloquio, sobre el sentido, la etimología de las palabras toponímicas en un paisaje cualquiera: una exposición breve por el ponente (10 minutos máximo) en varios esquemas, sobre la forma como los nativos, desde remotos tiempos prerromanos, fueron precisando con topónimos cada rincón asturino de un paraje utilizado por ellos.
Y lo hacían con los criterios que ofrecen los sentidos: lo que se ve (formas, colores, distancias...); lo que se escucha, lo que toca, lo que siente, lo que se interpreta...; o con los criterios morfológicos de las palabras (el llamado género dimensional): lo femenino casi siempre mayor que el masculino correspondiente; la Tierra Madre, que diría Seattle.
Todo ello, traducido a los topónimos que contemplamos hoy. Con el resumen de los esquemas (esos minutos previos), queda el coloquio abierto a todo tipo de preguntas, dudas, opiniones, matices..., sobre estos contenidos, o sobre otros nos intriguen: si alguno no se puede contestar allí, se anota y se hace por correo, o por la Web del autor (www.xuliocs.com).
Es decir, una charla con mucho más de coloquio que de exposiciones teóricas sin tiempo para dialogar y resolver preguntas preferidas.
- 2ª charla: “La recogida de los datos toponímicos de la voz de los lugareños y su localización geográfica”. Víctor M. Delgado. Los ponentes analizarán el porqué de la recogida de los nombres de lugar según su propias motivaciones.
También tratarán los problemas surgidos con el desplazamiento de los nombres, la contaminación toponímica, los montañeros que corrompen o desconocen el lenguaje asturiano de los nativos en sus propios terrenos, etc. así como el método empleado en la recogida sistemática de los topónimos. Se ilustrará la charla con fotografías y rutas de sus caminatas por la geografía asturiana.
- 3ª charla: “El binomio Toponimia / Cartografía: una visión histórica y una propuesta de futuro” Santos Nicolás Aparicio. Esta última charla rematará estas jornadas sobre toponimia de montaña. Se realizará una revisión sobre la cartografía histórica para pasar a la actual, la cartografía digital de internet.
Como propuesta de futuro, en el campo de la toponimia, se concretará en un ejemplo desarrollado por los llamados Sistemas de Información Geográfica (S.I.G.) basado en la herramienta QGis.
D) Libro sobre la cartografía allerana: Mapa toponímico y geográfico de la parroquia de El Pino.
Aller/Ayer.
Santos Nicolás Aparicio
Edición del autor
Gráficas Eujoa.
2017"Deseamos que este mapa sea útil a montañeros y senderistas, para que cuando recorran o escriban sus rutas tengan a mano la toponimia tradicional; a los cazadores, que en él encuentren los caminos y las sendas que los lleven a sus puestos de espera.
A los lingüistas y a los especialistas en toponimia, para que pueda ser recurso y fuente de estudio; a las nuevas generaciones, para que nunca olviden el nombre de aquella cas ría o aquel mayéu al que subían sus antepasados; y en general, para todos los vecinos de la parroquia de El Pino.
Y que se vean reflejados en los nombres de siempre, que son los nombres con los que sus antepasados "bautizaron" a todos y cada uno de los rincones de esta querida tierra" (Santos Nicolás Aparicio).
(contraportada del libro)E) Otras publicaciones:
- El Camino de Santiago a su paso por Aller. Un reconocimiento a todos los que hicieron posible que el Camín Real allerano sea declarado Ruta Jacobea (en PDF, www.lne.es).
