Etiquetas, tags: etnografía asturiana, tradicioens artesanales, oficios. homes, muyeres

Porque, como decía Saramago:

"... el viajero tiene una apreciable
cualidad: admira todo aquello
que él no es capaz de hacer"
(Viaje a Portugal)

La vida que estudia, aprovecha,
transforma el paisaje de manera sostenible:
los oficios de la madera, el agua, el aire,
la piedra, el calor, la arcilla...

Léxico y etimologías ya publicadas y explicadas
para los topónimos correspondientes,
en el Diccionario etimológico de toponimia asturiana (2017);
o en el Diccionario asturiano etimológico (online de esta web)
Xulio Concepción Suárez

El paisaje está tallado con topónimos que recuerdan la actividad artesanal de lugareños y lugareñas. En general, se trata de pueblos, laderas, riberas..., que, por sus condiciones del suelo, clima, proximidad al bosque, a las peñas o al río, por estar al lado de caminos principales, por simples aficiones personales, por tradición familiar..., se fueron especializando en los trabajos manuales correspondientes.

Una rica toponimia entre artesana, industrial y laboral, social, que dejó nombres de lugar en muchos casos, referidos a hombres o mujeres que asistían con sus oficios a toda la zona del contorno; y a otras más o menos alejadas a su alcance y con sus medios de entonces. Otros oficios no dejaron topónimos, en cambio; o se fueron perdiendo con el tiempo y el desuso.

El arte de la ferrera con el fierru y el martietsu

Los oficios: huellas sobre el paisaje (Etnografía)
oficios	topónimos	descripción
albarderos talabarderos	El Mayéu Talabarda	lugares de los oficios junto al camino carretero, los talabarderos, talabarteros
alfareros	Faro	los artesanos del barro
apicultores, apicultoras	Tardabeyas Cornabeyún Penabechera Truébano, Trobanietso Pena Melera Abelleiro	lugares muy rebuscados por la querencia de las abeyas; fuentes donde las localizaban para seguirlas en el vuelo hasta la colmena
areneros areneras	L'Areniru, Arenas, L'Arenal	los que buscaban y vendían arena para fregar, para las construcciones
bataneros bataneras	El Batán	lugares junto al río, artilugios de los batanes
cabreros, cabreras cabriteras	La Cabrera, La Voz de los Cabreros Pena Cabritera	los ganaderos y ganaderas con las cabras, la reciella
camineros	La Casilla los Camineros	los que mantenían los caminos
canteiros canteros	La Cantera	roquedos, peñas de naturaleza diversa
carboneros, carboneras	El Mayéu Carboneo La Carbonera	los que hacían el carbón vegetal en los montes y lo distribuían
carpinteiros carpinteros	Torneros, La Tornería	balaustradas, correores
carreteros	La Casilla los Carreteros	los que mantenían las carreteras
castañeras	La Castañar, Castañe Castaedo Castañeri	recogedoras de castañas de unos conceyos a otros: las pañaoras
cazaores	Armá, La Trapa, La Trapiella, El Tiru’l Cura	lugares en paso estratégico, cantizales, entre vertientes
cesteros cesteras	La Mata los Cestos	lugares soleados, maderas adecuadas de mejor calidad
comadres	El Puente les Comadres	madrinas, las que ayudaban a las madres con los hijos
consumeros	La Casa’l Consumeru El Filato	pasos limítrofes, límites regionales
cunqueiros cunqueiras	Los Cunqueiros, El Río Cunqueiros	los que hacían los cuencos de madera, los cestos y cestas...
curtidores, curtidoras	La Curtidora	curtidores de las pieles
escribientes	El Prao l'Escribiente	los que hacían contratos, escrituras por los mercados
espenaores, espenaoras d'ablanes	Ablano L'Ablanea L'Ablaniru L'Ablanosa Los Abrañucares	recogida de ablanas para la venta, para pagar impuestos en especie
ferraores	Ca’l Ferriru La Ferrería	herreros al pasos de caminos principales
ferreros	La Ferreiría, La Jerrería	ferrerías, ferreros, lugares junto al río, mazos
filaoras	Las Filaoras	lugares soleyeros
gaiteros	El Preu'l Gaitiru	los gaiteros de los pueblos
hospitaleros hospitaleras	El Preu l'Hospital Los Hospitales La Berguera, La Berguería	lugares de acogida de caminantes, albergues de peregrinos
lecheras lecheros	La Fuente la Leche La Juenti la Llechi El Peyu la Llechi La Otsera La Plaza la Leche	fuentes frías para conservar la leche, junto al arroyo, manantiales; lugares de distribución
llavanderas	Llavandera El Llavaderu	junto al arroyo, manantiales
maderistas	La Maerá L'Alto la Madera	los que cortaban, transportaban, las maderas, lugares boscosos
madreñeros madreñeras	La Cabana los Madreñeros, El Llanu la Taladraera	hayedos, abidurios, beduyales
mantegueras mantegueros	La Vachina las Mantegas Pena Manteiga La Fonte la Manteiga Romanteiga La Vega las Mantegas El Manteguiru La Calle las Mantegas	pastizales calizos, pastos buenos; fuentes para conservar las mantegas
mazos	Mazonovo	ferrerías junto a los ríos
mesoneros mesoneras	El Mesón, Mesones	ventas, posadas, junto a los caminos
mesqueiros	El Picu'l Mesqueiru El Chano'l Mesqueiro	vigilantes de las mieses, los cereales
mieleros mieleras	Peña Miel, Truébano	los que recogían miel de los truébanos, peñas calizas
molineros molineras	El Molinón, La Molina	lugares junto a los ríos, los regueros
panaeros panaeras	El Camín de los Panaeros	para traer la leña para los panaeros, hayedos, robledales
paragüeros	La Plaza'l Paraguas	lugares de reparación, venta
pastores pastoras	La Fuente los Pastores Pastoriza Pastur	ganaderos con diversos reses: oveyas, cabras, vacas...
pesaores	La Romanela La Romaniella	los que pesaban, controlaban, el pescao de las capturas
pescaores pescaeras	Pescandi La Plaz'l Pescao	pozos de pesca; lugares de venta, transporte de pescao
poceros	El Poceiro	los que cavaban para otros: para plantar, arrancar cepas...
queseros queseras	La Cueva’l Quesu	para madurar los quesos, pastos calizos
sallaores sallaoras	La Casa'l Satsaor	los que sallaban, arrandiaban los sembrados de otros
sardineras	Les Sardineres	distribución de sardinas por los pueblos; transporte a regiones leonesas
segaores	La Senda los Segaores	caminos a Castiella
serraores	El Serraíru, La Sierra	hayedos, robledales
sogueteros	Puertu Soga	(metafórico, tal vez)
texeoras	Las Texeoras El Preu las Texeoras	las muyeres que hacían los tejidos de lino, lana, serga, sarga...
teyeros techeros	La Teyera, Les Teyeres, La Techera El Pozu la Teya	lugares arcillosos, tejeras en el oficio local o trashumante, los de la xíriga
torneros	La Tornería, Los Torneros	los que torneaban la madera
vaqueros vaqueiros vaqueiras	L’Asientu los Vaqueros El Camín de los Vaqueros	caminos de vaqueros
veceros veceras	El Veciru, La Plaza la Vecera	el encargado /a del pueblo cada día para cuidar el rebaño
venteros venteras	La Venta la Ciega El Ventorrillo	al lado de los caminos carreteros
xastres	El Mayéu’l Xastre	uno en cada pueblo
xugueros	Xugueros	xugos para exportar
zapateros zapaetras	El Yenu los Zapateros	caminos reales con cabanas de zapateros al lado

Con un texto final sobre la importancia de los recursos del entorno, la creatividad y el conocimiento del paisaje, a la hora de seguir aprendiendo de forma constructiva y de futuro

de Gustavo Duch, en entrevista a Isidro García Cigüenza, en Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas" (soberaniaalimentaria.info)

"Para Isidro García Cigüenza [maestro jubilado de una escuela rural malagueña], su «pedagogía andariega» llegará a ser la pedagogía del futuro, siempre y cuando se den dos condiciones: un profesorado que conozca los recursos didácticos del entorno donde trabaja y una sociedad volcada con la educación, que ponga a su disposición sus conocimientos, sus espacios y su creatividad.

El profesorado, además, debe cumplir con tres fidelidades. La primera, la fidelidad consigo mismo, que la educación sea su pasión. La segunda, la fidelidad con la gente que le rodea, que será quien ayudará en el proceso educativo. La tercera, la fidelidad con el paisaje, con el territorio de montaña, de mar o de ciudad que le haya tocado en suerte trabajar. Y todo caminando, siempre caminando”.

Con el ejemplo imprescindible de la güela y la nieta faciendo al tiempu l'escaldao (el manxar navideñu de los pueblos de Grao)

Volver a páxina de entrada

Volver a índice alfabético de contenidos