Porque...
"¡Tirar de una vieja raíz
es tirar de un hilo sin saber cuán grande
es el ovillo del que sale!".
(Pedro Olla, Palabras del Egeo, 230)
.
Léxico
y etimología:
las raíces, el origen de las palabras
(los lexemas, los morfemas...)
O en palabras de Emilio del Río,
comenzando, simplemente, por el latín,
sin ir más lejos a otras raíces de lenguas prerromanas:"El latín nos ha dejado en herencia una riqueza enorme.
Las raíces de aquella lengua nos sirven todavía hoy
para que relacionemos -a veces sin darnos cuenta-
la sal y el salario, la oreja y el auricular, el hielo y la helada...
Cómo no encontrar una misma raíz en caldo y en cálido,
en sólido y solidario, en medida y en mensurado.
El latín establece caminos que unen las palabras del castellano
para que sepamos relacionarlas entre sí
y para que vivamos la aventura de buscar puntos de encuentro
y de toparnos también con sus cruces y bifurcaciones"
(Latín lovers: 12)
Esquema de etimologías en toponimia: a modo de síntesis
Etimología de Aramo: el paso de las culturas
Etimología de Asturias: en el comienzo de las palabras
Etimología de Bendueños: el dios Sol que curaba las nfermedades
Etimología de Güerna: un nombre muy temprano en estas smontañas
Etimología de Lena: como el río Lena ruso, en lo del nombre
Etimología de los nombres de persona: antroponimia
Etimología de Tárano: el dios de los truenos
Etimología popular: la curiosidad por saber más
Etimologías asturianas: mitología, el sentido primero de los mitos
Etimologías científicas, técnicas... (A - G)
Etimologías científicas, técnicas... (H - Z)
Etimologías del léxico: el sentido original de las palabras
Etimologías del léxico asturiano (A - F)
Etimologías del léxico asturiano (G - Z)
Etimologías en general: léxico y toponimia
Etimologías en los morfemas: A - G
Etimologías en los morfemas: H - Z
Etimologías en artículos diversos: algunas publicaciones
Etimologías en toponimia A - N: cuadro sintético de topónimos
Etimologías en toponimia M - Z: cuadro sintético de topónimos
Etimologías en toponimia: ejemplos de lugares analizados
Etimologías toponimia: prólogo de Jesús Neira
Etimologías toponimia: pueblos, puertos, brañas...
Etimologías interdisciplinares: la conexión de los lenguajes
Etimologías micológicas: algunas setas
Etimologías mitológicas: algunos mitos asturianos
Etimologías para empezar: esquema de trabajo
Etimologías químicas: símbolos y términos
- Hacia un Diccionario etimológico de la lengua asturiana
En fin, las terminologías, las etimologías, forman parte de un amplio léxico, hoy de moda en numerosos campos técnicos, profesionales, científicos... A modo de ejemplo, sirvan unos cuantos: Apiterapia, Fitoterapia, Geoterapia, Helioterapia, Hidroterapia, Mitoterapia, Talasoterapia, Teoterapia...
En el proyecto de Jovellanos...
"El dialecto asturiano [dialecto del Latín, que bien aclara Jovellanos, nunca del castellano] que tratamos de recoger es la lengua viva de nuestro pueblo; todos le mamamos, por decirlo así, con la primera leche; va pasando tradicionalmente de padres a hijos y se continúa de generación en generación. ¿Quién es el que no le habló en su primera edad? ¿Quién el que no le habla todos los días con el criado, el labrador, el menestral? ¿Quién, al fin, el que presente, no se complace en ejercitarle, y ausente de su patria, en recordarle y oírle?"
(Carta a A D. Francisco de Paula Caveda y Solares, 1791)
Otros trabajos y publicaciones del autor:
Julio Concepción Suárez
Índice alfabético de contenidos de la página