Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

 

José Luis López Tamargo:
artículos, publicaciones de prensa
en esta páxina
(cartas al director en La Nueva España)

A) Artículos en La Nueva España

1. A COSTAFECHA
por José Luis López Tamargo
Colaborador de La Nueva España

"El  Bable/ asturiano es una forma de expresión asturiana. representativa y característica de la comunidad asturiana. Hay quien niega autenticidad, representatividad y la propia existencia del bable/ asturiano, desde el desconocimiento, menosprecio y hostilidad hacia el hecho de que alguien pueda expresarse libremente en bable/ asturiano.

¿Qué el asturiano no es uniforme y hay una koiné académica basada en la variante central más hablada? Es cierto, pero tampoco es uniforme el vasco, el inglés neozelandés, el de Glasgow o Tucson, el español rioplatense, andaluz, murciano, caribeño, canario, extremeño o de los altiplanos andinos".

Artículo completo en PDF

2. El celtismo asturiano
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Los celtas son un enigma y una etnicidad dudosa. Una cosa es el difusionismo cultural y otra la etnogénesis. Los celtas, conglomerado de pueblos indoeuropeos, con una cuna originaria en el Norte de los Alpes y el Centro de Europa, jamás se autotitularon así y su nombre “Kéltoi“- se lo dieron los autores clásicos griegos. Constituían confederaciones de tribus libres, orfebres y guerreras, jamás constituyeron estado organizado alguno.

Se extendieron por El Asia Menor -los famosos gálatas de San Pablo-, por toda la Francia Continental, muy romanizada después, extensas zonas de Italia y Los Balkanes, de la Península Ibérica- en Lusitania, la Meseta Central y las actuales Galicia, Asturias, León y Cantabria, incluso País Vasco-".

(ver artículo completo en PDF)

3. Madre tierra
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

“En Asturias vergel de bonhomía y carácter sencillo. Dondequiera que vaya un asturiano lleva un cachín de su tierra. El alba de nuestra historia se funde con la cueva del Sidrón y el arte parietal, luego vino a ser asunto de castreños matriarcales y celtizados, guiados por algún druida de dolmen, Lug y Taranis. Región de altas cumbres y lagos neblinosos, entre carbayos acechaba el busgosu, también se vislumbraron xanas peinándose en fuentes encantadas.

Enrolados los resistentes ástures como cohortes del Imperio romano, triunfante la romanización en forma regional y sincrética, las tierras auríferas ástures se cubrieron de villas, mosaicos, termas y caminos practicables, estelas votivas y dioses lares”.

(texto completo en La Nueva España)

4. Laus hispaniae
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Los españoles somos hijos de Numancia, Don Pelayo y el Cid. Pero también de la Dama de Elche y el riquísimo legado romano, románico, andalusí y de Sefarad. Las Españas han gestado mitos universales como los de Don Quijote, Don Juan, la Celestina, Carmen, los audaces conquistadores, el Siglo de Oro.

Las leyendas de los ibéricos como los más antiguos pobladores de Irlanda –milesios– y las Islas Británicas. Las conexiones atlánticas preceltas y celtas de petroglifos y castros, del mundo de necrópolis tumulares y construcciones megalíticas, existen desde hace siglos".

(texto completo en La Nueva España)

5. Bable / asturiano, un bien
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Es Asturias comunidad plural de ciudadanía universal y confluencia de diversos orígenes y sectores sociales. Hasta hace poco, paisanos típicos de la región, gente sencilla e incluso principalmente carbayona, se expresaban en bable/asturiano en sus distintos niveles de expresión y pureza. Tal vez no era una forma muy culta para hablar de Dior, Chanel o Max Planck, pero era realidad familiar y ambiental palpable, arraigada, vinculada a una comunidad histórica.

Aquí no ha sido nunca un problema serio el tema lingüístico, pues la diglosia estaba asumida. Fueron heroicos los esfuerzos de muchísimos lugareños para que sus hijos estudiaran, tuvieran mejor vida y ampliaran horizontes vitales. El asturiano, como el gaélico irlandés, el alemán suizo, los dialectos italianos, el noruego popular, vasco o bretón, no constituye una unidad homogénea".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

6. Españoles de tres mundos
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Fue el poeta Juan Ramón Jiménez el que habló de la España del viejo mundo, el nuevo mundo y el otro mundo. En la historia planetaria, inmenso depósito de civilizaciones, bellos auges y feroces declinares, la huella española no ha sido anecdótica ni baladí.

Ni sus exploradores en pos de las Fuentes de la eterna juventud, Cíbolas y Jaujas. Los navegantes fenicios crean la rica ruta del estaño, que alcanzaba las islas británicas. Iberos, celtas, romanos equites y veteranos se funden."

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

7. Hay una lluz encesa
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Falar y escribir n’asturianu ye cafiante pa della xente, que nun sé si ye ayena dafechu a la so tierra o fai como si tuviera a años lluz de les sos raíces. Yo, como la mayoría, nun afirmo que seya más asturianu talamente espresase n’asturianu que en castellano o español.

Pero la burlla grandona, el arrequexamientu de lo nueso, el complexu y la consideración babaya o fata de la identidá asturiana tién pinta d’ arramplar con la guapura de lo rexonal.

Na mi opinión, ser quién a remanar asturianu, castellanu, inglés, francés o alemán nun ye excluyente, afalagando el léxicu más enancháu posible del diccionariu de la fraternidá. “Aballar”, “espurrir”, “pesllar”, “puñar”, “fíos” o “piescu”, ¿trafallones distorsiones aldeganes e incultes del español? Non, ye asturianu."

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

8. Las aventuras
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Se acaba el estío, época de paréntesis y de escapada de las férreas rutinas. Muchos habrán aprovechado para viajar a destinos soñados, a lugares exóticos de catálogo. Muy recientemente la “Sociedad Geográfica Española” ha publicado un gran “Atlas de los exploradores españoles”, verdadero diccionario enciclopédico que explica la apasionante historia de nuestros exploradores y sus principales contribuciones a la geografía y a las ciencias. Recuerdo los magníficos programas de Miguel de la Quadra Salcedo y los documentales antropológicos sobre “Otros Pueblos” de Luis Pancorbo.

Hoy se viaja como turista clónico, ávido de coleccionar experiencias novedosas, dentro de un capitalismo de la emoción y el exotismo enlatado".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

9. ¿Qué hablan los asturianos?
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Estimo que las lenguas o hablas son riqueza siempre y las polémicas que las envuelven son de tipo político, no puramente lingüístico. Mi opinión es que el caso de Asturias es interesante porque en Asturias, que suena a pluralidad, se da una diversidad lingüística apreciable y nunca necesariamente en contra de la lengua funcional oficial, que es el español o castellano, hablado con matices y con influencias claras del asturiano y la llamada fala occidental asturgalaica. No seré yo quien haga referencia a celtismos o a paraísos perdidos, sino a una realidad: en Asturias se habla, según los contextos y usos del registro, castellano o español, matizado a veces, de modo natural, por asturianismos y giros; asturiano vivo más o menos puro según las zonas, sobre todo en comunidades rurales tradicionales, cada vez más en regresión. Así como el idioma eo-naviego o gallego-asturiano. El asturiano o bable palpita y es tan nuestro como el castellano de Ángel González o Clarín."

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

10. Asturies. ayer y hoy
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Asturias es telúrica y amena. En una sola región podemos encontrar parques tecnológicos, ecos de gaitas y aldeas perdidas entre grandes montañas calizas a la vera del norteño mar Cantábrico. Hoy el Principado es mayoritariamente área metropolitana urbanícola, pero su alma rural ha gestado un buen número de rasgos mitológicos, un amable costumbrismo sencillo y ternurista en un marco de naturaleza privilegiada, últimamente devorada por algunos incendios y la mutación climática".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

11. La llengua vernácula
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Parezme a min que dánse variaes formes de ser y afirmase como asturianu. Ensin fanatismu, ¿por qué nun diba ser tamién al traviés de la forma de falar? Los que cultiven el bable/asturianu, d’orixe, ideoloxía e intención diversa, siempre lo fixeron usando les sos riques variantes. Ye verdá qu’espolletó una llingua académica y lliteraria, un puquiñin polémica, por purista y artificiosa... Pero el trabayu de la Academia de la Llingua ye bien bayurosu, de grande valir, una ayalga pa la cultura rexonal asturiana".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

12. De las Españas
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"España, nuestra patria común –una nación histórica con regiones, un Estado común plural y descentralizado o casi un subcontinente celtibérico diverso–, es un país de tópicos incombustibles y leyendas que gravitan sobre su discutido ser, estudiado por Julián Marías, Álvarez Junco, Joaquín Sabina. Esta Península agreste y hermosa, marcada por siglos de oro y de ruinas, extremeños y vascos, pícaros y Tercios de Flandes, movidas y ferias tecnológicas. "

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

13. Historia, maestra de vida
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Durante siglos el crudelísimo comercio de esclavos, la tortura, el secuestro de niños de pueblos derrotados, la existencia de la piratería en forma de corsarios, bucaneros y filibusteros dominaron el orbe. La esclavitud más explícita pervive en alguna sociedad de despotismo tribal y primitivo. Ecos de verdaderos piratas nos llegan a través de la “operación Atalanta” actual, en Somalia y el cuerno de África Oriental. En la misma Europa, en la II Guerra Mundial, millones de personas fueron reducidas a la condición de “razas subhumanas” o “seres inferiores sin valor”.

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

14. Ecorreflexión
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Avanza la conciencia de una sola casa común, aunque la cuestión ecológica suele aparecer en los programas electorales de los grandes partidos sólo como motivo ornamental y anecdótico. Pero es más que relevante: nos estamos jugando la supervivencia como especie devastadora. Vistos en sus inicios como estrafalarios, los ecologistas son unos activistas imprescindibles que defienden bienes colectivos intangibles como son los espacios naturales y bosques, la protección de fauna y personas, la calidad del aire y de las aguas, la alimentación sana, el emprendimiento social y el respeto por la enriquecedora biodiversidad".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

15. Espíritu asturiano
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Asturias es múltiple y es una. Es la “tierrina”, lugar de tradición y modernidad. De gentes con fama de cordiales. Es nuestra comunidad, lugar acogedor y sociable, en el que nadie se siente forastero. Nuestro carácter norteño disimula no poca timidez y evidente vocación de apertura a los demás. Región de ilustres y gente emprendedora, sencilla y entrañable, es una sucesión de prados y bosques, sendas y grandes desfiladeros, montañas de altas cumbres y valles bucólicos".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

16. Emoticones
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"He leído que ya no somos ni posmodernos, que hemos entrado ya en la vorágine de la posglobalización y posverdad. Donde lo que cuenta es lo virtual, merced al predominio absoluto de lo tecnológico y las redes sociales, el ruido informativo y las lecturas hipersimplificadas de sociedades tan complejas. Frente a individualismos salvajes u oclocracias, es necesario loar, por el contrario, las relaciones arraigadas, la proximidad humana, la sociabilidad a escala de vecindad, escalera y barrio, una significativa humanidad horizontal sin tanto aparato ni nuevas trincheras. "

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

17. Quijotismo
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Hay en el romanticismo un afán prometeico y de eterna insatisfacción. Una fuga heroica de la realidad para perseguir sueños, quimeras y realizaciones del ideal al que aspiramos. La época actual es profundamente romántica: se da un romanticismo de la expansión tecnológica, del que se esperan todas las mejoras y transformaciones para la humanidad –Frankenstein fue pura creación romántica una noche de tormenta–. El sistema, en quiebra ecológica, sigue creyendo en el mito del progreso indefinido y lineal. En ilusiones a escala masiva, materia y señuelos oníricos."

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

18. Hálito hispánico
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Lo ibérico e hispánico posee mucha personalidad desde los tiempos en los que se entremezclan mitos, sacralidad y épica. Es un lugar conocido desde la antigüedad clásica. La misma Francia, cuyo modelo centralista es meridianamente inaplicable en nuestro territorio, es posterior en su configuración territorial. Así como Italia, Alemania, Suiza, Austria o el actual Reino Unido británico y de Irlanda del Norte. No digamos países como Noruega, Finlandia o Eslovenia".

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

19. Ye natural
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Sobre el tema de la llingua asturiana, decir que esta polémica enconada ya lleva en candelero casi 50 años. Desde una visión de paternalismo costumbrista, a veces bienintencionado, se quiso dar al asturiano unas connotaciones anecdóticas, de tipismos meramente aldeanos y para causar risa. Desde una cosmovisión asturianista, se quiere ver ilusoriamente la lengua asturiana como pieza constitutiva de una nación asturiana al modo herderiano y de Fichte. Lo acertado y fiel al espíritu constitucional es su consideración oficial no coercitiva y amoldada a la realidad de una Asturias"

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

20. Una comunidad imaginada
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Las naciones son producto de un imaginario colectivo, de una serie de imágenes-fuerza, creencias grupales, orgullos y vínculos emocionales creados por el propio nacionalismo aguerrido, como culto al que se tributan vidas en loor de lo patriótico, de la tierra elevada a la condición de ídolo ancestral, que incluso exigiría derramar sangre en el ara del divino Marte. Toda nación surge de amnesias e interesados cuadernos de agravios, de errores históricos jamás corregidos y de construcciones de poetas y demagogos. De la afirmación territorial frente "a los otros". Pero también la nación civilizada de tipo universalista expande los talentos individuales, construye diaria convivencia, fomenta libertades, movilidades sociales y la anhelada igualdad"

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

21. Iberia, en el corazón
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Existió una vez una gran nación, un verdadero caleidoscopio regional: bella, federalizante y agreste. Un país señero en lugares Patrimonio de la Humanidad. De fogoso coraje romántico, se había esforzado en combatir invasiones, "herejes", fundar virreinatos, roturar campos, imprimir códices indígenas y evangelizar selvas, Manila o California. Hubo estampas de fiebres del oro, duelos de honor a lo Alatriste, piratas y Sancho Panzas, pero quedamos varados en la postración por siglos. Un país de países históricamente sufrido, pobre y pícaro, periférico"

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

22. U. K.
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Es el Reino Unido cuna de la estable monarquía parlamentaria y del cockney. Del deporte y la Revolución Industrial, Sherlock Holmes e Isaac Newton. De Adam Smith y David Hockney, los “Beatles”, Bridget Jones y el laborismo. Sociedad muy compleja y a la vez bucólica, con capital en la megalópolis de Londres –financiera y cultural–, está integrada por Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Democracia pluralista multicultural con un gran tradicionalismo “tory” y todas las libertades comerciales, en su suelo coexisten más de cincuenta grupos étnicos y trescientos idiomas"

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

23. C'est la France.
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Francia es la dulce Francia, celta, románica y carolingia. De Orleans, Chartres y Beauvais. Una nación clave en la construcción europea y realidad cultural avanzada, referente internacional. Son los propios franceses una construcción ciudadana de un Estado hexagonal, centralista, racional, instructor. Surgió el Reino de Francia de los francos, constituyéndose en potencia medieval católica de San Luis y Santa Juana de Arco, siendo el Sur, netamente románico, provenzal, occitano y cátaro-albigense".

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

24. Una Asturias para todos.
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Asturias suena a pluralidad y biosferas, a connotaciones épicas y a Principado con premios universales que nos sitúan con prestigio en el mapa. Hay una respetable Asturias "oficial" y otra de leyendas urbanas por cualquier punto del mundo. Bienvenidos al "paraíso natural". Los asturianos, orgullo y sentir no excluyentes, somos un "demos" regional español, de raíz reconocible, formado por personas venidas de muchos sitios, que deberían creer más en su potencial emprendedor".

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

25. España es convivencia.
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Hay muchas Españas y todas se hallan en este mundo. Pocas realidades de Estado-nación han derivado en tantas bibliografías, conferencias y polémicas sobre su identidad. Todas las sociedades y comunidades políticas contemporáneas presentan un alto grado de diversidad y complejidad internas y eso cuando no hay profundas divisiones y fracturas. España es plurilingüística y diversa"

  (texto completo de la Nueva España, en PDF)

B) Otros artículos del autor en esta páxina

26. Cuore y finezza
. Semblanza cultural de Italia.
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España