.
Ferreras
CampomanesCaserío sobre Campomanes, bajo Cuturraso. Conjunto de casa y cuadras. Capilla privada. Se trata de una posesión completa, aunque ya sólo con función ganadera.
El nombre de Ferreras, no obstante, no aparece del todo claro ni en la tradición oral ni en el terreno: de un lado, podría referirse a la antigua frecuencia de los ferres por esta zona baja sobre el valle (‘tierras ferreras, frecuentadas por los ferres’), palabra atribuída al árabe. Sería una referencia parecida a Las Pegas, poco más arriba.
El origen animal (zootoponimia) estaría también en El Picu las Ferreras, sobre Parana, más frecuentado por estas y otras aves entre los montes de aquellos altos. Pero el nombre de Ferreras también pudo haber surgido en el entorno del fierro: los ferreros, las ferrerías, algunas minas de fierro, las fuentes de ferruñu... contribuyeron a la vida de estos valles, cada uno en su medida.
Se trataría de tierras ferreras (lat. ferrum), como puede indicar el color del suelo, justo bajo el caserío y el Depósito actual: esta zona rezuma agua furrumienta sobre la misma carretera de Tiós (derecha subiendo), abundantes en invierno.
Efectivamente, de la antigua mina del Moclín brota un pequeño manantial continuo todo el año. Es un tipo de agua muy rojiza, que va acumulando en el suelo una pasta densa y viscosa en forma de maratana, depositada en la citada cuneta de la carretera a Tiós. Estas aguas siempre fueron aquí muy valoradas por los vecinos que, como en otros pueblos, las buscaban antes como medicinales (en algún caso, se les llama La Fuente la Saluz).
La Fuente’l Fierro, La Ferrería…, que fluye en el nombre
Un poco más allá, en El Reúndu, estaba La Fuente’l Fierro: manantial bien conocido junto al camín real que pasaba por La Rua, Campomanes... Hoy, quedó medio canalizada y oculta bajo la carretera vieya y el comienzo de la Autopista del Güerna. Se recuerda su abundante “agua colorao, de fierro”.
Y sobre El Reúndu salía también agua de fierro, posiblemente en relación con otras minas cimeras (en Prociles y Las Camaretas), donde se sacó algo de hierro -recuerdan en estos pueblos-.
Por otra parte, ya en Campomanes existió La Casa la Ferrería, en lo que hoy es La Vega, y adonde llevaban a ferrar sus caballos los arrieros, para seguir camino a tierras leonesas.
El hecho es que la voz Ferreras está en relación con otros lugares parecidos del concejo: Las Ferreras (en Felgueras y en Parana), El Ferriru y Los Ferrerinos (en Felgueras, también), Valdeferrero (en Piñera), El Ferriru (en Orria, sobre Fierros), El Preu Ferriru (en El Casitu, sobre La Rasa), Fierros..., y otros semejantes.
Un dato de la tradición oral enlaza el entorno de Ferreras con el oficio del fierro: algunos mayores del concejo llaman a La Caseta los Sierros (caserío sobre El Reúndu), La Caseta los Fierros, sin poder comprobar ya si allí hubo ferreros, o se trata de una simple confusión por la proximidad de ambos caseríos.
