Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

.

Nana, canción de cuna:
"En la noche estrellada..."
Canta La Pastorina (en .mp3)
María Sánchez Blanco

Con mi agradecimiento especial a
José Manuel Martínez
por facilitarnos esti canciu,
y alguna pallabrina ya olvidada,
como "cuirtosu" (estrofa 5),
que, por ciertu,
casi nun sabemos ya ni lo que significa:
sólo lo deducimos del contextu
(... piquiñín...", y si acasu...).

NOTA previa: letra tomada directamente de la voz
de La Pastorina: alguna palabra
no hay manera de clarificarla del todo...

"En la noche estrellada
brilla la luna:
ta velando al mio neñu
en la so cuna.

Duerme, neñu queridu,
neñu preciosu,
que, si non duermes, neñu,
vien el raposu.

Ramines de laurel
y arándanos en flor,
romeru del monte
voy traete yo.

Ta cantando el cuquiellu
sobre la rama,
pa que duerman los neños
de la quintana".

Duerme, neñu benditu,
neñu cuirtosu,
que, sin non duermes, neñu,
vien el raposu.

Raminos de laurel
y arándanos en flor,
romeru del monte,
voy traete yo.

Ta esculcando el nuberu
per la ventana,
mientras brille'l lluceru
de la mañana.

Pieslla ya los güeyinos,
neñu del alma,
que toos los rapacinos
duermen el alma.

Raminos de laurel
y arándanos en flor,
romeru del monte,
voy traete yo".

en la voz inolvidable de La Pastorina
(reproducción en .mp3)

Pasar a ESQUISA literaria

Volver a índice alfabético de contenidos