Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
por Xulio Concepción Suárez

    (... continuación, Segunda parte: H-Z)

    Bibliografía interesante sobre toponimia
    y costumbres rurales asturianas
    presentes en los nombres de lugar.
    Un paseo por la bibliografía más accesible
    sobre el entorno inmediato..
    Con una bibliografía práctica sobre el origen de los nombres de lugar
    y de las palabras comunes en diversas regiones y lenguas

    Bibliografía Primera parte: A - G
    Bibliografía Segunda parte: H - Z

  1. HAENSCH, Gunther (1989). "Zoónimos y fitónimos españoles y el problema de su descripción lexicográfica". Homenaje a Alonso Zamora Vicente, II, Dialectología (pp. 157-169). Castalia. Madrid.

  2. HERNÁNDEZ ALONSO, César (coordinador) (2000). Diccionario del castellano tradicional. Ediciones Ámbito. Valladolid.

  3. HERNÁNDEZ ALONSO, Néstor. (2000). Calzada del Coto: Historia, Lengua y Toponimia. Printed 2000. Sdad. Coop.

  4. HOLDER, Alfred (1961). Alt-Celtischer Sprachschatz. Ed. Academische Drauck-U. Verlagsantstalt. Graz-Austria.

  5. HUBSCHMID, Johannes (1960). "Lenguas no-indoeuropeas: testimonios románicos". ELH, I (pp. 27-66). CSIC. Madrid.

  6. HUBSCHMID, Johannes (1960). “Toponimia prerromana”, en Enciclopedia lingüística hispánica , tomo I (pp. 447-493). Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid .

  7. HUBSCHMID, Johannes (1960). "Testimonios románicos". ELH, I (pp. 128-149). CSIC. Madrid.

  8. HUBSCHMID, Johannes (1985). "Elementos preindoeuropeos con correspondencias vascas". Xornaes toponímiques. Uviéu.

  9. HUMBERT, J. (1972). Mitología griega y romana.- Ed. Gustavo Gili. Barcelona.

  10. IGLESIA UGARTE, José Santos de la (2006). Valdeón. Un fragor de vida en los Picos de Europa Edita: Junta Vecinal del Real Concejo de Valdeón.

  11. IGLESIAS GIL, J. M.-MUÑIZ CASTRO, J. A. (1990). "Aportaciones al análisis tipográfico y tipológico de la vía Iulióbriga-Portus Blendium".- En Simposio La red viaria en la Hispania Romana.- Instituto Fernando el Católico. Zaragoza.

  12. INCLÁN SUÁREZ, Fernando (2011): "Cordoveiru, una aldea celta con historia", en Revista Asturies, memoria encesa d'un país (pp. 44-49). Fundación Belenos.

  13. IZQUIERDO, Jaime - BARRENA, Gonzalo (2006). Marqueses, funcionarios, políticos y pastores. Crónica de un siglo de desencuentros entre naturaleza y cultura en los Picos de Europa. Ediciones Nobel. Oviedo

  14. IZQUIERDO VALLINA, Jaime (2008) Asturias, región agropolitana . KRK Ediciones

  15. IZQUIERDO VALLINA, Jaime (2013): La conservación cultural de la naturaleza. KRK Cuadernos de Pensamiento. Oviedo.

  16. JIMÉNEZ GONZÁLEZ, J. Rubén (2004). Diccionario toponímico y etnográfico de la Hispania Antigua. Edición Jeromor. Madrid.

  17. JORDÀ CERDÀ, F. (1978). Prehistoria.- Historia de Asturias, I. Ed. Ayalga. Oviedo

  18. Journal LA VOIX DES CAMPAGNES (2010). La mémoire d'un passé oublié. St. Jean de Maurienne. France.

  19. JOVELLANOS, G. M. (1956). Diarios.- III. Tomo LXXXV. Ediciones Atlas. Biblioteca de Autores Españoles. Madrid.

  20. JOVELLANOS, G. M. (1956). Diarios.- V. Tomo LXXXVII. Ediciones Atlas. Biblioteca de Autores Españoles. Madrid.

  21. JOVELLANOS, G. M. (1981). Cartas del viaje de Asturias.- Ayalga. Gijón.

  22. JOVELLANOS, G. M. (2003). Cartas del viaje de Asturias. (Cartas a Ponz)- Ediciones KRK. Oviedo.

  23. JUNCEDA AVELLO, E (1987). Medicina popular en Asturias- Ed. Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  24. KAJANTO, Iiro. (1982). The Latin Cognomina. Ed. Giorgio Bretschneider Editore. Roma.

  25. KRÜGER, Fritz (1949). "Las brañas". Rev. BIDEA, 8 (pp. 41-99). Oviedo.

  26. KRÜGER, Fritz (1956). Problemas etimológicos. Las raíces car-, carr- y corr- en los dialectos peninsulares. CSIC. Madrid.

  27. KRÜGER, Fritz (2009).Valle del río Ibias (Degaña-Ibias). Fotografías: SPÄNI, Arnaud. Ediciones Tragaluz. La Morgal (Asturias).

  28. LABRA, Rafael M. de (1881) De Madrid a Oviedo (Notas de viaje). Edita Aurelio J. Alaria, Impresor.

  29. LACARRA, J. Mª Y AA.VV. (1948). Las peregrinaciones a Santiago de Compostela.- Ed. Iberdrola. Gobierno de Navarra.

  30. LAMANO BENEITE, J. de (1915). El dialecto vulgar salmantino.- Salamanca.

  31. LANA FEITO, Servando (1992). "Aplicaciones del ordenador para la toponimia: Toponimia de El Val.le, Somiedu. Rev. Lletres Asturianes, nº 45 (páx. 45-52). Uviéu.

  32. LASTRA, J. J. - BACHILLER, L. I. (1997). Plantas medicinales en Asturias y la Cordillera Cantábrica. Ed. Trea. Gijón.

  33. LASTRA MENÉNDEZ, J. J. (2003). Etnobotánica en el Parque Nacional de Picos de Europa. Ed. Organismo Autónomo Parques Nacionales. Oviedo.

  34. LEMA SUÁREZ, J. Mª y AA. VV. (1986). Diccionario xerais da lingua. Edicións Xerais de Galicia. Vigo.

  35. LEMA SUÁREZ, Xosé María (2000) Onomástica Histórica dunha parroquia galega: Berdoias (1607-2000). I. Os nomes masculinos. Ed. Biblioteca Galega de Onomástica.

  36. LLAMAZARES PRIETO, Mª T. (1987). "Topónimos prerromanos de Urrallu (Llaciana)". Actes de les Xornaes de toponimia asturiana (pp. 31-39). Academia de la Llingua Asturiana. Uviéu.

  37. LLAMAZARES SANJUÁN, Á. (1993). "Rey, Reina y términos conexos en la toponimia leonesa".- Rev. Lletres Asturianes, nº 49 (pp. 115-129).

  38. LLAMAZARES SANJUÁN, A. (1994). "Pola y topónimos relacionados con chopo". Letres Asturianes, nº 53 (pp. 29-42)

  39. LLANO ROZA DE AMPUDIA, Aurelio de (2008) Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente. 1928 . Editorial Maxtor. Valladolid.

  40. LLORENTE MALDONADO, A. (1947). Estudio sobre el habla de La Ribera.- CSIC. Salamanca.

  41. LLORENTE MALDONADO, A. (1962). "Esquema toponímico de la provincia de Salamanca: topónimos prerromanos".- Strenae. Estudios de Filología e Historia dedicados al profesor Manuel García Blenco. T. XVI. Salamanca (pp. 309-332).

  42. LLORENTE MALDONADO, A. (1962). Toponimia e Historia.- Universidad de Granada.

  43. LLORENTE MALDONADO, A. (1972). "Esquema toponímico de la provincia de Salamanca: topónimos latinos de romanización" I.- Studia hispanica in honorem R. Lapesa. II. Gredos, 1972 (pp. 297-306).

  44. LLORENTE MALDONADO, A. (1976). "Esquema toponímico de la provincia de Salamanca: topónimos latinos de romanización".- II. R.D.T.P., XXXII (pp. 301-307).

  45. LLORENTE MALDONADO, A. (1962). "Esquema toponímico de la provincia de Salamanca: topónimos latinos de romanización" III. Homenaje a J. Caro Baroja.- Centro de Investigaciones Sociológicas. Madrid, 1978 (pp. 699-711).

  46. LOGNON, A. (1923). Les noms de lieux en France. Leur origine, leur signification, leurs transformations. Paris

  47. LONGO VIEJO, Cristian (2007) . Estudio diacrónico de la toponimia marinera de los concejos de Carreño y Gozón. Ed. RIDEA. Oviedo.

  48. LONGO VIEJO, Cristian (2015). Diccionario etimológico marinero de los concejos de Carreño y Gozón. Enfoque etnotoponímico. Edición: Hifer Editor. Oviedo.

  49. LÓPEZ ÁLVAREZ, Xuaco. (1994). Las abejas, la miel y la cera en la sociedad tradicional asturiana.- RIDEA. Oviedo.

  50. LÓPEZ ÁLVAREZ, J. (1997) "Molinos de mar en Asturias", Iª Jornadas Nacionales sobre molinología (A Coruña: Fundación Juanelo Turnano, 1997), págs. 671-681.

  51. LÓPEZ ÁLVAREZ, Juaco (1998). Folleto Molinos de Mar en Asturias. Fundación Municipal de Cultura, Educación / Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón.

  52. LÓPEZ GONZÁLEZ, Manuel Jesús (1995) Informaciones del Turón Antiguo. Gofer. Oviedo

  53. LÓPEZ HERRERÍAS, José Ángel (2013) Etimologías pedagógicas. Editorial CCS. Madrid.

  54. LÓPEZ SANTOS, L. (1960). "La diptongación en leonés".- Archivum, X. Oviedo.

  55. LÓPEZ SANTOS, L. (1960). "Hagiotoponimia".- ELH (pp. 580 ss). CSIC. Madrid.

  56. LÓPEZ VAQUE, A. (1988). Vocabulario de Cantabria.- Santander.

  57. LUIS, Carlos Mª de (1966). Los monasterios asturianos dependientes de la Catedral de Oviedo en la Alta Edad Media.- Oviedo

  58. Lueje, José Ramón (1968). Los Picos del Cornión (Cumbres de Reconquista). Ed. La Industria. Gijón

  59. Lueje, José Ramón (1973) Los Picos de Europa. Editorial Everest. León.

  60. Lueje, José Ramón (1984). La Cordillera Cantábrica. Ed. Caja de Ahorros de Asturias. Oviedo.

  61. Lueje, José Ramón (2003): La montaña fotografiada 1936-1975. Edita Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. Ayuntamiento de Gijón.

  62. LUIS, Carlos Mª de (1987). Historia dibujada de Asturias. Prehistoria y Edad Antigua. Ayalga Ediciones. I. Salinas. Asturias.

  63. LUIS, Carlos Mª de (1987). Historia dibujada de Asturias. Edad Media. Ayalga Ediciones. II. Salinas. Asturias.

  64. LUIS, Carlos Mª de (1987). Protagonistas de Asturias. Ayalga Ediciones. III. Salinas. Asturias

  65. LUIS, Carlos María de (2010). Historia de Asturias dibujada. Editorial Prensa Asturiana. Oviedo.

  66. MADOZ, Pascual (1845-1850). Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid.

  67. MANGAS, Julio (1983). Indigenismo y romanización en el Conventus Asturum.- Universidad de Oviedo

  68. MANZANO LEDESMA, Fernando (2010) Las respuestas generales del Catastro del Marqués de la Ensenada en el Principado de Asturias I. Allande-Cabrales. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo

  69. MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (1988). Entre Los Beyos y El Ponga: El Cordal del Colláu Zorru. Ed. Caja de Ahorros. Oviedo.

  70. MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (1990). Por la Senda del Arcediano. Ed. Caja de Ahorros. Oviedo

  71. MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (1994). En torno a La Peña Santa.. Ed. Caja de Asturias

  72. MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (1997). A la sombra del Tiatordos. Ed. Caja de Ahorros. Oviedo.

  73. MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (2003). La garganta del Cares. Ed. Caja de Ahorros. Oviedo

  74. MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (2007). "Ventaniella. Casa, casería y hospital" Grupo de Montaña Peña Santa, nº 4 (pp. 35-38).

  75. MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (2012). El camín real de La Mesa. 2 volúmenes. Ed. Caja de Ahorros. Oviedo.

  76. MARÍN, Gelu (2007). Nombres cántabros de persona. Edita Oral Cierzu. Santander

  77. MARIÑO FERRO, Xosé Ramón (1987): Las romerías / peregrinaciones y sus símbolos. Edición Xerais de Galicia..

  78. MARIÑO FERRO, Xosé Ramón - GONZÁLEZ REBOREDO, Xosé Manuel (2010): Diccionario de etnografía e antropoloxía de Galiza. Nigraterra. Vigo

  79. MARQUÉS VALEA, Xulia (2008). Enredando nos topónimos con Rodari . Edita Xunta de Galicia. Santiago de Compostela.

  80. MARSÁ, Francisco (1960). "Toponimia de reconquista".- ELH. CSIC. Madrid

  81. MARTÍN VÁZQUEZ, Félix (2002) Mieres... y su camino. Edita Centro de Estudios y Debate Manuel Llaneza. Mieres.

  82. MARTÍNEZ, Elviro (1981). El monasterio de Celorio.- IDEA. Oviedo.

  83. MARTÍNEZ, M. G. (1954). "El monasterio de Santa María de Parana".- BIDEA, 21 (pp. 411-424). Oviedo

  84. MARTÍNEZ, Luis (2006) Por las brañas de Somiedo. Ediciones Azucel. Avilés.

  85. MARTÍNEZ ÁLVAREZ, J. (1967). Bable y castellano en el concejo de Oviedo.- Rev. Archivum, 27. Oviedo

  86. MARTÍNEZ DE PISÓN, Eduardo (2000) Estudios sobre el paisaje. UAM Universidad. Fundación Duquesa de Soria. Madrid

  87. MARTÍNEZ DE SOUSA, José (1995). Diccionario de lexicografía práctica. Biblograf. S. A. Barcelona.

  88. MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, Jesús - J. Manuel JUNCEDA AVELLO (1969). Ensayo biológico sobre los hombres y los pueblos de la Asturias primitiva. Instituto de Estudios Asturianos.

  89. MARTÍNEZ GONZÁLEZ, José (2009) "Etnobotánica de un concejo de la montaña central asturiana", en Etnografía y Folklore Asturiano, conferencias 2005-2006 y 2006-2007 (pp. 10-40). Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  90. MARTÍNEZ RUIZ, Juan (2002). El lenguaje del suelo (Toponimia). Ed. Universidad de Jaén.

  91. MARTÍNEZ VEGA, Andrés (2007). Asturias, concejo a concejo. Cabranes. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  92. MARTÍNEZ VEGA, Andrés (2011). Monasterios Medievales Asturianos. Cajastur. Oviedo.

  93. MARTÍNEZ VEGA, Andrés (2011). Asturias, concejo a concejo. Nava. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  94. MARTINO, Eutimio (1982): Roma contra cántabros y astures. Nueva lectura de las fuentes. Rditorial Sal Terrae. Santander.

  95. MARTINO, Eutimio (1987). Los nombres de la conquista.- Celarayn Editorial. León.

  96. MARTINO, Eutimio (1996). En torno a Los Picos de Europa. Nombres del agua. Nombres de lugar. I. El relevo latino. Gráficas Sorles. León.

  97. MARTINO, Eutimio (1998). En torno a los Picos de Europa. Ed. Diputación Provincial de León

  98. MASES, J. Antonio (1997). Pueblos y Villas de Asturias. Ed. Trea. Gijón.

  99. MATEOS, Agustín (1978) Etimologías latinas del español. Ed. Esfinge S.A. México.

  100. MATEOS, Agustín (1979) Etimologías griegas del español. Ed. Esfinge S.A. México.

  101. MATEOS, Agustín (1980) Compendio de etimologías grecolatinas del español. Ed. Esfinge S.A. México.

  102. Mateos Ballestero, Juan. (2005, ed. facs., 1634). Origen y dignidad de la caza. Almuzara.

  103. MAYA GONZÁLEZ, J. L. y otros (1983). Indigenismo y romanización en el Conventus Asturum. Ministerio de Cultura. Universidad de Oviedo.

  104. MAYOR LÓPEZ, Matías - ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, A. (1980). Plantas medicinales venenosas de Asturias, Cantabria, Galicia, León y País Vasco. Ayalga Ediciones.

  105. MAYOR LÓPEZ, Matías - DÍAZ, T. E. (2003). La flora asturiana (Edición actualizada). Ed. Real Instituto de Estudios Asturianos. Principado de Asturias

  106. MAYOR LÓPEZ, Matías (2007). Flora y vegetación de Asturias. Aspectos Ecológicos, Geográficos y Fitosociológicos. Cuadernos de Campo de la zona Occidental. Colección Universidad. Edita Cep. Madrid.

  107. MAURICE LACOSTE, François (2002). Origine des noms de lieux quercynois. Éditions Quercy Recherche. Blayac.

  108. MELIJOSA CUEVAS, Ramón (1996). Diccionario de xíriga. Lenguaje de los tejeros del concejo de Llanes. Llanes.

  109. MÉNDEZ GARCÍA, Benjamín (1992). "El paisaje asturiano", Geografía de Asturias, Ed. Prensa Asturiana, Oviedo, 1992, tomo 1, pp. 47-64,

  110. MÉNDEZ GARCÍA, Benjamín (1993). La Marina Occidental Asturiana Ed. Oikos-Tau.

  111. MÉNDEZ GARCÍA, Benjamín (1993): "Pueblos y paisajes", Asturias, Ed. Mediterráneo, 1996, pp. 89-152,

  112. MÉNDEZ GARCÍA, Benxamín (2002). A organización del espacio agrario na marina del conceyu de Cuaña. Revista Cultures, n 11 (pp. 193-216). Uviéu.

  113. MÉNDEZ GARCÍA, Benxamín - González, Alfredo (2002). Andolía. El valle del Porcía (Asturias). Eujoa Artes Gráficas.

  114. MÉNDEZ GARCÍA, Benjamín - MÉJICA GARCÍA, Juan Manuel y AA. VV. (2007). El Patrimonio de la Sanidad Pública en el Principado de Asturias. Ed. Gobierno del Principado de Asturias. Consejería de Salud y Servicios Sanitarios. Oviedo

  115. MÉNDEZ GARCÍA, Benjamín (2007) y AA. VV. Paisaje y toponimia. Materiales didácticos de aula. Todo el profesorado. Grupo de trabajo en colaboración. Edita Consejería de Educación y Ciencia. Centro del Profesorado y de Recursos del Nor-Occidente. CPR de Luarca.

  116. MÉNDEZ FERNÁNDEZ, Luz (2000). ¿Por que se chama así este sitio? O significado dos nosos nomes de lugar. Lea Edicións. Santiago de Compostela.

  117. MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Nuria (2014). Toponimia de Lumajo. Asociación Club Xeitu. Piélago del Moro. León.

  118. MENÉNDEZ MENÉNDEZ, José Enrique. (2004). De Babia a Pravia. Ed. KRK. Oviedo.

  119. MENÉNDEZ, M.. G. (1979). "El mons Vindius y sus cercanías". Helmántica, XXX, nº 92-93, pp. 331-341.

  120. MENÉNDEZ GARCÍA, M. (1965). El cuarto de los valles.- 2 Tomos. IDEA. Oviedo.

  121. MENÉNDEZ GARCÍA, M. (2014). El cuarto de los valles. (Textos inéditos) III. Toponimia, refranes y conjuros- R IDEA. Oviedo..

  122. MENÉNDEZ PIDAL, R. (1961). "Murcia y Mortera, dos topónimos hidrográficos". Rev. Filología III. Buenos Aires.

  123. MENÉNDEZ PIDAL, J. (1887). "El Concejo de Lena". Asturias, de Bellmunt-Canella, t. II (pp. 283-340). Silverio Cañada Editor. Gijón.

  124. MENÉNDEZ PIDAL, R. (1982). Toponimia prerrománica hispánica. Gredos. Madrid

  125. MENÉNDEZ, Carmen-Oliva (2008). Teitos. Cubiertas vegetales de Europa Occidental: de Asturias a Islandia.- Edita: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias.

  126. MÉNGUEZ RODRÍGUEZ, Nuria (2014). Toponimia de Lumajo. Xeitu. Piélago del Moro. León.

  127. MERINO CRISTÓBAL, L. (2004). Usos tradicionales de los árboles en el Occidente de Asturias. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid.

  128. MEYER LÜBKE, W. (1935). Romanisches etymologischer Wörterbuch.- Heidelberg

  129. MIGUEL, Amando de (2009). La magia de las palabras.- Infova Ediciones. Madrid.

  130. MIGUEL, Raimundo de (1989). Nuevo diccionario latino-español etimológico.- Agustín Jubera. Madrid.

  131. MIGUÉLEZ RODRÍGUEZ, E. (1993). Diccionario de las hablas leonesas.- León

  132. MILLÁN CHIVITE, F. (1994) “Tipología semántica de la oposición de género no sexuado en español”. Cauce, nº 17 (pp. 53-75). Universidad de Sevilla.

  133. MINGOTE CALDERÓN, José Luis (1996): Tecnología Agrícola Medieval en España. Una relación entre la etnología y la arqueología a través de los aperos agrícolas. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Madrid..

  134. MIRANDA, Julia (1985). Contribución al estudio de la toponimia menor de la cuenca alta del Esla. Diputación Provincial de León.

  135. MIRANDA, Julia (1987). "Bodón". Actes de les Xornaes de toponimia asturiana (pp. 113-115). Academia de la Llingua Asturiana. Uviéu.

  136. MIRANDA, Julia y AA.VV. (1990). Estudio lexicológico y toponímico del valle de Fenar. Diputación Provincial de León.

  137. MIRANDA ÁLVAREZ, M. A. (2002). "Aproximación a una toponimia histórica y paisajística en la Parroquia de Malleza (Salas)". Rev. RIDEA, nº 160 (pp. 37-147). Oviedo.

  138. MONESMA MOLINER, Eugenio (2003). Labores de un milenio. Editorial Pirineo. Huesca.

  139. MONTERO PRIETO, A. (1993). La ruta jacobea en Asturias.- Mieres del Camino.

  140. MONTERO PRIETO, A. (1995). El valle de Cuna a través de los tiempos. Mieres del Camino.

  141. MONTES, Fernando (2003). Fauna asturiana. Los animales de nuestros bosques, montes, ríos, lagos y su mitología. Editorial Picu Urriellu. Xixón

  142. MONTESERÍN, Pepe - Späni Arnaud (2004) Río Nalón. Edita Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias. Gráficas Summa.

  143. MORALA RODRÍGUEZ, J. R. (1983). "Sobre los topónimos de tipo 'Gordón'". Lletres Asturianes, nº 7 (pp. 35-38). Academia de la Llingua Asturiana. Uviéu.

  144. MORALA RODRÍGUEZ, J. R. (1983). "Toponimia y vías de comunicación en una zona de la vega del Esla". Estudios Humanísticos, nº 5 (pp. 171-180). León.

  145. MORALA RODRÍGUEZ, J. R. (1984). La toponimia de una zona del Esla: Palanquinos, Campo y Villavidel.- Universidad de León.

  146. MORALA RODRÍGUEZ, J. R. (1986). "Toponimia y diacronía: los sufijos diminutivos en León". Lletres Asturianes, nº 19 (pp. 65-82). Uviéu.

  147. MORALA RODRÍGUEZ, J. R. (1990). Toponimia de la comarca de Los Oteros (León). Diputación Provincial de León.

  148. MORALEJO LASO, A. (1977). Toponimia gallega y leonesa. Ed. Pico Sacro. Santiago de Compostela.

  149. MORÁN, César (1950). "Vocabulario del concejo de La Lomba en las montañas de León".- I, BRAE, cuad. CXXIX-CXXXI (pp. 154-168).

  150. MOREU REY, E. (1965). Els noms de lloc. Barcelona

  151. MORGADE MARTÍNEZ, Xosé Carlos (1995). A Lama. Os nomes dos lugares (Estudio da toponimia). Ed. Colexio Público A Pedreira. Diputación Provincial de Pontevedra.

  152. MUNZER, Jerónimo (1984). Viajes y viajeros por tierras de León. RIGEL

  153. MUSEO DEL FERROCARRIL DE ASTURIAS (1999) Asturias y el ferrocarril. Edita Museo del Ferrocarril de Asturias. Gijón

  154. NAVAZA, Gonzalo (2006) Fitotoponimia Galega. Santiago de Compostela: Biblioteca Filolóxica Galega. Instituto da Lingua Galega. Fundación Pedro barrié de la Maza.

  155. NAVAZA, Gonzalo (2011) Os nomes dos lugares. Saiáns. Institutos de Estudios Miñoranos. Gondomar.

  156. NÈGRE, Ernest. (1963). Les noms de lieux en France. Paris.

  157. NÈGRE, Ernest. (1990). Toponymie générale de La France. Ed. Librairie Droz S.A. Genève.

  158. NEIRA MARTÍNEZ, J. (1955). El habla de Lena.- IDEA. Oviedo.

  159. NEIRA MARTÍNEZ, J. – PIÑEIRO, Mª R. (1989). Diccionario de los bables de Asturias. IDEA. Oviedo.

  160. NEIRA MARTÍNEZ, J. (1994). "Reflexión sobre los topónimos". Rev. BIDEA, nº 144 (pp. 593-605). Oviedo.

  161. NEIRA MARTÍNEZ, J. (2009). Reflexiones en torno a la lengua. Editorial Laria. Oviedo.

  162. NICOLÁS APARICIO, Santos (2005). "Los vaqueros de Felechosa ", Rev. Asturies, memoria encesa d'un país, Belenos, nº 19 (páx. 70-79)

  163. NICOLÁS APARICIO, Santos (2001). "El puerto Los Fueyos", Rev. Estaferia ayerana , nº 01 (páx. 12-23).

  164. NICOLÁS APARICIO, Santos (2011). "El puertu Baxo (Felechosa)", Rev. Estaferia ayerana , nº 07 (páx. 13-26).

  165. NICOLÁS APARICIO, Santos (2012). "La L.laguniel.la (Felechosa)", Rev. Estaferia ayerana , nº 09 (páx. 23-39)

  166. NICOLÁS APARICIO, Santos (2014). "El Gumial y Fuentes", Rev. Estaferia ayerana , nº 12 (páx. 5-19).

  167. NIETO BALLESTER, E. (1997). Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza Editorial. Madrid.

  168. NIETO OJEDA, Rufino (2013): Toponimia y etnografía serranas. Comarca Sierra de Cazorla. Edita el Autor. Gráficas la Paz de Torredonjimeno. Jaén.

  169. NIETO OJEDA, Rufino (2014): Sierra y hombre. Alma Gaía. Cazorla. Jaén.

  170. NUEVO ZARRACINA, D. G. (1948). "Guirrios y zamarrones". Revista de Dialectologia y Tradiciones Populares, T. IV, cuaderno 2 (pp. 1-24)

  171. ORDIALES, Bertu - CÉSAR RUIZ, Guillermo (2007). Guía de los árboles d'Asturies. Ed Trabe. Uviéu

  172. ORDÓÑEZ CASTAÑÓN, David (2014) ARQUITECTURAS OLVIDADAS EN LA MONTAÑA CENTRAL ASTURIANA: EL MUNISTIRIU DE LLANOS. XI CIATTI. Congreso Internacional de Arquitectura de Tierra. Cuenca de Campos, Valladolid.

  173. ORTEGA, Virgilio (2014). Palabrología. Un apasionante viaje por el origen de las palabras. Editorial Planeta. Barcelona.

  174. ORTEGA, Virgilio (2015). Palabrología (II). Editorial Planeta. Barcelona.

  175. PALLARUELO, Severino (1988). Pastores del Pirineo. Ed. Ministerio de Cultura. Madrid.

  176. PANDO MACÍAS, Maxi (2005). El románico en Llena y Mieres. Ediciones AZUCEL. Avilés

  177. PAREDES, Ástur y GARCÍA MARTÍNEZ, A. (2007). La casa asturiana, Oviedo, Ediciones Nobel.

  178. PARET, Lotte. (1932, reed. de 2008). Arrens 1930. Les mots et les choses. La vi rurale d'une commune des Hautes-Pyrénées décrite d'après le vocabulaire du dialecte local, Société d'Études des Sept Vallées. Association Guillaume Mauran. Uzos.

  179. PASTOR MUÑOZ, M. (1977). Los astures durante el Imperio Romano.- IDEA. Oviedo.

  180. PEDREGAL MONTES, Mª Antonia, X. V. F. (1997). "Carauterización toponímica de Santa Mariña de Piedramuelle: estudio hestóricu y etimolóxicu (III). Rev.Lletres Asturianes, nº 62 (pp. 61-79). Uviéu.

  181. PELLEGRINI, Giovan Battista (1999). Toponomástica italiana. Editore Ulrico Hoepli Milano. Milano. Italy.

  182. PENSADO, J. L. (1999). Estudios asturianos. Ed. Academia de la Llingua Asturiana. Uviéu.

  183. PÉREZ DE CASTRO, J.L. (1955). "Contribución al vocabulario del bable occidental". II, RDTP, XI (pp. 119-144)

  184. PÉREZ - RIOJA, José Antonio (2005) El alma de Soria en el lenguaje. Edita Diputación Provincial de Soria. Temas Sorianos, nº 50. Soria..

  185. PÉREZ TORAL, Marta (1991). «Análisis lingüístico de una muestra onomástica asturiana”. BIDEA (pp. 671-685). Oviedo.

  186. PÉREZ TORAL, Marta (2004) "Rendimiento y significado de la oposición de género en algunos topónimos asturianos". Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, nº 164 (pp. 27-40). Oviedo.

  187. PÉREZ TORAL, Marta (2008) "Diccionario etimológico de toponimia asturiana". Archivum, tomo LVII, 2007 (pp. 515-520). Oviedo.

  188. PÉREZ TORAL, Marta (2013): "Marcas de cohesión textual en los documentos notariales del medievo asturiano". Revista Archivum LXIII, pp. 245-274.

  189. PÉREZ TORAL, Marta (2014): "Poligrafías medievales extrañas: cuando camin(o) se hace camion". Revista Verba, vo.l 41: 365-376.

  190. PEYROUX, Celso. (1992) La Calzada Romana de La Mesa. Alborá Llibros. Xixón.

  191. PEYROUX, Celso. (2004) Teverga soñando caminos. Madú Ediciones. Oviedo.

  192. PEYROUX, Celso. Teverga, historia y vida de un concejo. Ed. Eda.

  193. PHARIES, David. (2002). Diccionario etimológico de los sufijos españoles. Ed. Gredos. Madrid.

  194. PIDAL y BERNARDO DE QUIRÓS, P. & FERNÁNDEZ ZABALA, J. (1918): Picos de Europa: contribución al estudio de las montañas españolas, Madrid, Club Alpino Español.

  195. PIEL, Joseph (1947). "Nomes de lugar referentes ao aspeto geral do solo".- R.P.F., vol. I, t. I. Coimbra.

  196. PIEL, Joseph (1948). "Nomes de possessores latino-cristãos na toponimia asturo-galaico-portuguesa".- Rev. Biblos, 23 (pp. 13 ss.).

  197. PIEL, Joseph (1951). "Miscelánea de toponimia peninsular".- RPF, IV (pp. 196-227).

  198. PIEL, Joseph (1953). Miscèlanea de etimologia portuguesa e galega.- Acta Universitatis Conimbrigensis. Coimbra.

  199. PIEL, Joseph (1953). "Notas de toponimia galega". RPF, VI (pp. 51-72). Coimbra.

  200. PIEL, Joseph (1954). "Bustum, pascua, veranea, hibernacula y términos análogos en la toponomástica del NO hispánico". Rev. BIDEA, nº 21 (pp. 25-49). Oviedo

  201. PIEL, Joseph (1960). “Toponimia germánica”, en Enciclopedia lingüística hispánica , tomo I (pp. 531-559). Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid .

  202. PLANAS BATLLE, Xavier & Carles Gascón Chopo & Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte &Mikel Belasko Ortega (Webgrafía). Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana Una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc. http://www.cultura.ad/ images/stories/llengua/docs/
    2013_ Analisi_toponims_AND.pdf

  203. PLONÉIS, Jean Marie. (1989). La toponymie celtique. L'Origine des noms de lieux en Bretagne. Editions Du Félin. París.

  204. PLONÉIS, Jean Marie. (1993). La toponymie celtique. L'Origine des noms de lieux en Bretagne. La flore et la faune. Editions Du Félin. París.

  205. POKORNY, J. (1959). Indogermanisches etymologisches Wörtenbuch.- I. Bang Francke Verlang. München.

  206. PORLAN, A. (1998) Los nombres de Europa. Alianza Editorial. Fundación Juanelo Turriano. Madrid.

  207. PRIETO GARCÍA, L. A. (2003). Diccionario de sinónimos y equivalencias castellano-asturiano- Ediciones Trabe. Uviéu.

  208. PRIETO SARRO, Ignacio (2012). Toponimia de La Majúa. Edita Asociación Club Xeitu. Diputación de León.

  209. PRIETO SARRO, Ignacio & Fuentes Suárez, José Luis (2016). Toponimia de Sabugo. Asociación Club Xeitu. Diputación de León.

  210. PUIGCORBÉ i TICÓ, R. (1987). Toponímia penedesenca. Assaig etimològic. Volum II. Baix Penedès - Garraf. Institut d'Estudis Penedesencs. Sant Sadurní

  211. QUESADA VARGAS, María (2005) "Odonimia josefina", en Káñina, Revista Artes y Letras, Universidad de Costa Rica. Vol. XXIX (Especial), pp. 185-198.

  212. QUINTANA CABANAS, José María (1987) Raíces griegas del léxico castellano, científico y médico. Editorial Dykinson. Madrid .

  213. RABANAL ÁLVAREZ, M. (1955). "Peña Ubiña-Mons Vindius".- Archivos leoneses, 18 (pp. 128-132).

  214. RAMIREZ, J. L. & GONZALEZ RODRIGUEZ, A.(2005): "La onomastica: ciencia auxiliar de la Historia. Estado actual de nuestros conocimientos y directrices para la investigacion", en M. R. Gonzalez Morales, & J. A. Solorzano (eds.), Encuentro de Historia de Cantabria. Santander, Universidad de Cantabria. II: 851-869.

  215. RANZ YUBERO, J. A. (1995) “Toponimia menor de Albalate de Zorita”. Ed. Ayuntamiento de Albalate de Zorita. Guadalajara.

  216. RANZ YUBERO, J. A. (1996) Toponimia mayor de Guadalajara. Ed. Diputación Provincial de Guadalajara.

  217. RATO HEVIA, A. de (1979, reed.). Diccionario bable. Vocabulario...- Ed. Planeta

  218. REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (2007) I Congreso de Estudios Asturianos. Tomo I Comisión de Lingüística, Literatura y tradiciones. Edita Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo

  219. REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (2007) I Congreso de Estudios Asturianos. Tomo II Comisión de Historia, Geografía, Antropología, Folclore y Etnografía. Edita Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  220. REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (2007) I Congreso de Estudios Asturianos. Tomo III Comisión de Historia, Geografía, Antropología, Folclore y Etnografía. Edita Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo

  221. REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (2007) I Congreso de Estudios Asturianos. Tomo IV Comisión de Historia, Geografía, Antropología, Folclore y Etnografía. Edita Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  222. REGUERO, Víctor del (2008) Soñadores de libertad. Escuelas y maestros en Laciana, Babia, Omaña y Somiedo. Edita Piélago del Moro. León

  223. REICHHOLF, Josef H (2009) La invención de la agricultura. Por qué el hombre se hizo sedentario. Traducción de Sandra del Molino. Editorial Crítica. Barcelona.

  224. Riestra Chueca, Pascual (2008). «Nuevas conjeturas de toponimia zamorana». Anuario 2008. Universidad de Sevilla.

  225. RISCO, Manuel (1980 reed.). España Sagrada.- T. 34-38. Ed. Celayaron. León.

  226. RIVAS QUINTAS, E. (1982). Toponimia de Marín.- Rev. Verba, Anexo 18. Universidad de Santiago de Compostela.

  227. RIVAS QUINTAS, E. (1991). Onomástica persoal do noroeste hispano. Editorial Alvarellos. Lugo.

  228. RIVAS QUINTAS, E. (1994). Lingua galega, nivéis primitivos. Edicións Laiovento. Santiago de Compostela

  229. RIVAS QUINTAS, ELIGIO (2007). Natureza, toponimia e fala. Gráficas Orensanas.

  230. ROBERTS, Edward A.; PASTOR, B. (1996). Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Alianza Editorial.

  231. ROCA GARRIGA, P. (1956). Los términos de color en la toponimia catalana. Ed. Biblioteca Filológica Histórica. Sabadell.

  232. RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, José - PRIETO SARRO, Ignacio (2013) Toponimia de la Vega de los Viejos. Edita Asociación Club Xeitu. León.

  233. RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, José - GONZÁLEZ SABUGO, Electo (2014) Toponimia de Rabanal de Abajo. Edita Asociación Club Xeitu. León.

  234. RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, Ramón (2007). Asturias, concejo a concejo. Llanera. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  235. RODRIGUEZ-CASTELLANO, L. (1952). La variedad dialectal del Alto Aller. - IDEA. Oviedo.

  236. RODRIGUEZ-CASTELLANO, L. (1957). Contribución al vocabulario del bable occidental.- IDEA. Oviedo.

  237. RODRÍGUEZ COSMEN, Melchor (1982). El pachxuezu, habla medieval del occidente astur-leonés. Editorial Nebrija. Madrid.

  238. RODRÍGUEZ CUBILLAS, Isidoro (2000). Naranjo de Bulnes. Un siglo de escaladas. Desnivel ediciones.

  239. RODRÍGUEZ de MARIBONA y DÁVILA (1994) Heráldica municipal del Principado de Asturias. Ed. Dayenu Dyseño. Madrid.

  240. RODRIGUEz DÍAZ, Elena (2000): Valdeón: historia y colección diplomática: el occidente de Picos de Europa en la Edad Media. Edita Real Instituto de Estudios Asturianos.

  241. RODRIGUEZ FERNÁNDEZ, Perfecto (1983). "El léxico de la ganadería en la diplomática medieval del período astur (718-910). B.I.D.E.A., nº 108 (pp. 87-96)

  242. RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Perfecto (1988) “Origen de los nombres del concejo de El Franco y su capital La Caridad ”. Revista BIDEA, nº 125 (pp. 85-95). Oviedo.

  243. RODRIGUEZ FERNÁNDEZ, Perfecto (1992). "Res = 'ganado' (del latín res)". B.I.D.E.A., nº 139, 1992 (pp. 179-182)

  244. RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, F. Transformación y crisis de un espacio de montaña: el Concejo de Lena, 1984

  245. RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ, F. La organización agraria de la montaña central asturiana, 1988

  246. RODRÍGUEZ HEVIA, V. (1994). Toponimia. Conceyu de Llaviana. Parroquia del Condáu. Academia de la Llingua Asturiana, nº 36. Uviéu.

  247. RODRÍGUEZ HEVIA, Vicente (1999), en Webgrafía: "Toponimia del horru y del molín nel conceyu Llaviana". Academia de la Llingua Asturiana, nº 72 (pp. 45-88).

  248. RODRÍGUEZ HEVIA, V. - IGLESIAS CUEVA, L.M. (1981). "Una muestra de teatro popular": les comedies de los guirrios". En Enciclopedia temátiva de Asturias, 9. Ed. Silverio Cañada.

  249. RODRÍGUEZ MUÑOZ, Javier y AA.VV. (1981). Enciclopedia temática de Asturias. Ed. Silverio Cañada. Gijón.

  250. RODRIGUEZ PASCUAL, Manuel (2001). La transhumancia. Cultura, cañadas y viajes. Ed. Edilesa.

  251. RODRIGUEZ PASCUAL, Manuel - FIERRO, Ángel - PRDADO, Eleuterio (2006). Transhumancia. Paisajes, vivencias y sensaciones. Ed. Wenaewe. Mieres

  252. RODRÍGUEZ SOLÍS, J. L. El bable de Bello de Aller. Gijón.

  253. RODRÍGUEZ-VIGIL RUBIO, J. L. - RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, R. (2003) Geografía sagrada de Asturias. Ed. Cajastur. Oviedo.

  254. RODRÍGUEZ-VIGIL RUBIO, J. L. (2005) Los montes comunales y vecinales de Asturias . Ediciones Trea. Gijón

  255. RODRÍGUEZ-VIGIL RUBIO, J. L. (2010) El futuro del medio rural asturiano II. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  256. ROHLFS, Gerhard (1951). "Aspectos de toponimia española".- B. de F., t. XII (pp. 229-265). Lisboa.

  257. ROMÁN DEL CERRO, Juan Luis (1998) "La toponimia prehistórica de los alpes. una aproximación a la reconstrucción de la  lengua prehistórica de Europa" En E.L.U.A., 12, pp: 249-282. Universidad de Alicante.

  258. ROMERO, Fernando (2008) El oro en Asturias. Ediciones Madú. Granda (Siero) Asturias..

  259. ROSO DE LUNA, Mario (2005). El tesoro de Los Lagos de Somiedo . Ed. Renacimiento Biblioteca de Rescate. Sevilla.

  260. ROSTAIGN, CH. (1972). Essai sur la toponymie de la Provence. Marseille.

  261. ROSTAIGN, CH. (1980). Les noms de lieux.- Col. Que sais-je? París.

  262. ROSTAING, CH.-DAUZAT, A.-DESLANDES (1982). Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France.- Editions Klincksieck. París.

  263. RUBÉN JIMÉNEZ, Julián (2004) Diccionario toponímico y etnográfico de Hispania Antigua. Edición: Minor Network. Editorial. Orense.

  264. RUBIO ÁLVAREZ, F. (1964). "Toponimia menor del Valle Gordo (León)".- RDTP, XX. cuad. 11-21 (pp. 77-89).

  265. RUIZ DE LA PEÑA, I. (1978) "De la puebla de Maliayo a Villaviciosa", Rev. BIDEA, nº95 (pp. 679-697).

  266. RUIZ DE LA PEÑA, I. (1979) "El Coto de Leitariegos, una Comunidad de montaña en la Asturias medieval". Asturiensia Medievalia, 3 (pp. 173-215). Departamento de Historia Medieval. Universidad de Oviedo.

  267. RUIZ DE LA PEÑA, I. (1981). Las polas asturianas en la Edad Media.- Universidad de Oviedo.

  268. RUIZ DE LA PEÑA, I. (1981). "Fueros Agrarios Asturianos del siglo XIII", en Asturiensia Medievalia, 4 (pp. 131-196). Oviedo.

  269. SALABERRI ZARATIEGUI, Patxi (1995). Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Pamplona / Iruña.

  270. SAN MARTÍN PAYO, Jesús (1940). El diezmo eclesiástico en España hasta el siglo XII . Palencia.

  271. SÁNCHEZ ALBORNOZ, C. (1974) El reino de Asturias. Ed. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo

  272. SÁNCHEZ VICENTE, Pilar. (2008) La Diosa contra Roma. Roca Editorial. Barcelona

  273. SÁNCHEZ VICENTE, Pilar (2006): Historia breve d'Asturies. Edita vtp editorial. Xixón.

  274. SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé (2008) Diccionariu castellano - asturianu-. Ediciones Trabe. Uviéu.

  275. SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé (2009) Diccionariu asturianu - castellano . Ediciones Trabe. Uviéu .

  276. SANJURJO FERNÁNDEZ, Cándido (1996) Entre Fonteo y el mar. Apuntes sobre el río Eo. Edita Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias.

  277. SANTAMARTA, M. E. (1993). Toponimia de la parroquia de Congostinas.- Academia de la llingua asturiana, nº 29. Uviéu

  278. SANTOS SILVA, César (2012).Toponimia femenina portuense. Cordão de Leitura, Unipessoal, Lda. Porto.

  279. SANTOS YANGUAS, Narciso (2006). Asturias, los astures y la cultura castreña. Ediciones KRK. Oviedo.

  280. SARIOL, Joan (1997). Diccionario terminológico. Ed. Vicens Vivens. Barcelona

  281. SASTRE, Eladio – ROLLÁN, Mauro (1989) Palabras para un paisaje. Acercamiento al léxico de la Tierra de Campos . Diputación Provincial de Valladolid .

  282. SCHULTEN, Adolf (1934). Cántabros y astures y su guerra contra Roma. Madrid

  283. SCHULZ, Guillermo (1930): Descripción geológica de Asturias (con un atlas). Descripción geognóstica de Galicia (con un mapa petrográfico de este país). Madrid. Gráficas Reunidas.

  284. SEBASTIÁN ELIÁN, Juan (2001). El gran libro de los apellidos y la heráldica. Ediciones Robinbook. Barcelona.

  285. SEGUY, Jean (1950). "Toponymes du versant nord des Pyrenées d'origine botanique". Primer Congreso Internacional de Pireneístas del Instituto de Estudios Pirenaicos. Zaragoza.

  286. SEGURA MUNGUÍA, S. (1985). Diccionario etimológico latino-español.- Anaya.

  287. SEVILLA RODRÍGUEZ, M. (1978). "El topónimo asturiano y gallego Mántaras y el hidrónimo asturiano Ponga, dos restos lingüísticos prelatinos". AO. XXVII-XVVIII (pp. 227-231). Universidad de Oviedo.

  288. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (1978). "El topónimo asturiano y gallego Mántaras y el hidrónimo asturiano Ponga, dos restos lingüísticos prelatinos", AO XXVII-XXVIII (pp. 227-233).

  289. SEVILLA RODRÍGUEZ, M. (1979). "Vestigios toponímicos de culto a Taranis en Asturias". Beiträge zur namenforschung Band, 14.- Helft, 2.

  290. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín. (1979). "Topónimos asturianos de origen indoeuropeo prelatino". Rev. BIDEA, nº 96-97 (pp. 153-180).

  291. SEVILLA RODRÍGUEZ, M. (1979). "Posibles vestigios toponímicos de cultos célticos en el norte de la Península Ibérica". Memorias de Historia Antigua, III (pp. 261-271). Universidad de Oviedo.

  292. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín. (1980). Toponimia de origen indoeuropeo prelatino en Asturias. IDEA. Oviedo.

  293. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (1981). "Teberga y Valduno: dos indicios toponímicos de asentamientos prerromanos", BIDEA 103 (pp. 581-590).

  294. SEVILLA RODRÍGUEZ, M. (1981). "Huellas de dioses célticos". Cuadernos del Norte, 8. Oviedo.

  295. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (1982): "Los hidrónimos Porma / Puerma", AO XXXI-XXXII ( pp. 589-594). Oviedo.

  296. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín: "Sol hidrónimu Navia", Lletres Asturianes, 5 ( pp. 29-31).

  297. SEVILLA RODRÍGUEZ, M. (1984). "La toponimia asturiana de orixen prerromanu". Rev. Lletres Asturianes, nº 12 (pp. 55-67).

  298. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (1985). "Los topónimos asturianos Bezanes / Govezanes", Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, I (pp. 335-337). Gredos. Madrid.

  299. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (1993). "Mons Vindius". Rev. Torrecerredo, pp. 51-52. Gijón.

  300. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (1993). "Piedraescrita". Rev. Torrecerredo, pp. 33-36. Gijón

  301. SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (2013): "Toponimia de monasterios medievales escaecíos", en Lletres Asturianes, nº 109 (pp- 119-124). Uviéu.

  302. SHAW, Lisa (2005). El libro de los nombres para tu bebé. Susaeta Ediciones. Madrid.

  303. SOCA, Ricardo (2004). La fascinante historia de las palabras. Ed. Asociatión Cultural Antonio de Nebrija. Río de Janeiro.

  304. SORDO SOTRES, Ramón (1987). «Nombres de lugar en Los Picos de Europa». Actes de les Xornaes de toponimia asturiana (pp. 51-55). Academia de la Llingua Asturiana. Uviéu.

  305. SORDO SOTRES, Ramón (1997). Notas gramaticales y toponimia no latina. Colección El Jogueru. Piloña.

  306. SORDO SOTRES, Ramón (2005). Toponimia de Asturias, Cantabria y León. Colección El Jogueru. Gijón

  307. SUÁREZ, Fernando (2013). Historia y memoria de Santa María de Grado. (Edición del autor). Álvarez Lorenzana, 27. Oviedo.

  308. SUÁREZ FERNÁNDEZ, Feliciano (2006): "Aportaciones a la toponimia de Las Regueras. Oronimia e hidronimia de la parroquia de Tresmonte". En Estudios ofrecidos a José Manuel González en el centenario de su nacimiento. La Piedriquina. Biedes. Les Regueres. Asturias.

  309. SUÁREZ GARCÍA, Pablo (2016). Onomástica de Trubia (Asturies). Uviéu. Academia de la Llingua Asturiana.

  310. SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2001) Tesoros, ayalgas y chalgueiros. La fiebre del oro en Asturias. Edita Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. Ayuntamiento de Gijón.

  311. SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2003) Folclore de Somiedo. Leyendas, cuentos, tradiciones. Edita Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. Ayuntamiento de Gijón.

  312. SUÁREZ VALDÉS, M. (1961). "Valgrande".- BIDEA, 50 (pp. 132-138). Oviedo.

  313. SUSAETA EDICIONES (1999). Picos de Europa. Madrid.

  314. TAGLIAVINI, Carlo (1993). Orígenes de las lenguas neolatinas. Introducción a la filología romance. Ed. Fondo de Cultura Económica. México.

  315. TOLIVAR ALAS, Leopoldo (2011). Leyes de aguas y aguas sin ley en el Principado de Asturias. RIDEA. Oviedo.

  316. TERÉS, Elías (1986). Materiales para el estudio de la toponimia hispanoárabe. Nómina fluvial. Tomo I. CSIC. Madrid.

  317. TERRADOS SERRA, Jaume (2001). Ecología de la vegetación. De la ecofisiología de las plantas a la dinámica de comunidad y paisaje- Ediciones Omega. Barcelona

  318. TERRÓN, Eloy (1996) Los trabajos y los hombres: la desaparición de la cultura popular en Fabero del Bierzo. Edita: Edymion. Madrid.

  319. TIBÓN, Gutierre (1986, 20 ed.). Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona.- Fondo de Cultura Económica. México.

  320. TIBÓN, Gutierre (1995). Diccionario Etimológico Comparado de los Apellidos Españoles, Hispanoamericanos y Filipinos. Fondo de Cultura Económica. México.

  321. TOLIVAR FAES, J. (1966) Hospitales de leprosos en Asturias durante las Edades Media y Moderna. Ed. Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo

  322. TORIBIO DE SANTO TOMÁS Y PUMARADA, 1711-1714 (2006). Arte General de Granjerías. Museo del Pueblo de Asturias (2 tomos). Ed. Museo del Pueblo de Asturias. Gijón.

  323. TORRENTE FERNÁNDEZ, Isabel (2006): "El monacato en el territorio de L.lena: sociedad y poder". En Territorio, Sociedad y Poder, Nº1, 2006 [pp. 221-238].

  324. TORRES DEL RÍO, Joaquín (2000). A toponimia do concello de Porto do Son. Ed. Toxosoutos. Noia. A Coruña

  325. TORRES DEL RÍO, Joaquín (2006). Os apellidos do concello de Porto do Son. Xenealoxía, etimoloxía e Heráldica. Ed. Toxosoutos. Noia. A Coruña

  326. TOVAR, Antonio (1969) “Testimonios antiguos”, en Enciclopedia lingüística hispánica , tomo I (pp. 6-26). Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid .

  327. TRUYOLS SANTONJA, J., MARTÍNEZ GARCÍA, E y VILLA OTERO, Elisa (2007). "La ciencia perdida del Dr. Gustavo Schulze", en Trabajos de Geología, Universidad de Oviedo, 27: 70-95

  328. TUERO BERTRÁN, Francisco (1997) Diccionario de Derecho Consuetudinario e Instituciones y Usos Tradicionales de Asturias. Ediciones Trea. Gijón

  329. TUÑÓN Y QUIRÓS, Elías (1858): Memoria sobre la guerra que los romanos hcieron en Asturias. Imprenta Francisco Pedregal, calle de La Tahona. Oviedo.

  330. UNTERMANN, Jürgen (1965). Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania Antigua.- Vol. VII. CSIC. Madrid.

  331. URDIALES YUSTE, Jorge (2012). Diccionario del castellano rural en la narrativa de Miguel Delibes. Ediciones Cinca. Madrid.

  332. URÍA RÍU, J. (1940). Las funciones hospitalarias en los caminos de la peregrinación a Oviedo.- Oviedo

  333. URÍA RÍU, J. Y AA.VV. (1948). Las peregrinaciones a Santiago de Compostela.- Ed. Iberdrola. Gobierno de Navarra.

  334. URÍA RÍU, J. (1967). "Oviedo y Avilés en el comercio atlántico de la Edad Media (ss. XIII-XVII)". Rev. BIDEA, nº 62 (pp. 199-250). Oviedo.

  335. URÍA RÍU, J. (1979). Estudios sobre la Baja Edad Media Asturiana. Ed. Biblioteca Popular Asturiana. Oviedo.

  336. URÍA RÍU-BOBES NAVES. "La toponimia de busto en el NO peninsular". Los vaqueiros de alzada, (pp. 137-169). Biblioteca Popular Asturiana. Oviedo.

  337. VALLADARES ÁLVAREZ, J. A. (2005). El brañeo en Asturias. Ed. Real Instituto de Estudios Asturianos

  338. Valverde, José A., Salvador Teruelo (2001, 2ª ed): Los lobos de Morla. Al Andalus Ediciones. Sevilla.

  339. VAN de VRANDE, Let (1998). Teñido artesano. Ed. CEAC. Barcelona. .

  340. VÁZQUEZ, M. Víctor (2004). Historia natural y cultural del lobo (Canis lupus Linnaeus, 1758) - Ed. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo

  341. Vázquez, A. & T.E. Díaz González (2004) Somiedo, cumbres y vida. Naturaleza, tradiciones y rutas por tierras vaqueiras. Edit. Nobel.

  342. VEGA ÁLVAREZ, José Antonio (2013): Lena en el tiempo. Hifer Editor. Oviedo.

  343. VESPERTINO RODRÍGEUZ, Antonio (1976) "La madreña (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande", Revista Archivum Ovetensis XXVI (pp. 313-331). Universidad de Oviedo

  344. VESPERTINO RODRÍGEUZ, Antonio (1979) "El léxico de la vid en el occidente asturiano", en Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV (pp. 295-318). Universidad de Oviedo

  345. VIAL, Éric (1983). Les nomes de villes et de villages. Éditions Belin. Paris..

  346. VIEJO FERNÁNDEZ, Xulio (1992).Entamos d’onomástica asturiana.- Serviciu Publicaciones. Conseyería d’Educación. Uviéu.

  347. VIEJO FERNÁNDEZ, Xulio (1992). "Dellos fitónimos quirosanos". Lletres Asturianes, nº 45 (páx. 65-66). Uviéu.

  348. VIEJO FERNÁNDEZ, Xulio (2003-2004). "Notes d'hidrotoponimia quirosana". Revista de Filoloxía Asturiana, volume 3/4 (pp. 267-278). ALVÍZORAS & TRABE. Uviéu.

  349. VIEJO FERNÁNDEZ, Xulio (2012): Paremias populares asturianas. Estudio, clasificación y glosa. BIBLIOTECA FRASEOLÓGICA Y PAREMIOLÓGICA. Serie «Monografías». N.º 4. Instituto Cervantes (webgrafía).

  350. VIGÓN, B. (1955). Vocabulario dialectológico del concejo de Colunga.- RFE, Anejo LXIII. Madrid.

  351. VILAR PEDREIRA, Xose Lois - RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, Roberto (2004). "Toponimia marítima e fluvial desde O Miño a Panxón (Pontevedra)". Ardentía. Revista Galega de Cultura Marítima e Fluvial. nº 3 (pp. 41-54). Pontevedra

  352. VILAR PEDREIRA, Xose Lois - RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, Roberto (2005). "Os nomes do mar". Raigame. Revista de Arte, Cultura e Tradiciones Populares, nº 22 (pp. 7-55). Ourense.

  353. VILAR PEDREIRA, Xose Lois (2006). Talasonimia. Da Punta do Caranquexo (Panxón) á Regueira Ancha da Gándara (Salcidos). Pontevedra

  354. VILAR PEDREIRA, Xose Lois (2008). Talasonimia da costa sur de Galicia. Edita Instituto de Estudos Miñoranos. Deputación Provincial de Pontecedra.

  355. VILAR PEDREIRA, Xose Lois. Ilustracións de Pepe Carreiro (2008). A toponimia marítima para xente miúda. Os nomes do mar de Baiona e Panxón. Edita ANPA da Cruz (Camos) e Instituto de Estudos Miñoranos.

  356. VILLA OTERO, Elisa. "Casiano de Prado: el comienzo de la exploración de los Picos de Europa". Revista VETUSTA, nº 54. Oviedo.

  357. VILLA OTERO, Elisa (2000). "Las minas de La Sierra de Dobros". Revista VETUSTA, nº 62 (pp. 3-6). Oviedo

  358. VILLA OTERO, Elisa (2003). "¿Quién fue Gustav Schulze?", en Revista VETUSTA, nº 68. Oviedo.

  359. VILLA OTERO, Elisa (2004) "Guillermo Schulz y el nombre de Los Picos de Europa". Publicación digital en: www.iespana.es / imagenlmrv_es / picosdeuropa / schulz.html

  360. VILLA OTERO, Elisa (2004). "Guillermo Schulz y el nombre del Naranjo de Bulnes ", en Revista VETUSTA, nº 69 (pp. 8-10). Oviedo

  361. VILLA OTERO, Elisa (2004) "Montañas de Eslovenia: El Triglav", en Revista VETUSTA, nº 69 (pp. 11-15). Oviedo.

  362. VILLA OTERO, Elisa, MARTÍNEZ GARCÍA, E., TRUYOLS SANTONJA, J., SCHULZE CHRISTALLE, Peter (2006). Gustav Schulze en Los Picos de Europa (1906-198). Caja de Asturias. Oviedo.

  363. VILLA OTERO, Elisa (2007) "Los secretos de las calizas". Revista Peña Santa, nº 4 (pp. 39-41). Cangas de Onís.

  364. VILLA OTERO, Elisa (2007) "Crónicas del frío". Revista Vetusta, nº 75 (pp. 18-23). Oviedo.

  365. VILLA OTERO, Elisa y LONGO, Jesús (2008) "Postales para el recuerdo: Fotografías de los Picos de Europa tomadas hace medio siglo por Efrén García Fernández". Revista Vetusta, nº 76. Oviedo

  366. VILLA OTERO, Elisa (2008). "Wildspitze, techo del Tirol". Revista Vetusta, nº 76. Oviedo.

  367. VILLA OTERO, Elisa y LONGO, Jesús (2008). "Historias de nuestras montañas Don Jaime, el inglés de Tresviso". Revista Peña Santa. Cangas de Onís

  368. VILLA VALDÉS, Ángel (2010). Asturias concejo a concejo. Grandas de Salime. Pesoz. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo.

  369. VILLA VALDÉS, Ángel (2010). "El oro en la Asturias Antigua: beneficio y manipulación de los metales preciosos en torno al cambio de era", en Cobre y oro. Minería y metalurgia en la Asturias prehistórica y antigua (pp. 125). Real Instituto de Estudios Asturianos. Principado de Asturias. Oviedo

  370. VILLA VALDÉS, Ángel (2011) "Fueu y agua nel orixe de los santuarios castreños: saunes y 'pedras formosas'" Revista Asturies. Memoria encesa d'un país. Númberu 31, Avientu (pp. 15-33).

  371. VILLAR, Francisco (1991). Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lenguaje e Historia. Ed. Gredos. Madrid.

  372. VILLAR, Francisco (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la España Prerromana. Ediciones Universidad de Salamanca.

  373. VILLARES, Manuel (1970). "La hidronimia antigua leonesa". Rev. Archivos leoneses, 47-48 (pp. 247-272). León.

  374. VILLAVERDE AMIEVA, J. C. (1987). "La Moría, un topónimu de la marina oriental asturiana. Actes de les Xornaes de toponimia asturiana (pp. 31-39). Academia de la Llingua Asturiana. Uviéu.

  375. VILLAVILLA ASENJO, Hilario (2000) Manual para la defensa de los caminos tradicionales. Talasa Ediciones

  376. VILLEGAS LÓPEZ, Ramón (coordinador), (2008). En el país de la vaca tudanca. Ediciones Tantín. Cantabria.

  377. VINCENT, Auguste (1988). Toponymie de La France. Éditeur Gérad Monfort. Brionne.

  378. VITEAU, Paul (1957) "Toponymie de L'Ariege". Rev. Pirineos, año XIII, nº 43-46 (pp. 105-190).

  379. Von WARTBURG (1921). "Substantifs feminins avec valeur augmentative". BDC, t. IX (p. 54).

  380. Von WARTBURG (1948). Grammaire roumaine. Francke. Bern.

  381. WALTER, Henriette (2003). L'étonnante histoiredes noms des mammifères. Ed. Robert Lafont. Paris.

  382. ZAMORA VICENTE, Alonso (1953) Léxico rural asturiano: palabras y cosas de Libardón (Colunga). Colección Filológica VI. Universidad de Granada (lectura digital completa)

(ver la Primera parte: A-G)

Bibliografía con referencias específicas a Lena

Bibliografía específica de rutas de montaña

Más información bibliográfica en
Diccionario toponímico de la montaña asturiana
(etimológico)
Julio Concepción Suárez

Índice alfabético de materias