Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

"El que quiera dir al cielo
que venga por Xomezana,
San Pedro tiene las llaves
de la celestial morada"

(Copla popular)

La Panerona de Xomezana:
el léxico asturiano de un museo etnográfico
en Lena.

Decenas y decenas de preseos se distribuyen por La Panerona, cada uno señalado por Salvador Riera, y con su propio nombre, en el decir de los vecinos y vecinas de Xomezana... (Jomezana, una vez castellanizada pa palabra).

Utensilios asturianos

acéu, l'
arca, l'
aréu, l'

argadiitsu, l'
azaín, l'
banastra, la
bigornia, la
boguéu, el
bregaera, la
butía, la

cacía, la
cacíu, el
caidón, el
calcetos, los
caldera, la
caldiru, el
calzaúras, las
cambietsa, la
cametsa, la
cametsón, el
cancetsón, el
cancietsa, la
canciitsu, el
cardas, las
carreña, la
cavión, el
cebetu, el
cebata, la
cesta, la
cestón, el

chancinos, los
chavía, la
chavión, el
chavíu, el

civietsa, la
cistu, el
colaor, el
colgaíru, el
copleras, las
copín, el
cornales, las
cuerna, la
cuirnu, el
cuyares, las

duerna, la
duirnu, el
escardaor, l'
escarpinos, los
escudietsas, las
esquenu, l'
estera, la

fardel, el
fardela, la
ferraúras, las
filu, el
focete, el
focitu, el
foiz, la
forcá, la
forcón, el
forqueta, la
forquéu, el
forquitu, el
fusa, la
fusu, el

gaaña, la
gabit
a, la
gabitu, el

gaeñu, el
gaxapa, la

gaxepu, el
grae, la
güexa, la

guiá, la

madexa, la
maniega, la
maniigu, el
maza, la
masera, la
mazaora, la
mesorias, las
mezu, el
mosquerdu, el
mutsías, las

parafusa, la
parafusu, el

pereya, la
piniitsu, el
plegancias, las
porra, la
porrón, el
purru, el
puxabante, e

querru, el
quisietsa, la
quisiitsu, el

rabera, la
ratsón, el
rasqueta, la
rastiitsu, el
reya, la
reyeras, las
rodiiznu, el
rueca, la
ruíndu, el

sábanas, las
saliru, el
sébanu, el
sechuru, el
sidrietsa, la
sobéu, el
soga, la
sogueta, la
soguitu, el

tayuilu, el
tórzanu, el
tsabriigu, el
tsana, la
tsancinos, los
tsegra, la
tsegre, el
trasga, la
trubiecu, el
truíbau, el
turutsu, el

vasar, el

xamasca, la
xamescu, el
xaritu, el
xugu, el

zapica, la
zapicu, el
zurrón, el

La butía

El ruindu

La muela

el rastiitsu

Las cardas

El boguéu

El boguéu

"Lento, el arado, paralelamente
abre el haza oscura, y la sencilla
mano abierta dejaba la semilla
en su entraña partida honradamente".

(Juan Ramón Jiménez).

Más etnografía en Lena

y algunas poesías sobre Xomezana
(de Salvador Riera)

Volver a etnografia en Lena

Volver a léxico y etimología:
diversos campos

Índice alfabético de contenidos

Ver léxico del horro de Somiedo

Ver léxico de las cabañas (teitos)

Ver léxico de las madreñas

Ver léxico de los molinos

Léxico asturiano común:
algunas etimologías

Índice alfabético de la páxina