Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

Horro somedano

Tomado del libro:
Somiedo, parque natural (Vol. II)
Adolfo García Martínez
Senda Editorial. 1994 (p. 11)

 
términos
referencia
1. solera,
pilpayu
'base de piedra donde asienta el pegollu'
2 pegotsu
'cada uno de los cuatro (o más) pilares de piedra tallada que sostienen la estructura del horro, asentados sobre las soleras correspondientes'
3 muela
'piedra sobre el pegollu, que sostiene los cabezales de los trabes (vigas), a través del tacu'
4 tacu
'dispositivo de madera que va entre la muela y los trabes, y que sirve para amortiguar el contacto entre ambos, al tiempo que nivela la altura de los pegollos, si hace falta'
5 trabe
'cada una de las cuatro vigas básicas que forman la estructura, el armazón del horro, y van engarzadas entre sí a doble encaje'
6 cabezal
'remate de los trabes que asientan sobre el tacu y la muela'
7 subidera
'escalera de piedra, exenta del horro, que sirve para acercarse y dar el salto a la ponte, para acceder a la puerta'
8 corondias,
corondas
'cada una de las tablas (tablones) verticales del horro, que encajan entre los trabes y los liños; forman el cuerpo de todo el horro, el granero cerrado'
9 esquinales,
engüelgos
'cada una de las esquinas enterizas del horro, que forman el ángulo completo'
10 linios
'vigas superiores que unen las corondias y los esquinales'
11 cabezales
'los otros terminales de los liños, que enlazan en forma de machu y fema'
12 cruceta
'cabrios en cruz sobre los linios'
13 sobrelinios
'cabrios sobre los linios en los esquinales'
14 gatu,
cruceta d'esquina
'listón que une el ángulo de los linios'
15 aguilón
'cabrio que va de los cabezales de los linios al vértice superior de la techumbre'
16 regadura
'hendidura bajo los linios'
17 madril,
baqueta
'parte de la colondra que sirve de encaje'
18 pontones
'tablones gruesos del pisu del horro que asientan sobre los trabes'
19 ponte
'tabla para acceder al horro desde la subidera; en otros conceyos es la talambera'

Otros términos de los horros somedanos

20
cuadru
'las cuatro vigas de roble, normalmente, que forman la estructura base del horro'
21
escopladuras
'encajes labrados en las trabes que sirven para encajar por debajo las corondias'
22
espigao,
espigos
'parte saliente, convexa, de las colondras que encajan en la regadura de las trabes'
23
gabitu la viga'l pisu
'pieza curva que sirve para sostener la viga que se incrusta bajo el piso del horro como refuerzo; se encaja con unos tacos a una de las trabes colaterales'
24
mandil
'pequeñas tablillas estrechas, finas y largas, que sirven para encajar las corondas entre sí, una vez introducidas en las canaletas correspondientes'
25
regadura,
regao
'encaje fema de las trabes donde van incrustradas las corondias: parte cóncava donde encaja el espigao (parte convexa, saliente)'
26
remonta'l linio
'la remonta'l linio es un cabrio sobre el linio'
27
sobrelinios
'piezas por encima de los linios'
28
viga carcelera,
viga'l pisu
'es una viga de refuerzo que va por debajo de las trabes, sostenida por unas abrazaderas (ángulos) encajadas en los maderos superiores (esos trabes); otras veces, se apoyan sin más en los pegotsos'

Volver a etnografía

Volver a Índice alfabético de contenidos

Ver léxico del horro

Ver léxico de las cabañas (teitos)

Ver léxico de las madreñas

Ver léxico de los molinos

Léxico asturiano común: algunas etimologías