Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

.
Hacia El Túnel de La Perruca
(Altu Payares)

Informantes de los pueblos
(4)

Extracto de la nota de agradecimientos
en el prólogo del
Diccionario etimológico de Toponimia asturiana
(páginas 17-27)
Ediciones KRK, Oviedo, 2007.
Xulio Concepción Suárez.

"Por los chugares lenenses, por brañas y cabanas..., seguí aprendiendo el arte de la creatividad inmemorial de los lugareños, a la hora de subsistir en las montañas.

Por los puertos y pueblos lenenses, las horas de cabana al mor del fuibu, en la cocina o baxo l’horro, resultan inolvidables también con Ramón el de Parana, Solita, Amparo; Duardo, Julio, Milio, Getino y Fonso, en Sanandrés. Agustín, Farpón, José Manuel, Sidro, en Fierros; Tomás, Rosa, Julián, Tantín, en Fresneo. Jesús, Berto, Maruja, Luisín, Malia, Nedi, en Malveo.

Pepe, Quique, Lolo, Laude, José Manuel, Juanín Valdés, Gafo, Carlos, Carmina, en Casorvía. José Manuel de La Covecheta; Armando, Fifi, Balbi, Luis, Modesto, en Güeches; Isaz y Lin, en La Frecha. Juan el de La Barraca. José el Panaíru, en Renueva. Misael, Ciona, Duardo, Luis y Conchita, en Bendueños. En Herías, incontables: siempre quedaría alguno.

Amalio Torres y Valentín, en La Romía Baxo; Cholo, en La Romía Riba. Ricardo, Esperanza, Fe, Ángel, Patricia, en El Alto Payares. Pepe, Justo y Milia, Amada, Santos, Tilde, Benjamín, Pedro, Céfero, Jose, Lolo, Modesto Sama, Polo de la Riva, Luisa, Andrés, en San Miguel del Río. Inacio, en Vichar. Pepe, en El Nocíu. Tista, Modesto, Fonso, Ramón, Gloria, Mary Nieves, María Jesús, María Eugenia, en Santa Marina.

Juan, Tino (padre y fíu), Roberto, Chuchi, Berto, Cuqui, Primitivo Cachero (padre y fíu), Antonio, Manolo, Jesús, Pepe, David, en Yanos de Somerón. Fernando, Chuso, Justo y Miguelín, en Payares. Lorenzo Tascón: ya en tierras de Pindietsa (Pendilla). Amador el de Casa Zequiel, en Villamanín.

Ramonín y Luisa, Ramón, Manolito y Sara, en Ronzón. Mejido, en La Rasa. Ramón, en Corra Vieya. Pepe, en La Marniega. Polo, Chuchu, en La Vega’l Ciigu, Otero, Mamorana. Fernando y Manolita, en La Crespa. Santos, en Cuamoros. Covadonga, en El Vache. Juaquín Vázquez y Costante, en La Pola. José Ramón y Esperanza, en Fresneo de La Pola. Antón, en El Retrunal. Manolín el Roxu, César (padre y fíu), Esperanza y Victoria, en Alceo.

de próxima aparición en librerías

Por el Vache Güerna, Manolo, Guillermo, Raúl, Palmira, Andrés, en Espineo; Silvino, Ito, Paco y Luciano, en Carraluz; Julio, Josefa, Andrea, María, José Luis, Pedro, Juan, Luis, Maite y Ana Rosa, en Piñera Riba. Sisto, Francisco y María, en Piñera Baxo. Juaquín, Nedi, Jose, Flor, Mari Cruz, Ulpiano, Pedro, Jesús, Juan Antonio, en La Cruz.

Aurelio el del Rebotsal, Pedro, Marta, Irene, Rosina, Celia, Lola, Luisa, Argimiro, Ramón y Vidal: en Xomezana Riba; Juan y María Díaz, Felipe, José'l de Quica , Isaz, Luisito y Luis el de Arsenio: en Xomezana Baxo. Arturo, Colás, Rigo, Modesto, Chuchu, en Tiós. Caetano, en Ferreras.

Antón Palacios, Carlos (padre y fíu), Marcos, Juan el de Silveria, Dorín, Valentina, Juan Inacio, Daniel, Jacinto, Alfredo, Alfredín, Rita, Nieves, Feliciano, Efrén, Pedro, Avelino, Matías, Cándido, Tino, en Zurea. Pablo, Mª Elena, Isaz, en Vatse Zurea. Arturo, Pilina, Rigo, Javier, en Tiós. Milio, Pola, en Cuturreso.

Marcelino, Isaz, Maruja, Cundo, Tono, en Teyeo y El Chegu la Vachota. José y Jesús de Reconcos, en los altos de La Portietsa. Inés, Luis, Generosa, Gelín (los dos Gelín), Máisimo, Cacio, en Sotiecho. Manolo el Barbero, Vítor el de La Fuente, José el de La Rúa, en Campomanes.

Antón, Nardo y Olegario, en Traslacruz. Tista, María, Jose Manuel y Quico: en El Quempu. Juaquín y Ulpiano: en los puertos de Rospaso y La Cruz. Manolo, Carlos, Luis, en Riospaso. Daniel, Pepe, Quico, en Tuíza Baxo. Ramón, Manolito, Sabel, en Tuíza Riba.

La lista, interminable: Costante: en La Pola. Juan Hevia, en San Feliz. Silvino, en El Venceyal. Pepín, Primitivo y Tonín, en los altos de Muñón. Ismael, en Brañachamosa. Duardo, en La Maramuniz. Manuel de Cilia, en El Sosetsar. Manolo en La Casa Nueva y San Feliz. Antonio, en Ribó". Guillermo, Ulpiano, Antón Barreo, Antonio, Inés, Carlos, Carmina, Ladino, en Retrullés.

Xulio Concepción Suárez

Ver Informantes 1: Ibias, Allande, Cangas, Valdés, Tinéu..

Ver Informantes 2: Somiedo, Teverga, Belmonte, Santadrianu, Grau...

Ver Informantes 3: Quirós, Morcín, Riosa, Mieres, Llangreo..

Ver Informantes 5: Aller.

Ver Informantes 6: Casu, Sobrescobiu, Piloña, Ponga.

Ver Informantes 7: Onís, Cabrales, Cangas, Ribadedeva, Llanes ...

Ver Informantes 8: amigos y montañeros, montañeras...

Ver presentación del Diccionario etimológico

Volver a ÍNDICE de contenidos.