Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
por Xulio Concepción Suárez

"Todos los compuestos químicos que forman la naturaleza viva y el reino mineral son diversas combinaciones de algo más de ochenta elementos. El resto de los elementos conocidos en la actualidad prácticamente no existen en el mundo que nos rodea. Fueron creados artificialmente por los científicos, con ayuda de reacciones nucleares. Por este camino es probable obtener elementos nuevos, pero no sabemos exactamente ¿cuántos? Pero es evidente que el alfabeto químico aún no está terminado"
(D.N. Trífonov y V.D. Trífonov)

El sentido de algunas terminologías químicas (1):
tabla periódica (orden alfabético)

La significación de los símbolos químicos,
el sentido de los términos a partir de su etimología;
las raíces, los lexemas, los prefijos, los sufijos, los morfemas...
(la evolución del significado científico vendría después)
Para etimologías en general

Criterio de selección: las preguntas y dudas de los aficionados al tema (respuestas poco a poco...)

ver otros trabajos y publicaciones del autor
(Julio Concepción Suárez)

NOTA: algunas definiciones todavía pueden ser imprecisas, por lo que seguiremos investigando y contrastando opiniones (por supuesto que se admiten sugerencias, matices, corrección de errores, en definitiva). Se admiten, y se agradecen, sugerencias.

símbolo
elemento Q
Año
etimología
significado
Ac
Actinio
1899
griego. aktís ('rayo luminoso') 'luz brillante sobre sus sales'. A. Debierne
Ag
Plata
Antiguo
lat. argentum ('plata') 'plata'. A. Arfvedson. A. de la Ulloa
Al
Aluminio
1825
lat. alumen ('sabor astringente'), alúmina 'sal blanca y astringente'. F. Whöler
Am
Americio
1944
neolog. americium ('de América') 'en honor de América'. G. Seaborg y Equipo
Ar
Argón
1894
gr. a érgon ('sin acción, inactivo, inerte') 'inactivo por la presencia de otro'. J. Rayleigh
As
Arsénico
1250
gr. arsenikos ('pigmento amarillo') 'amarillento'. A. Magno
At
Astato
Astatinio
1940
gr. a statós ('sin estabilidad') 'inestable'. E. Segré-Equipo
Au
Oro
Antiguo
lat. aurum ('oro, aurora brillante'), ¿indoeuropeo? 'oro'. Prehistoria
B
Boro
1808
árabe. buraq ('blanco') 'blanco'. H. Davy
Ba
Bario
1808
gr. barýs ('pesado') 'cuerpo de alta densidad en los compuestos'. H. Davy
Be
Berilio
1798
gr. béryllos ('berilio, piedra preciosa, esmeralda'); lat. beryllum (brillante), brillo 'brillante, abrillantado', verde azulado. L. Vauquelin
Bh
Bohrio
1981
Alemania Darmstadt
Bi
Bismuto
1753
alem.Weissmut ('materia blanca')
alem. Weisse masse (materia blanca')
'metal reluciente, blanco'. Medieval
Bk
Berkelio
1950
ing. Berkeley ('Berkely, California') 'en honor de la ciudad de Berkeley'. J. Thompson y Equipo
Br
Bromo
1826
gr. brómos ('fetidez') 'olor fuerte y repugnante'. A. Balard
C
Carbono
Antiguo
lat. carbonem ('carbón vegetal') 'carbón'. Prehistoria
Ca
Calcio
1808
gr. chálix (piedra caliza, cal), lat. calcem 'metal blanco'. A. Arvedson
Cd
Cadmio
1817
gr. kádmeios ('cadmeo, blanco azulado')
gr. kadmea ('ciudadela de Tebas')
'metal blanco azulado'
'en honor de la ciudad griega'. F. Stromeyer
Ce
Cerio
1803
lat. Ceres, Cererem ('diosa Agricultura') 'metal descubierto poco después del asteroide (2 años)'. J. Berzelius
Cf
Californio
1950
neolog. ingl. California 'en honor de la ciudad donde fue sintetizado'. J. Thompson y Equipo
Cl
Cloro
1774
gr. chrlorós ('verdoso') 'gas verde amarillento'. K. Scheele
Cm
Curio
1944
lat. Curium, antrop. P. y Marie Curie 'Pierre y Marie Curie, estudiosos de la radiactividad'. G. Seaborg y Equipo
Cn
Copernicio
2010
Nicolás Copérnico científico
Co
Cobalto
1735
gr. kóbalos (engañoso, burlón, diablillo); alem. Kobold ('duende maligno') 'metal de origen atribuido a los duendes, de espíritu maligno'. G. Brandt
Cr
Cromo
1797
gr. chrôma ('color'), lat. croma 'elemento usado como pigmento, colorante'. L. Vauquelin
Cs
Cesio
1860
lat. caesium ('azul claro') 'dos rayas azules en el espectro, en la banda'. R. Bunsen
Cu
Cobre
Antiguo
gr. Kýpros ('chipre'), lat. Cyprus 'Chipre, fuente del cobre en la Antigüedad'
Db
Dubnio
1967
Equipo Dubna (Rusia) Equipo Dubna'
Ds
Darmstadio
1994
Alemania Equipo GSI Darmstadt
Dy
Disprosio
1886
gr. dyr prósitos ('difícil acceso'), dysprosium 'difícil de obtener, de separar de otros'. L. Boisbaudran
Er
Erbio
1843
sueco. Ytterby (ciudad de Suecia) 'lugar de extracción del mineral'. C. Mosander
Es
Einstenio
1952
alem. Albert Einstein 'en honor de Einstein'. A. Ghiorso y Equipo
Eu
Europio
1896
gr. eurýs opós, Európe ('vista ancha') 'en honor de Europa'. E. Dermarcay
F
Flúor
1771
lat. fluere ('fluir') 'gas asociado al flúorespato, usado como fluyente'. H. Mpoissan
Fe
Hierro
Antiguo
lat. ferrum ('hierro') 'metal hierro'. Prehistoria
Fm
Fermio
1953
ital. Enrico Fermi (físico italiano) 'sintetizado al año de la muerte del Nobel Fermi'. A. Ghiorso y Equipo
Fr
Francio
1939
germánic. franko ('libre de impuestos'), Francia 'metal descubierto en Francia'. M. Perey
Ga
Galio
1875
celta.galli ('los galos'), Galia (Francia) 'en honor a la Galia, por el descubridor P. E. Lecoq'
Gd
Gadolinio
1880
finlandés. Johan Gadolin (químico de Finlandia) 'en honor de Gadolin'. J. Marignac
Ge
Germanio
1886
lat. Germania ('Alemania') 'en honor de Alemania'. C. Winkler
H
Hidrógeno
1766
gr. hýdor ('agua'), gr. génos ('generación') 'sustancia que genera agua'
He
Helio
1868
gr. hélios ('sol') 'cuerpo gasesoso descubierto en el espectro solar'. W. Ramsey
Hf
Hafnio
1923
lat. Hafnia ('Copenhague') 'en honor de Copenhague, Dinamarca'. D. Coster
Hg
Mercurio
Antiguo
lat. Mercurius ('dios del comercio, Planeta') 'mensajero de los dioses, por la movilidad del metal'. A. Arfvedson
Ho
Holmio
1879
sueco. Holmia ('ciudad de Estocolmo') 'nombre antiguo de Estocolmo'. J. Sorer
Hs
Hassio
1984
Alemania científico
In
Indio
1863
lat. indicus ('planta de la India'), luego 'azul oscuro' 'color añil, dos líneas azul violáceo en el espectro'. T. Ricther
Ir
Iridio
1803
lat. iris ('arco iris') 'varios colores de sus sales'
K
Potasio
1807
alem pottasche ('ceniza'), ár. al qalya (cenizas de plantas), lat. kalium (potasa) 'metal reactivo alcalino'. A. Arfvedson.
Kr
Kriptón
1898
gr. kryptós ('oculto') 'gas noble de difícil identificación en la atmósfera'. W. Ramsey
La
Lantano
1839
gr. lantháno ('oculto') 'metal oculto en otros elementos'. C. Mosander
Li
Litio
1817
gr. líthos ('piedra, peñasco') 'sal que se encuentra en las rocas', A. Arfvedson
Lr
Laurencio
1961
neolog. ingl. Lawrence ('físico Nobel EU') 'metal sintetizado por el físico E. O. Lawrence'. A. Ghiorso y Equipo
Lu
Lutecio
1907
franc. Lutetia ('ciudad de Paris') 'ciudad del descubridor del metal, CA von Welsbach'. G. Urbain
Md
Mendelevio
1955
ruso Mendeleev (químico ruso) 'sintetizado por D. I. Mendeleev'. A. Ghiorso y Equipo
Mg
Magnesio
1808
gr. Magnesía (comarca griega) 'ciudad Magnesia, del Asia Menor'. M. Davy.
Mn
Manganeso
1774
gr. Magnesía (comarca griega) 'ciudad Magnesia, con mágnes (piedra imán)'. J. G. Gahn
Mo
Molibdeno
1778
gr. mólybdos ('plomo, metal') 'elemento simple del grupo del cromo'. K. Scheele
Mt
Meitnerio
1982
Alemania Equipo GSI Darmstadt
N
Nitrógeno
1772
gr. nítron ('sosa, nitro'), gr. génos ('que genera') 'que produce sal, nitro'. D. Rutherford
Na
Sodio
1807
árab. vg. sáuda ('sosa'), lat nitrum (nitro), *natrium 'sal sosa'. H. Davy.
Nb
Niobio
1801
gr. Nióbe ('hija de Tántalo transformada en roca') 'considerado idéntico al Tántalo'. C. Hatchett
Nd
Neodimio
1885
gr. néos ('nuevo'), gr. didymos ('doble, gemelo') 'metal separado de nuevo en dos elementos'
Ne
Neón
1898
gr. néos ('nuevo') 'gas noble obtenido de otro como uno nuevo'. W. Ramsey
Ni
Níquel
1751
sueco koppar nickel ('cobre falso, demonio') 'se creía que el demonio impedía encontrar el cobre'
No
Nobelio
1958
sueco Alfred Nobel (químico sueco) 'Instituto Nobel de Estocolmo, memoria del químico'. A. Ghiorso y Equipo
Np
Neptunio
1940
lat. Neptunus ('dios del mar, planeta') 'por estar detrás del Uranio en la tabla periódica'. E. McMillan
O
Oxígeno
1774
gr. oxýs ('agudo, agrio, ácido'), génos 'metaloide gasesoso que engendra ácido'. J. Prietsley
Os
Osmio
1803
gr. osmé ('olor, hedor') 'de fuerte olor'. S. Tennant
P
Fósforo
1669
gr. phos phóros ('que lleva luz') 'que luce en la oscuridad'. H. Brand
Pa
Protactinio
1917
gr. prôtos ('primero'), aktís ('rayo luminoso') 'que se desintegra en actinio'. K. Fajans
Pb
Plomo
Antiguo
lat. plumbum ('plomo, pesado'), ¿indoeuropeo? 'metal pesado, plomo'. Prehistoria
Pd
Paladio
1803
lat. Pallas ('Palas, Minerva'), diosa guerra, ciencia 'asteroide descubierto poco antes del elemento químico'. Wollaston
Pm
Prometio
1945
lat. Prometheus ('héroe que robó el fuego a Zeus') 'por el empleo del fuego de la escisión nuclear'. J. Marinsky
Po
Polonio
1898
polaco pole ('llanura'), latín Polonia 'por la polaca M.Sklodowska Curie'
Pr
Praseodimio
1885
gr. prásios ('verde'), dídymos ('doble, gemelo') 'formado por dos elementos de color verde'. A. Von Weslbach
Pt
Platino
1735
español platina ('lámina de plata'), diminutivo 'metal plateado'
Pu
Plutonio
1940
lat. Pluton ('hijo de Saturno, dios de los infiernos') 'porque Plutón está después de Uranio y Neptuno'. G. Seaborg y Equipo
Ra
Radio
1898
lat. radium ('rayo') 'que emana rayos'. P. y M. Curie
Rb
Rubidio
1861
lat. rubidius ('rojo oscuro') 'muestra líneas rojas en el espectroscopio'. R. Bunsen
Re
Renio
1925
lat. Rhenus ('río Rin'), renium 'en honor de Rin, descubridor del elemento'. W. Noddack
Rf
Rutherfordio
1964
lat. Rutherford Ernest Rutherford
Rg
Roentgenio
1994
Alemania Equipo GSI Darmstadt
Rh
Rodio
1804
gr. rhódon ('rosa') 'algunas de sus sales son de color rosa'. Wollaston
Rn
Radón
1900
lat. radium ('rayo') 'derivado del radio'. E. Dorn
Ru
Rutenio
1844
lat. Ruthenia ('Rusia') 'lugar del descubrimiento en los Montes Urales'. K. Klaus
S
Azufre
Antiguo
lat. sulphurium ('azufre') 'sulfuro, azufre'. Prehistoria
Sb
Antimonio
Antiguo
lat. anti mónos ('sólo en contra') 'combina fácilmente'. B. Valenti
Sc
Escandio
1879
prerr. *skan (isla), lat. Scandia ('Escandinavia') 'metal descubierto en Escandinavia'. L. Nilson
Se
Selenio
1817
gr. seléne ('luna') 'metaloide color pardo rojizo metálico, como la luna'. J. Berzelius
Sg
Seaborgio
11974
Berkeley EEUU
Si
Silicio
1823
lat. silicem ('pedernal') 'presente en las rocas'. Berzelius
Sm
Samario
1879
ruso Samarski ('ingeniero ruso') 'en honor de V. E. Samarskij. L. Boisbaudran
Sn
Estaño
Antiguo
lat. stannum ('estaño') 'metal de estaño'. Prehistoria
Sr
Estroncio
1808
escocés Strontiam ('ciudad de Escocia') 'metal obtenido de la estrontionita'. H. Davy
Ta
Tántalo
1802
gr. Tántalo ('castigado con el suplicio del agua') 'por la dificultad para aislarlo'. A. Ekeberg
Tb
Terbio
1843
sueco Itterby ('ciudad de Suecia') 'ciudad sueca Itterby donde se extraía el mineral'. C. Mosander
Tc
Tecnecio
1937
gr. téchne ('arte, industria') 'porque fue el primer elemento obtenido'. E. Segré
Te
Telurio
1782
lat. tellurem ('tierra') 'metaloide, a partir del alemán Tellur'. F. Müller
Th
Torio
1828
sueco Thor ('divinidad nórdica de la guerra') 'nombre que dio el sueco J. J. Berzelius'
Ti
Titanio
1791
gr. Titânos ('Titán, gigante'), sexto satélite de Saturno 'metal de increíble resistencia mecánica natural'. A. Arfvedson
Tl
Talio
1861
gr. thallós ('tallo, retoño, rama verde') 'línea verde brillante en el espectro'. W. Crookes
Tm
Tulio
1879
sueco Thulio ('nombre primitivo de Escandinavia') 'nombre que dio el sueco P. Th. Cléve'
U
Uranio
1789
gr. Uranós ('el Cielo') 'metal celeste, descubierto poco después del planeta'. M. Klaproth
Uuh
Livermorio
1999
IUPAC. Livermore California
Uuo
Ununoctio
2002
JINR. Rusia Equipo Dubna
Uup
Unumpentio
2004
IUPAC. Rusia Equipo Dubna
Uuq
Flerovio
1999
IUPAC. Rusia Equipo Dubna
Uus
Ununseptio
2004
IUPAC. Rusia Equipo Dubna
Uut
Ununtrio
2004
IUPAC. Rusia Equipo Dubna
V
Vanadio
1801
escandinavo Vanadis ('diosa de la fertilidad') 'nombre dado por los químicos suecos'. A. M. del Río
W
Wolframio
1783
alem. Wolfram (descubridor) 'descubridor alemán Wolfram d'Eschenbach'
W
Tungsteno
1783
sueco tung sten ('piedra pesada'), alem. Wolfram 'descubridor alemán Wolfram d'Eschenbach'
Xe
Xenón
1898
gr. xenós ('extranjero') 'por su rareza en la atmósfera'. W. Ramsey
Y
Yodo
1811
gr. iódes ('color violeta'), lat. viola 'color violeta'. J. Gadolin. B. Courtois
Y
Itrio
1843
sueco Itterby ('ciudad de Suecia') 'metal descubierto en Ytterby, Suecia', anterior
Yb
Iterbio
1907
sueco Itterby ('ciudad de Suecia') 'metal descubierto en Ytterby, Suecia'. C. Marignac
Zn
Zinc
1746
alemán Zink, Zinken ('diente') 'metal con forma dentada'. A. Margraf
Zr
Zirconio
1789
árabe zerqun, zargun ('color dorado') 'minio, color anaranjado'. M. Klaproth

Ver El sentido de algunas terminologías químicas (2):
tabla periódica (orden del descubrimiento)

NOTA GRÁFICA: por razones informáticas no se pueden representar los fonemas como sería de rigor en la lengua originaria (vocales largas, breves...): saldrían deformados en muchas pantallas.

BIBLIOGRAFÍA:

  • Aldersey-Williams, Hugh (2013): La tabla periódica. Editorial Ariel. Barcelona.

  • Asimov, Isaac (1982) Los gases nobles. Ed. Plaza & Janés. Barcelona.

  • Asimov, Isaac (1986) La búsqueda de los elementos. Ed. Plaza & Janés. Barcelona.

  • Babor, Joseph - Ibarz, José (1970) Química General Moderna. Editorial Marín. Barcelona.

  • Fernández, M. R. - Fidalgo, J. A. (1993) Química general. Ed Everest. Barcelona.

  • Trífonov, D. N. (1984). Cómo fueron descubiertos los elementos químicos. Editorial Mir. Moscú.

WEBGRAFÍA

Volver a etimologías

Ver cuadro general de léxico y etimologías

Ver etimologías de los morfemas

Volver a etimologías científicas

Ver etimologías en toponimia

Léxico asturiano común: otras etimologías,
por Xulio Concepción Suárez

Índice alfabético de contenidos