por Xulio Concepción Suárez

Primera parte: A - G

El sentido verbal de las terminologías:
el significado de las palabras en las
ciencias, en las técnicas...

¿Criterios de selección?:
las palabras que me van preguntando
los/las interesados/as en el tema
(alumnos/as,
ex-alumnos/as, amigos, aficionados al origen
y al juego con las palabras)

Las etimologías griegas, latinas ....,
las raíces, los lexemas, los prefijos, los sufijos, los morfemas...
Página en progreso...

Algunas etimologías ya están recogidas en el
en varios trabajos del autor.
Julio Concepción Suárez

NOTA GRÁFICA: por razones informáticas no se pueden representar los fonemas como sería de rigor en la lengua originaria (vocales largas, breves...): saldrían deformados en muchas pantallas.

término
etimología
sentido
otros ejemplos
A
abscisa lat. abscisa ('cortada') 'cortada, truncada en un punto' absolver, absorber
ácaros gr. ákari ('insecto pequeño') 'pequeño arácnido parásito' acáridos, acarofobia, acaroide
acronimia gr. ákros ('extremo'); gr. ónoma ('nombre') 'nombre formado por extremos' acróstico, homonimia
acuífero /a latín, aqua ('agua'), lat. fero ('llevar') 'que lleva agua' acueducto, somnífero
acusmáticos gr. akoúsmatos ('lo que se oye') 'que oyen sin ver, que oyen en silencio' acusma, acústica, acúsmato
acutángulo latín, acutum ('agudo'), lat. angulum 'ángulo agudo' acupuntura, rectángulo
adiabático gr. a- dia- baíno ('que no atraviesa calor') 'que no absorbe ni transmite calor' hipérbaton, acróbata, apobático
adyacente lat. ad iacere ('tender, echar') 'que yace, que está puesto junto a' subyacente, adjuntar
aerobios gr. aéro ('aire'); gr. bíos ('vida') 'vida con aire, con oxígeno' aerofagia, aerobio, aerolito
aerodinámica gr. aéro ('aire'); gr. dina ('fuerza') 'relativa a la fuerza del aire' anaerobio, biogenética, biosfera
agnóstico /a gr. a ('privación'); gr. gnostikós ('conocer') 'que no conoce, incapaz de conocer' ácrata, gnosticismo, incógnito
agorafobia gr. agorá ('plaza'); gr. fobia ('temor') 'temor a los espacios públicos' fotofobia, claustrofobia
albinismo árabe album ('blanco'), -inum-, ismum 'de color blanco, sin pigmentación' albino, albina, alba, alborada
alcalino árabe al qali ('la sosa') 'hidróxido metálico muy soluble en agua' alcaloide, alcalímetro
álgido lat. algidum ('helado, muy frío') 'lo más frío', luego, 'lo más alto' algidez
alóctono gr. állos ('otro'); chthón ('tierra, país,suelo') 'de otro país, extraño a la tierra' autóctono, alótrofo, alotrofía
alotropía gr. állos ('otro'), trópos ('cambio') 'otro movimiento, cambio' alocéntrico, alófono, alomorfo
alquitara árabe alqataarah ('la que destila') 'alambique, aparato que destila por vapor' alquitara
alveolar lat. alveolum ('pequeña cavidad') 'cavidad posterior de los dientes' alveolos
amina, amino lat, ammoniacum ('amoníaco'), dios egipcio Ammón 'en relación con el amoníaco' aminoácido, amónico, fenolamina
amoníaco gr, Ammoniakós ('del país de Ammón, Libia') 'goma resinosa medicinal traída de Libia' amonita, paraaminofenol
amorfo /a griego, á- ('sin'), gr. morphé ('forma) 'sin forma' ateo, apático, anisosilábico
anabolismo gr. aná ('arriba, refuerzo'), gr. bollé ('lanzar') 'lanzamiento constructivo, hacia arriba ' anagénesis, anagrama, anáfito
análisis gr. anà ('de nuevo'); gr. lysis ('disolución') 'disolución, separación de nuevo' anáfora, biolisis
anámnesis gr. anà ('de nuevo'); gr. mnêsis ('recuerdo') 'recuerdo otra vez, de nuevo' anáfora, amnesia, analogía
anaparástasis gr. anà ('arriba'); pará (según), stásis (posición) 'reconstrucción, estado, según lo que fue' éxtasis, isostasia, anástasis, estasis
anatómico /a gr. aná ('de nuevo'); gr. tomé ('corte') 'cortado de nuevo, dividido otra vez' anatomía, tomo
anémona gr. ánemos ('viento, soplo'), lat. anemonem 'planta que abre la flor con el viento' anemófila, anemómetro, animismo
aneurisma gr. anà eurýno ('ensanchamiento de nuevo') 'dilatación con ruptura' anadiplosis, aneurismectomía
anfibio gr. amphí ('ambos'); gr. bio- ('vida') 'ambas vidas, en ambos medios' anfibología, anfiteatro
anglicismo ingl. England ('Inglaterra'); -ismo ('tendencia') 'perteneciente a Inglaterra' galicismo, lusismo, nihilismo
anquilosamiento gr. agkýlos ('encorvado'); ósis ('formación') 'formación encorvada, encorvamiento' anquilosarse, anquilosis
antema gr. anthéo ('florecer') 'tipo de adorno inspirado en flores' antesis, hipantea, antílope
antemídeas gr. anthemís ('manzanilla') 'plantas compuestas de manzanilla' antemis, antemina
antibiótico gr. antí ('contra'), biotikós ('relativo a la vida') 'contra la proliferarción de seres vivos' simbiótico, fotobiótico, abiótico
antifúngico gr. antí ('contra'), lat. fungum (hongo, seta) 'en contra del crecimiento de los hongos' antígeno, antibelicista
antobios gr. ánthos ('flor'), bíos ('vida') 'vida en flor, insectos que fecundan flores' antobranquio, antozoo, antología
antrópico gr. ánthropos ('hombre'); -ico ('relación') 'en relación con el hombre' antropolito, filantropía
antropoceno gr. ánthropos ('hombre'); gr. kainós ('nuevo') 'nuevo dominio del hombre sobre la tierra' antropomorfismo
antropomorfo gr. ánthropos ('hombre'); gr. morphé ('forma') 'con forma de hombre' antropoide, antropología
antropónimo gr. ánthropos ('hombre'); gr. ónoma ('nombre') 'nombre del hombre' sinónimo, antropoide
apendicectomía lat. apendicem ('accesorio'), gr. ektomé ('corte') 'extirpación, corte del apéndice, accesorio' ectomía, dicotomía, tricotomía
apical lat. apicem ('punta, cima') 'con la punta de la lengua' apical, ápice
apicomplexa lat. apicem ('punta, cima'), complexam (que abarca) 'compleja en el extremo' complexión, complejidad
apicultura lat. apis ('abeja'); lat. cultura ('cuidado') 'cuidado de las abejas' viticultura, puericultura
apogeo gr. apó ('lejos, muy por encima'); gr. gê-o ('tierra') 'lejos de la tierra, en lo más alto' apocárpico, apoteosis
apología gr. apó ('hacia'); gr. lógos ('palabra, discurso') 'discurso en favor de alguien, alabanza' apologética, apólogo
aporía gr. a póros, aporía ('sin paso, estorbo, peligro') 'imposibilidad de pasar al razonamiento' aporema, diaporismo
apostosis gr. apó ('que viene, lejos de'); gr. ptôsis (‘caída') 'que viene de la caída de algo' apofonía, afelio, apocicia, apogeo
arqueología gr. arché ('principio'); gr. lógia ('estudio') 'estudio del origen, del principio' autarquía, arquitectura
atelectasia gr. a- ek- tasis, éktasis ('sin extensión') 'falta de dilatación para el aire' ataxia, gastrectasia, cardiectasia
autoayuda gr. autós ('uno mismo'); lat. adiutare ('ayudar') 'ayuda a uno mismo' heteroayuda, heterosexual
autognosis gr. autós ('uno mismo'); gr. gnôsis ('conocimiento') 'conocimiento de uno mismo' gnoseología, autosomatognosis
B
batmotropismo gr. bartmós ('grado'); tropós ('giro, vuelta') 'grado de las vueltas' batmogénesis, batmismo, batmis
biblioteca gr. biblíon ('libro'); gr. théke ('caja, armario') 'caja, lugar de libros' fonoteca, mediateca, ludoteca
bilabial lat. bi labium ('labio') 'con los dos labios' bipartición, labiodental
binomio gr. bis ('dos'); gr. nomós ('partición, distribución') 'dos términos, dos particiones' polinomio, trinomio, monomio
biodiversidad gr. bio ('vida'); lat. diversum ('varias direcciones') 'vida con muchas especies variadas' biotecnología, simbiosis
bioética gr. bio ('vida'); gr. éthos ('costumbre') 'costumbres, comportamientos en la vida' biodegradable, etología, ética
biotopo gr. bio ('vida'); gr. tópos('lugar') 'lugar de vida' biotipo, biogénesis, biografía
blasto gr. blastós ('germen, yema, retoño') 'efecto de germinación' blastocito, parablasto, bioblastos
bolus gr. bólos ('golpe'), lat. bolus ('lance') 'inyección breve y rápida en la vena' isobólico, diablo, pirobolista
botafuego lat. botare focum ('lanzar fuego') 'instrumento para lanzar fuego' botafumeiro, botadura
C

cacofonía

gr. kakós ('malo'), gr. phoné ('sonido') 'que suena mal' cacogénesis, cacografía, cacófago

caquexia

gr. kakós ('malo'), gr. écho ('estar') 'que está mal constituido, desnutrido' pirexia, pleonexia, hexiología
cariotipo gr. káryon ('núcleo'); gr. týpos ('tipo') 'tipo de núcleo' cariosoma, carion, cariotina
catabolismo gr. katá ('hacia abajo'), gr. bollé ('lanzar') 'lanzamiento negativo, destructivo ' catabólico, catabolito, catabolina
catálisis gr. katá ('hacia abajo'); gr. lysis ('disolución') 'disolución hacia abajo, acabamiento' catáfora, catabolismo
cefalalgia gr. képhalé ('cabeza'); gr. -álgos ('dolor') 'dolor de cabeza' cefalitis, neuralgia
catarsis gr. kathársis ('limpieza, purga') 'expulsión de lo que perjudica a la persona' acatarasia, autocatarsis

celiaco /a

gr. koilía ('cavidad del vientre') 'relativo al vientre, enfermo del vientre' celiaca, celiomialgia, discelia
centrípeta lat. centrum ('centro'); lat. petere ('tender a') 'que tiende, que se dirige al centro' centrífuga, inapetencia
cibernética gr. kybernáo ('gobernar'); gr. -tica ('ciencia') 'ciencia de los procesos de control' ciberespacio, robótica
ciberbasura gr. kybernáo ('gobernar'); lat. *versura ('barrer') 'la basura de la cibernética' telebasura, gobierno, basurero
cigoto gr. zygós ('yugo, atadura') 'unión de dos gametos' gigosis, cigocito, zigófito
cineteca gr. kinesis ('movimiento'); théke ('caja, armario') 'lugar donde se guardan películas' hemeroteca, pinacoteca, ludoteca
cinética gr. kinesis ('movimiento'); -tica ('ciencia de') 'ciencia que estudia el movimiento' cinesis, cinemática, kinésica
citología gr. kýtos ('célula'); gr. lógia ('estudio') 'estudio de la célula' citosina, citoscopia, biocito
cladograma gr. kládos ('rama'); gr. grámma ('gráfico') descripción en forma de rama, diagrama' políclada, cladonema, ortoclado
clastótipo gr. klastós ('roto'); gr. týpos ('tipo') 'fragmento ejemplar' litoclastia, termoclastia, mioclastos
cleptomanía gr. klépto ('robo'); gr. -manía ('afición, obsesión) 'obsesión, locura por el robo' pirómano, megalomanía
coliseo, coliseum lat. colossum, gr. kolossiáios ('grandioso, colosal') 'gran anfiteatro' colosal
colostomía gr. kôlon ('miembro que da vueltas'); stóma (boca) 'apertura, orificio en el colon' ccolitis, colonoscopia, colotomía
contingencia lat. contingentia ('que puede suceder o no') 'las cosas que pueden suceder o no' acontecimiento, contingente
corografía gr. chôros ('comarca, región'); graphé ('descripción') 'descripción del país, de la región' orografía, isocoro
craneal gr. kranía ('cabeza') 'relativo a la cabeza, encéfalo, cráneo' craneoscopia, craneología
creacionismo lat. creationem ('creación'), -ismo (tendencia) 'movimiento de la creación pura' marxismo, futurismo, seísmo
cromátida gr. chrôma ('color'); gr. eîdos ('aspecto') 'aspecto de color' cromatosis, ovoide, asteroide
cromosoma gr. chrôma ('color'); gr. sôma ('cuerpo') 'cuerpo pequeño con color' cromatina, somatoscopio
cronotropismo

gr.chrónos ('tiempo'); tropós ('giro, vuelta')

'tiempo de los giros' isocrónico, sincrónico. diacrónico
D
deductivo lat. de ductum ('conducido desde...') 'que va de lo general a lo particular' inductivo, aducir, conducir
demiurgo gr. dêmos ('pueblo'); gr. érgon ('trabajo') 'que trabaja para el pueblo' demócrata, ergonomía, energía
deontología gr. déontos ('deber, utilidad'); gr. lógos ('tratado') 'ciencia del deber, moral de la utilidad' deontológico, deontologismo
depredador lat. de praedari ('tomar, saquear'); -tor 'el que saquea con violencia, destroza' depredar, depredación
dermoestética gr. dérma ('piel'); gr. aisthetikós ('que se percibe') 'ciencia, tratamiento sensible de la piel' dermatitis, hipodérmico
desoxirribonucleico lat. des ('separac.'); gr. oxi ('oxíg.'); rhaibós (curvo) 'ácido helicoidal en núcleo perdido oxíg' ribosa, oxidación
diacronía gr. diá ('entre, através de'); chrónos ('tiempo') 'a través del tiempo' diámetro, asincronía, crónica
diglosia gr. dyo ('dos'); gr. glossa ('lengua'), inferior 'dos lenguas' desiguales isoglosa, dilogía, glosar
dinámica gr. dýnamis ('fuerza'); -ica ('relativa a, ciencia de') 'ciencia que estudia la fuerza' dinamómetro, dina, dinamo
dinosaurios gr. deinós ('terrible, fuerte'); gr. saûros ('lagarto') 'lagarto fuerte, espantoso' lepidosaurio
dislexia gr. dýs- ('mal'); gr. léxis ('elocución, habla') 'mala pronunciación' disgrafia, disnea, dispepsia
disnea gr. dýs- ('mal'); pnéo, pnoiá ('respirar, respiración') 'mala respiración, dificultosa' distrofia, apnea, neumático
disortografía gr. dýs ('mal'); gr. gráphé ('escritura') 'mala escritura' disgrafia, grafología, ágrafo
domótica lat. domus ('casa'); lat. -tica ('ciencia de') 'ciencia, organización del domicilio' robótica, urbótica
dorsal lat. dorsum ('dorso, lomo, superficie, revés') 'relativo al revés, la parte de atrás' predorsal, dorsopalatal
dromotropismo gr. drómos ('carrera, curso'); trópos ('giro, vuelta') 'giro de la carrera' hipódromo, aeródromo, epidroma
E
ecocardiología gr. echó ('eco, sonido'); kardía ('corazón'), logia 'estudio del sonido del corazón' ecocinesia, ecofonía, ecografía
ecodesarrollo gr. oîkos ('casa, lugar habitado'); lat. rotulus 'desarrollo adecuado al lugar habitado' economato, antiecologistas
ecología gr. oîkos ('casa, lugar habitado'); gr. lógos ('palabra') 'palabra, estudio del lugar habitado' ecosistema, economía
economía gr. oîkos ('casa'); gr. nomós ('administración') 'administración de la casa' ecografía, economato, ecotopo
ecoturismo gr. oîkos ('casa, lugar habitado'); fr. tour ('viaje') 'excursión que respeta el lugar habitado' ecosistema, economía
elipsis gr. élleipsis ('falta, omisión') 'omisión de palabras no necesarias' elíptico
embolismo gr. em - bolismós ('echar dentro, intercalación') 'reducción (de huesos luxados)' embolia, embolismático, emblema
encefalograma gr. enképhalos ('cerebro'); gr. grámma ('gráfico') descripción de la cabeza'' electroencéfalocardiograma
endémico gr. demos ('pueblo'); lat. en 'en el pueblo, asentado en el territorio' endemismo, demiurgo
endoergónico gr. éndon ('dentro'); gr. érgon ('trabajo') 'trabajo hacia dentro' hiperergia, hialurgia, telérgica
endonimia gr. éndon ('dentro'); gr. ónyma ('nombre') 'nombre interior, del país de origen' exonimia, hiperonimia
endoscopia gr. éndon ('dentro'); gr. skopéo ('observo') 'observación hacia dentro, en el interior' microscopio, endocrino
endotérmico gr. éndon ('dentro'); gr. thérme ('calor') 'que absorbe calor' termófilas, endogamia
enfisema gr. em physáo ('soplar') 'infiltración de gases en un tejido' enfisematoso, enfisemia
entalpía gr. enthálpo ('caliento') 'acción del calor' entalpía
entelequia gr. entelécheia ('actividad, energía') 'energía activa' entelequia
entomología gr. en tómos ('en fragmento, in-secto'); -logia 'estudio de los insectos' entomófilo, entomófago
entropía lat. in, gr. tropé ('vuelta, giro') 'grado de desorden, en evolución' tropo, isotropía, politropía
eoceno gr. eos ('aurora'); kainós ('reciente') 'período en el comienzo de era terciaria' holoceno, plioceno, mioceno
epifenómeno gr. epí ('sobre'); gr. phainómenon ('que aparece') 'que aparece encima sin influencia' fenómeno, epicentro
epistemología gr. epistéme ('conocimiento'); gr. lógia ('estudio') 'estudio del conocimiento' epistemático
ergonomía gr. érgon ('trabajo'); gr. nomós ('administración') 'estudio de las condiciones de trabajo' Georgia, energúmeno, ergómetro
eritrodermia gr. erithrós ('rojo'); dérma ('piel') 'piel enrojecida' eritrofobia, eritrosis, eritremia
estereoisómeros gr. stéreos ('sólido'), ísos (igual), méros (parte) 'unidos en partes iguales' estereoisomería
estomacal gr. stóma ('boca'); stómachos ('orificio estómacal') 'en relación con la boca' estomatoma, pistón
estomatólogo gr. stómatos ('boca, orificio'); gr. lógos ('palabra') 'que estudia la boca' estomatitis, estomatópodo
etimología gr. étymos ('verdadero'), logos ('explicación') 'explicación de la verdad antigua, el origen' etimológico, etimologista
etiología gr. aitía ('causa'); gr. lógia 'estudio de las causas' etiomorfosis, etiopatogenia
etnoagricultura gr. éthnos (pueblo); lat. agrum ('campo'), cultura 'ciencia de los cultivos en el pueblo' etnohidrología, etnomúsica
etnobotánica gr. éthnos (pueblo); gr. botáne ('planta') 'ciencia de las plantas en el pueblo' etnogeografía, etnogeología
etnogeografía gr. éthnos (pueblo); gr. geo, graphé ('descripción') 'ciencia de la tierra en relación al pueblo' etnotecnología, etnoquímica
etnoiatría gr. éthnos (pueblo); gr. iatreía ('curación') 'ciencia que cura con usos del pueblo' etnotecnología, etnoquímica
etnolingüística gr. éthnos (pueblo); lat. lingua ('lengua') 'ciencia de la lengua en el pueblo' etnoterapia, pediatría, hidriatría
etología gr. éthos ('costumbre'); gr. lógia 'estudio de las costumbres, comportamiento' ética, etograma, etos, zoética
eufemismo gr. eu ('bien, buen'); gr. phéme ('hablar'); -ismo 'tendencia a hablar bien' Eulalia, eutanasia, eufonía
eudaimonía gr. eu ('bien, buen'); gr.daimon ('espíritu'); -ia 'cualidad del buen espíritu, felicidad' Eulogio, Eufemia
eugenesia gr. eu ('buen'); gr. génesis ('nacimiento, creación') 'buena generación' eufórico, Eugenio, Eusebio
exoergónico gr. éxo ('fuera de'); gr. érgon ('trabajo') 'trabajo hacia fuera' hipoergia, ergógrafo, anergia
exotérmico /a gr. éxo ('fuera de'); gr. thérme ('calor') 'que axpulsa calor' exocarpo, exosfera
F
Farmacognosia gr. phármakon ('medicamento'); gnôsis (conocim.) 'conocimiento de drogas' gonoseología, agnóstico
fenol gr. phaíno (aparcer'), lat. oleum ('aceite') 'que aparece con el petróleo, aceite' fenolamina, fenotiacina
fenomenología gr. phainómenon ('que aparece'), gr. lógia 'ciencia de los fenómenos, de las esencias' fenomenismo, fenotipo
fenotipo gr. phaíno (aparcer'), týpos ('modelo, forma') 'tipo, modelo que aparece' genotipo, fitotipia, teletipo
fibromialgia lat. fibra ('filamento'), gr. myôs ('músculo'), algia 'dolor de los músculos, tendones, tejidos' mialgia, fibrocartilaginoso
filosofía gr. phýlos ('que ama'); gr. sophía ('sabiduría') 'amor a la sabiduría' sofista, Sofía
fitoterapia gr. phytón ('planta, vegetal'); therapeía 'curación por las plantas' fitónimo, fitofilia, fitófago
flashmob ingl. flash ('luz instantánea'), mob (multitud) 'muchedumbre convocada en un momento' flashback, flashear
fósforo gr. phôs ('luz'); gr. phorós ('portador, que lleva') 'que luce en la oscuridad, que lleva luz' fosforito, fosfórico, fosforina
fricativa /o lat. fricare ('rozar, restregar') 'que fricciona, que roza' fricción, friccionar
funcional lat. functionem ('misión, función, ejercicio') 'relativo al papel, la función realizada' disfunción, funcionario
fungicida lat. fungum (hongo, seta); lat. caedo, -cido (matar) 'que mata los hongos' herbicida, insecticida, genocida
G
gaseoducto gr. kháos ('abismo'); lat. chaos ('caos'), ductum 'conducción del gas' oleoducto, acueducto
génesis gr. génesis ('nacimiento, creación, generación') 'origen, principio de las cosas' filogénesis, ontogénesis
genética gr. geneá, genetikós ('origen, generación'), -tica 'ciencia del origen, de la generación' biogenética, citogenética
genotipo gr. génos ('origen, generación'), týpos ('modelo') 'modelo de origen, prototipo' fenotipo, tipología, linotipia
geocéntrico gr. ge-o- ('tierra'); lat. centrum ('centro'), -icum 'relativo al centro de la tierra' teocéntrico, antropocéntrico
geodinámica /o gr. ge-o- ('tierra'); gr. dýnamis ('fuerza') 'fuerza de la tierra' geometría, geología, geodesia
geopaleontología gr. ge-o- ('tierra'); paleo- ('antiguo'), óntos ('ser') 'estudio de los seres antiguos de la tierra'' geología, geofísica, geófago
gerontogimnasia gr. gérontos ('anciano'), gymnós ('desnudo') 'ejercicio gimnástico de los ancianos' gimnástica, gerocultores
ginepónimo gr. gyné ('mujer'); gr. ónoma ('nombre') 'nombre de la mujer héroe' gineceo, ginecólogo, ginandra
grafología gr. grápho ('escribir'); gr. lógia ('estudio, tratado') 'estudio de la escritura, de las grafías' grafema, agrafia, bolígrafo
x lat. i (''); gr. n ('r'); ingl. n ('r') 'r' i

(Pasar a la Segunda parte: H - Z)

Página en progreso, según preguntas (... y tiempu pa responder)...

Ver cuadro general de léxico y etimologías

Más terminologías, palabras un tanto cultas...

Volver a etimologías, otras terminologías

Ver etimologías de los morfemas

Ver etimologías en toponimia

Algunos latinismos, cultismos...

Léxico asturiano común: otras etimologías

Índice alfabético de contenidos