Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

.
El Desfiladero de La Hermida en un hermoso grabado publicado
por Ormsby en 1872 en el Alpine Journal

Viajeros en los Picos de Europa (III)
Pioneros británicos

JOHN ORMSBY, MARS ROSS,
H. STONEHEWER-COOPER y WILLIAM T. ELMSLIE

Elisa Villa Otero y Jesús Longo Areso
evilla@geol.uniovi.es / jmlongo@hotmail.com

En dos artículos anteriores hemos recordado a la neozelandesa Constance Barnicoat (Peñalara, 527) y al alemán Willi Rickmer Rickmers (Peñalara, 528), ilustres viajeros que visitaron los Picos de Europa y publicaron sobre ellos libros y artículos muy poco conocidos en España. Continuando con la recuperación de antiguas crónicas de viajes a estas montañas, nos ocupamos ahora de varios pioneros británicos de finales del siglo XIX y primer tercio del XX. Fueron ellos quienes, con sus escritos, despertaron en el mundo anglosajón el interés por esta región.

JOHN ORMSBY DESCUBRE LOS PICOS DE EUROPA

John Ormsby fue un prestigioso hispanista británico, traductor del Quijote y del Cantar del Mio Cid y biógrafo de Cervantes. Fue también un destacado alpinista, miembro fundador del Alpine Club, que aprovechó las estancias en España para conocer sus cordilleras. Fruto de estas excursiones fue el artículo de 1872 The Mountains of Spain (1), en el que relata sus viajes por Sierra Nevada, Gredos y Picos de Europa, montañas estas últimas en las que aspiraba a conquistar alguna cima. Su problema, afirmaba, era que no sabía cómo acometerlas, ya que "a simple vista, mirando los Picos de Europa desde cualquier elevación, es tan difícil decir qué cumbre es la más alta como lo sería decidir qué espina del lomo de un erizo es la más larga".

(continúa el texto completo del artículo...)

Ver texto completo en PDF,
publicado en la
Revista Ilustrada de Alpinismo Peñalara,
vol. 534, IV trimestre, 2010 (pp. 204-208).

Bibliografía, publicaciones, artículos

Ver Elisa Villa (I): unas palabras sobre toponimia.

Ver Elisa Villa (II): Los nombres del Naranjo.

Ver Elisa Villa (III): Casiano de Prado y Los Picos de Europa

Ver Elisa Villa (IV): Montañas de Eslovenia

Ver Elisa Villa (V): Gustav Schulze en Los Picos de Europa

Ver Elisa Villa (VI): Gustavo Schulze, recapitulación

Ver Elisa Villa (VII): ¿Quién fue Gustav Schulze?

Ver Elisa Villa (VIII): Crónicas del frío (Pequeña Edad del Hielo en la Cordillera Cantábrica)

Ver Elisa Villa (IX): Los secretos de las calizas

Ver Elisa Villa (XI) y Jesús Longo: Fotografías de Picos de Europa

Ver Elisa Villa (XIII): Las minas de la Sierra de Dobros

Ver Elisa Villa (XIV): Cuarmada: una cabaña singular, un tesoro perdido

Ver Elisa Villa Otero (XV): Viajeros en Los Picos de Europa (I)

Ver Elisa Villa Otero (XVI): Viajeros en Los Picos de Europa (II)

Ver Elisa Villa Otero (XIX): El Pico de Peñamellera en la mirada de antiguos viajeros

Ver Elisa Villa Otero (XX): El corredor del Marqués. Historias antiguas.

Volver a índice alfabético de contenidos