Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
 

"- Se podrá ir a la luna, pero nada cambiará.
- ¿Tú crees? -dijo mi padre- ¿Por qué?
- Porque toda la felicidad del hombre está
en los pequeños valles.
(Jean Giono
)

 

Samiguel del Río

Samiguel del Río (San Miguel del Río, una vez castellanizado) es es lugar y parroquia de Lena, situado en la misma ribera sobre las aguas del río Valgrande a su paso profundo bajo Payares.


foto prestada por Justo y Milia

Dista 19,5 kms. de la capital municipal, y se sitúa a unos 780 ms. de altitud. Tiene una población de 28 habitantes censados.

El poblado tiene varias partes con nombres alusivos a sus funciones de antaño: El Xugu la Bola, El Puiblu Riba, El Puiblu Baxo, Entelacasa Riba, Treslailesia, Entelailesia, El Quintanal... Sobre el mismo cauce del río Valgrande, giraban tres molinos y un rabil de mano .

En el cruce de caminos, a Santa Marina y al Nocíu y La Malvea, está la capilla , con la imagen también de San Miguel que empuña la espada y pisa la figura del diablo, en este caso.

Por San Miguel ascendía, tiempo atrás, el camino principal del Payares: el que venía de La Romía y Las Nieves por Pena Negra, Quentu Roficiu, Vitsar ..., y ascendía al Alto'l Puerto y tierras leonesas por Los Texales, La Cuandia, Polación, Los Cochaos, El Mayéu l'Estudiante, La Casa Tibigracias ...

Recientemente, Jesús García, profesor lugareño, estudioso y entusiasta de la tsingua tsariega asturiana, la lengua madre que habló desde su infancia, recoge en un libro una serie de cuentos y leyendas escuchados a sus mayores por el pueblo, por las caserías del monte y por los puertos.


Cuentos de güilu (2006).
Jesús García García.
Ed. Peñalba Impresión

Escrito, en general, con el uso conversacional del pueblo, resulta de interés especial a la hora de saber un poco más del asturiano en Tsena.

Para más información, ver
Diccionario Geográfico de Asturias.
Ciudades, villas y pueblos.

Editorial Prensa Asturiana.
Colaboración de Julio Concepción Suárez.


Como todas las primaveras
en los pueblos de montaña...


los güevos del nial en plena xebe:
pa miralos con cuidao,
y en sin apalpar siquiera, claro.
Nun los vaya anoxar la paxarina.

ÍNDICE alfabético de materias

ya tamos na primavera: lo dicen esgañitaos los paxarinos...
(foto de Xerardo García González)
Y los paxarinos,
sacaos ya alante per mayo arriba:
sólo con escuchar los chiplíos
a la hora de comer,
ya merez la pena'l viaxe.
Un privilexiu al completu .

Volver a pueblos