Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

.

Por la toponimia de Cantabria:
etimología más aceptada de algunos nombres
(esquema, síntesis etimológica).
El significado de los topónimos cántabros.

Relación completa de topónimos,
explicados en parte durante la amena charla – coloquio,
mantenida en la 7ª Semana “Montaña y Naturaleza”,
organizada por el grupo de Montaña Peña Cuadrada.
Centro Cultural La Vidriera (Maliaño).
Junta Vecinal de Igollo (Cantabria).
Organización de Roberto Portilla.
Ponente del día 5 de diciembre de 2008 (última charla):
Xulio Concepción Suárez

A

•  Abanillas

• prerr. * ban-, *e-ban- (peña, cima pendiente), sufijo diminutivo: pequeñas laderas pendientes.

•  Abaño

• prerr. * ab- (agua), *ban- (peña, cima pendiente): agua de la cima.

•  Abiada

• prerr. * ab- (agua), sufijo abundancial, - atam : tierra abundante en agua.

•  Acebosa
• lat. aquifolim (hoja aguda), sufijo abundancial: tierra de acebos.
•  Acero, Pico del
• lat. aquifolim (hoja aguda), acebero > acero : pico sobre el lugar de acebos.
•  Aguilera
• lat. aquilam (águila), sufijo abundancial: lugar propicio a las águilas.

•  Ajo

•  prerromano *al-i- (correr, fluir): lugar por el que fluye el agua.

•  Alisas

•  prerr. *alis- (aliso, alisa, olmo): lugar de alisas (aliso hembra, el que produce bayas).

•  Áliva, Puerto de • tal vez, preind. * al-i-b- (correr, fluir): agua que fluye.

•  Altamira, Cuevas

•  latín alta mira : lugar alto y vistoso, vigilancia, atalaya…

•  Ampuero

• lat. emporium (mercado): el lugar del mercado.

•  Ándara

•  prerr. * kant-, *kand- (roca): lugar abundante en piedra suelta.

•  Argomillo

• prerr. * arg - (blanco, brillante): lugar abundante en árgomas.

•  Angostina

• lat. angustam (angosta), sufijo apreciativo: pequeña vaguada estrecha.

•  Asón, río

•  germánico * ans (divinidad), prerr. * on-n- (arroyo): río divino.

B
•  Bádames
•  tal vez, de la raíz prerromana *bad- (arroyo, zanja), más lat. amnis (río): el cauce del río.

•  Ballota

•  lat. vallem altam : valle alto, lugar elevado.

•  Bárcena

•  prerr. *(i)bar - (vega), * k-en- (relativo a): lugar de agua, húmedo.

•  Besaya, El río
•  tal vez preind. * ves - (montaña), indoeur. * salia (agua): agua de la montaña.

•  Bezana

•  prerr. * bed-, *bedia (zanja, río), lat. Bedia (antropónimo): villa de Bedia.

•  Braña las Tiesas
•  lat. * veranea (tiempo de verano), tensas (pendientes): braña de verano entre laderas pendientes, tensas.

•  Breña, Sierra de

• tal vez céltico * briga, *brigna (altura, monte): lugar montuoso, fragoso.

•  Buelna

• tal vez, indoeuropeo * or-n-a (agua que se agita): valle con agua de la montaña

•  Busta, La
• lat bustam (quemada): la (tierra) quemada para cultivos o pastizales.

•  Bustablado

• lat bustum (quemado), tabulatum (con tablas): lugar quemado para cultivos sembrados en franjas alargadas, como tablas.

•  Bustillo

• lat bustum (quemado), suf. diminutivo, - ellum : pequeño lugar quemado para pastos, sembrados....

C

•  Cabárceno

• lat. capitium (cabeza), prerr. *(i)bar - (vega), * k-en- (relativo a): lugar en alto sobre suelo con agua, húmedo, sobre el valle fértil.

•  Cabarga

•  lat. cavam (cóncava), sufijo ar-i-c-am (relación): relativo a la concavidad.
•  céltico * kam -b- (curva), sufijo – ar-i-cum (relación): en relación con el valle.

•  Cabezón de la Sal

•  lat. capitium (cabeza), sal (sal): el lugar alto donde hay sal, salinas.

•  Cabuérniga, La

•  lat. cavam (cóncava, hueca), sufijo - orca (barranco): tierra empozada.
•  preind. *. kar - (roca), preind. * nor - (corriente de agua): agua entre piedra.

•  Cadagua, El río

•  lat. caput (cabeza), lat. aquam (agua): cabeza, nacimiento del agua.

•  Camargo

•  céltico *kam- (curva), sufijo – ar-i-cum (relación): en relación con el valle.

•  Camplengo

• lat. compum longum : campo alargado.

•  Campoo, Alto

•  lat. campum, podium (alto vistoso, otero): campo en lugar alto.

•  Cantabria

•  preind. * kant - (roca), celta – briga (fortaleza): altura, roca fortificada.

•  Cantella, La
• preind. * kant - (roca, altura), sufijo apreciativo: altura pequeña.

•  Castro Urdiales

•  lat. castrum (separado), hordeales (de cebada): lugar fortificado en los sembrados de cebada.

•  Cavada, La
•  lat. cavatam (cavada, excavada): tierra cavada para sembrados.

•  Cayón, Valle de

•  lat. Caionis (antropónimo): el valle del posesor Cayo.

•  Comillas

•  celta * kam-b- (curva): pequeñas tierras entre valles y lomas redondeadas.

•  Cotera, La
•  prerr. *kot-t- (prominencia, altura), sufijo de relación: altura pequeña, altozano.

•  Cubas

•  lat. cupas (cubas de madera): tierras empozadas, en forma de cubas.

•  Cuera, La •  prerr. * kor - (roca, monte): la montaña de roca
D

•  Deva, río

•  indoeur. * deu - (agua, diosa): río de agua divinizada, sagrada.

•  Dueso

• lat. dorsum (lomo, espalda): lugar en loma, montículo.

E

•  Ebro, río

•  ibérico, vasco * ib - (agua), *ib-ar (en relación con el río, ribera): el agua abundante.

•  Escobedo

•  lat. scopam (escoba): lugar abundante en piornos para buenas escobas.

•  Escudo, El

•  lat. scutum (escudo): puerto que sirve de protección del viento, del mar…

•  Espinama
•  tal vez, lat. spinam (espino, espinera, zarza): lugar de espinos, zarzas.
F
•  Frecha, La
• lat. fractam (quebrada, rota): tierra quebradiza, que se desgaja fácilmente.
G
•  Gamonal
• celta * kam - (curva): lugar abundante en gamones, bulbos curvos, ovalados.

•  Ganceo

• celta * kan-, *gan-, *ganskio (rama cruva): lugar de ganzos, urces, brezos.

•  Gándara

•  prerr. * kant-, *kand- (roca): lugar abundante en piedra.

•  Garma, La
• celta, * karb - (ramaje): la tierra con monte bajo, cubierta de breñas, mala de andar …

•  Guriezo, Alto

•  preindoeur. *kor-, *gor- (roca, altura): la altura, la culbre.

H

•  Helguero

•  lat. filictum (helecho), * filicarium : lugar abundante en helechos.

•  Hermida, La
• lat. eremita (solitario): tierra solitaria, deshabitada, yerma.
•  Herrería, La
• lat. ferrariam (en relación con el hierro, fragua): la fragua para el hierro.

•  Hinojedo

• lat. fenuculum (hinojo): lugar abundante en hinojo.

•  Hontaneda

• lat. fontem (fuente), abundancial – etam : lugar abundante en fuentes .

•  Hoyuela, La
• lat. foveam (poza), sufijo apreciativo: hoyo más bien pequeño.
I

•  Ibio, El Pico

•  ibérico, vasco * ib - (agua): el pico sobre el lugar de agua.

•  Ilces, Las • lat. ilices (encinas): las tierras propicias a las encinas.
J
•  Jano, El Pico

•  tal vez, celta * wan - (pendiente): el pico empinado, saliente. O del lat. fanum (santuario): tal vez culto al dios Jano (el dios del camino). Posible raíz común.

•  Jontaniella • lat. fontem (manantial), sufijo diminutivo: fuente pequeña.
•  Jorcadura, La
• lat. furcam (horca, bifurcación): el lugar de la confluencia de valles.

•  Julóbriga

•  lat. Iulius (familia Iulia), celta – briga (fortaleza): fortaleza de los Iulia.

L

•  Labra, Sierra

•  lat. labra (conjunto de bordes): sierra límite, divisoria, que separa.

•  Lamadrid

•  lat. matricem (madre, raíz): el nacimiento, la raíz del agua.

•  Lamedo
•  prerr. * lama (lama, terreno pantanoso): lugar abundante en humedales.

•  Langre

•  prerr. * lank - (lecho de río): la cuenca del río.

•  Laredo

•  celta * lar (‘suelo'), lat., glaream (‘cascajal'): abundante en piedra suelta.

•  Lastra, La

• galo * lasktra (losa, piedra lisa): el lugar de la piedra lisa, cantera.

•  Lechugales
• lat. lactucam (en relación con la leche), *laitucales: zona de plantas diente de león (que servía de lechuga en las cabañas, a falta de otras).

•  Liébana

•  celta *lap-p-, *lab- (piedra lisa): lugar de piedras lisas, llábanas.

•  Linares
• lat. linum, linarias (lino, tierras de lino): las tierras sembradas de lino.

•  Llares, Los

•  celta, * lar (suelo), lat. glaream (cascajal): lugares de piedra suelta; lat. Lares (dioses del hogar).

M
•  Maliaño

• tal vez, del germánico amal- (valiente), en el nombre personal Amalio: perteneciente al posesor Malio;
• o del gr. amalós (tierno, suave, amable), a través del antropónimo latino Amalius: terreno de Malio.

•  Maoño

•  prerr. *mai-n-, *moe-n- (fluir): lugar de agua que fluye.

•  Matanela, Puerto

• prerr. * mat-t- (matorral), nera (negra, oscura): puerto en tierra sombría, oscura.

•  Miera, río

•  lat. mera (clara, limpia): río de agua limpia.

•  Mijares

•  lat. milium (cereal mijo): tierras sembradas de mijo.

•  Miña, La

•  lat. minia (de color rojizo, bermellón): la tierra con minerales rojizos.

•  Molledo

•  lat. mollem (blando): lugar de suelo blando.

•  Mortera

•  lat. morare (habitar), o mortuaria (inmóvil): tierra de los moradores.

•  Mozagro, Pico

• tal vez montem acrum (monte áspero): monte escarpado, abrupto.

•  Muñeta, La
• prerr. * mun-n- ( colina, límite, muñón): la colina pequeña divisoria.
N

•  Nansa, El río

•  lat. nassa (cesta de pescador, trampa): lugar propicio a la pesca fluvial

•  Noval, La

• lat. novalem (en relación con lo nuevo): la nueva tierra roturada.

O
•  Obios, Pico
• tal vez, preind. *alb-, *aub- (blanco, agua): pico blanquecino, nacimiento del agua.

•  Obregón

• tal vez, prerr. * alp-, *alb- (alto, blanco): lugar destacado, blanquecino.

•  Omoño

• ind. * akwa (agua), prerr. * mun-n- (hito, límite, muñón): agua divisoria.

•  Oruña

•  tal vez, prerr. *or- / *ur- (altura, agua): lugar en alto, con agua.

P
•  Pámanes
•  tal vez, de la raíz prerromana *bad- (arroyo, zanja), más lat. amnis (río): el cauce del río.
•  Parada, La
• lat. paratam (dispuesta, preparada): la casa de albergue, la venta, la casa de postas.
•  Pas, El Valle del
• lat. passum (paso, camino abierto): camino difícil entre montañas, valle de entrada.

•  Pedreña

• lat. petram (piedra), suf. de relación, - ineam : tierra abundante en piedra.

•  Peña Bricia
• lat. *pinnam , celta * wroicos (brezo): peña con abundante brezo, matorral bajo.
•  Peña Prieta
• lat. *pinnam apectoratam: peña de coloración oscura, parda, negruzca, sombría en ciertas épocas del año sobre todo.
•  Peña Remoña
• lat. *pinnam, aream (campo), prerr. * mun-n- ( colina, límite, muñón): peña en la zona del límite, del muñón.

•  Peña Sagra

•  lat. *pinnam sacram : peña sagrada, temida, que nos se puede nombrar.

•  Peña Vieja
• tal vez lat. * pinnam vetulam : peña envejecida, que se deshace en pedreros.
•  Peñas Gordas
• lat. * pinnas , prerr. * kor-d-, *gor-d- (altura, montaña): peñas de la altura.

•  Piedrahita

• lat. petram fictam (piedra plantada): lugar de piedras plantadas, dólmenes, menhires, límites de territorios, de aguas vertientes…

•  Piedrasluengas

•  lat. petras longas (piedras alargadas): lugar de piedras largas, anchas…

•  Piélagos

•  lat. pelagos (mares, pantanos): lugares apantanados.

•  Pisueña, río

•  prerr. * pi-s- (humedad, agua que fluye): el río que fluye.

•  Polanco

•  tal vez, lat. pullum (retoño): relativo a los brotes, al retoño.

•  Pomaluengo

•  lat. pomam (fruto), longum (largo): pomarada larga.

•  Pontejo

• lat. pontem (puente), suf. – iculum (pequeño): puente pequeño.

•  Potes

•  tal vez del lat. potis (dueño, poderoso): la tierra del señor poderoso, potente; o del griego, potós (bebida): el lugar del agua potable.

•  Puente Viesgo

•  tal vez, onomatopeya, * bisk - (ciego): puente semioculto en el contorno.

Q

•  Quijano

•  lat. capsa (caja): relativo al lugar empozado, semejante a una caja.

•  Quintana, La
•  lat. quintam (quinta parte), sufijo de relación: relativo a la quinta parte de una herencia.
R
•  Rabia, La • lat. rapidam (impetuosa, violenta): la pendiente marcada.
•  Ramales
• tal ramum (rama, ramificación, dispersión), en sentido figurado por tratarse de confluencia de varios valles y caminos en el espacio que ocupa el poblamiento actual; varios ramales en direcciones distintas de la andadura.

•  Rañada, La

• tal vez lat. arare (raer, rascar), arañar, arrañar : la tierra erosionada, lisa.

•  Rasillo

• lat. rasum (raso, sin vegetación mayor): lugar con escasa vegetación, raso.

•  Reinosa

•  prerr. * rek-, *rein- (río, curso de agua): relativo al agua, al cauce del río.

•  Renedo, Piélagos

•  prerr. *rein- (río, curso de agua); o de rana (lugar abundante en ranas).

•  Requejada

•  lat. capsa (caja): zona empozado, semejante a una caja.

•  Revilla, La
• lat. ripam (ribera, talud), sufijo apreciativo -illam: la ribera pequeña y buena, productiva .

•  Riaño

•  lat. rivum angulum (río en ángulo): río en confluencia con otro, bifurcación.

•  Riva, La • lat. ripam (ribera, talud): la ribera del río.

•  Riocorvo

•  lat. rivum curvum (río con curva): curso de agua con meandros, o entre lomas.

•  Riolastras

• lat. rivum, galo * lasktra (losa, piedra lisa): río de piedras lisas.

•  Riosapero

•  lat. rivum , prerr. * sapp -: río de sapos, o de matorral y monte bajo.

•  Riotuerto

•  lat. rivum tortum : río con curvas, tortuoso, sinuoso.

•  Roza, La
•  lat. ruptio (ruptura), * ruptia : la acción de rozar la tierra para sembrar.

•  Rubalcaba

•  lat rivum vallem cavam : río en vaguada cóncava.

•  Ruesga

• lat rivum (río) , indoeur. * eis - (corriente de agua): la corriente del río.

S
•  Santander
• lat. Sancti Emeterii : la ciudad de San Emeterio (patrono de los zapateros, de los que arreglan huesos rotos…).

•  Santoña

• tal vez lat. Sancta Antonia (se cree que a través del francés).

•  Saja, río

•  indoeur. * sal-, *salia- (corriente de agua): la corriente del agua.

•  Salceda

• lat. salicem (sauce, salguero, salguera, mimbrera), sufijo abundancial: tierra abundante en sauces.

•  Serna, La

• celta * sen - (separado), * ar-a (sembrado): sembrado separado para el señor.

•  Severón, Monte

•  lat. severum (austero), antropónimo Severus, *Severonem : el posesor.

•  Soba, Valle de

•  tal vez, indoeur. * eis - (agua), alba (blanco): valle del agua reluciente.

•  Solana

•  lat. solem (sol), -sufijo de relación, - ana : tierra orientada al sol.

•  Solares

•  lat. solares (vueltos hacia el sol): lugares orientados al sol.

•  Somo

•  lat. summum (más alto, la cumbre): el lugar elevado, relativamente alto.

•  Soña

•  tal vez, lat. Sonius, *Sonnia (antropónimos): la posesora del lugar.

•  Sota, La
• lat. saltus (bosque), * salta : la zona boscosa, tal vez más grande como corresponde al género dimensional (lo femenino, siempre mayor).

•  Sotillo

• lat. saltum (paso junto al río, bosque pequeño): bosque de ribera.

T
•  Tesorero, Pico
• lat. tensum (tenso, empinado, teso), sufijo abundancial – arium : lugar abundante en tesos, picachos empinados.

•  Tinamayor

•  lat. tina (tinaja, vasija): la tierra en forma de tina grande.

•  Toba, La
•  lat. tuba, * tofa (pìedra toba, porosa): la zona de piedra toba, volcánica, para las construcciones delicadas..

•  Tojos, Los

• prerr. * toj - (tojo, árgoma): el suelo propicio a los tojos, áulagas…

•  Toñadas

• lat. autumnum (otoño): lugares buenos que tienden al retoño, otoñadas; pastos propios del otoño.

•  Torcollano • lat. torquere (torcer, pozo, hondonada), planum (liso, llano): pozo en lugar llano, concavidad.
•  Torrelavega
• lat. turrem , prerr. *(i)baika - (llano junto al río): fortificación junto al río.
•  Treceño
• lat. trans ostium, *ostianeum (entrada): situado detrás de la entrada, o de la salida.
•  Tresagua • lat. trans aquam (detrás del agua): situada detrás, al otro lado del agua.
•  Tresmares
• lat. tres mares: la confluencia en los altos de Campó, de esas tres vertientes que llevan las aguas a sus respectivos mares (Cantábrico, Atlántico y Mediterráneo).

•  Tresviso

•  lat. trans visum : detrás, al otro lado del lugar vistoso.

•  Treviño
• lat. tres finio (tres límites, fronteras): confluencia de tres comarcas, regiones.
•  Tudanca
• protoind. * tout - (pueblo), sufijo de relación prerr. -* ank -: propia del pueblo, perteneciente a la nación.
•  Turieno • prerr. * twr - (altura), sufijo de relación: lugar en alto.
U

•  Ubiambre, Cabo

•  indoeur. * ab - (agua), amnem (lecho de río); lat. caput (cabeza): alto saliente sobre el cauce del agua.

•  Ucieda

•  tal vez, lat. ostium (puerta): la entrada, la salida.

•  Unquera

•  lat. iuncum, *iuncaria : la tierra abundante en juncos.

•  Urdiales

•  lat. hordeum (cebada): las tierras sembradas de cebada, de cereales.

•  Urdón

•  prerr. * ur-r-, *ur-d- (altura), prerr. * on - (agua): el agua de la altura.

V
•  Valcaba
•  lat. vallem cavam (cóncava): vaguada profunda, en forma de cueva, o de la cueva.
•  Vada
•  celta, * bed-, *bad- (arroyo, zanja), lat. vada (vados): varios valles, vaguadas.

•  Valdáliga

•  lat. vallem, prerr. *ajelaga (áulaga, tojo): el valle de las áulagas, tojo, árgomas, las áligas.

•  Valdecilla

• lat. vallem (valle), sufijo apreciativo: vaguada pequeña, productiva

•  Vargas • prerr. * bar-k- (agua, vega): lugares con agua, cerca del agua
•  Vendejo
• tal vez, lat. vendere (vender), * vendiculum : venta pequeña, mesón rural.
•  Ventorrillo
• lat. vendere (vender), sufijos apreciativos: venta pequeña, mesón.
•  Veranga
• lat. *veranica (en relación con la primavera tardía, el verano): paraje propicio a los pastos relativamente más tardíos respecto a otros más tempranos y soleyeros del valle
•  Viaña • prerr. * ab- (agua), sufijo de relación – anea : perteneciente al agua.
•  Vidriera, La

•  lat. vitreus (de vidrio): tierras ricas en arenas para el vidrio; dicen en Maliaño que había una fábrica de bombillas. O del lat. arbitrum (fruto del albedro): tierras abundantes en madroños.

•  Viejo
• tal vez, lat. vg. camminum vetulum: el camino viejo, vía, calzada antigua.

•  Viérnoles

• tal vez, lat. venerem (belleza y concha del peregrino): lugar hermoso, o de paso .

•  Villabáñez

• lat. villam Ioannes, suf. – ez (posesión): villa propiedad de Juan, Ibáñez

•  Villaescusa
• lat. villam exclusam (villa excluida): villa libre de pagar impuestos.

•  Villayuso

• lat. villam deorsum (villa debajo): villa situada debajo de otra.

•  Villota • lat. villam altam (villa alta): villa en lugar saliente, vistoso.

•  Vioño

• indoeur. * ab- (agua), * on-n- (montaña, río): agua del río o de la montaña.

•  Vispieres
• tal vez, lat. vespa (avispa): lugar propicio a la cría de avispas, abejas, a la miel …

•  Viveda

• lat. vivum (vivo), sufijo colectivo -etam: tierra de viveros (plantas, o animales).

Z

•  Zurita

• tal vez vasco zuri (blanco): tierra blanquecina.

Diagrama de toponimia

Un libro sobre Cantabria, por Gelu Marín

Otros trabayos toponímicos
de Xulio Concepción Suárez

Volver a ÍNDICE de contenidos de la páxina