Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
por Xulio Concepción Suárez

 

"La administración... también tiene que primar a los ganaderos que solucionen el asunto del relevo generacional, el tema de la herencia, posibilitando la participación de los hijos en la explotación familiar. La administración puede, si tiene voluntad de hacerlo, relacionar la concesión de subvenciones con las soluciones que las familias llevan a cabo para facilitar que los hijos continúen o se inicien como jóvenes ganaderos. Favorecer de algún modo a las familias que presenten y posteriormente ejecuten un proyecto que solucione la mencionada participación y el relevo generacional" (p. 292)

.

Jóvenes en Somiedo:
¿quedarse es una alternativa?

Tesis doctoral
Jesús Lana Feito

Universidad de Oviedo
Departamento de Ciencias de la Educación
Programa de Doctorado: Pedagogía

2015
(318 pp)

(en construcción)

Resumen de la tesis, por el autor

La presente tesis doctoral pretende explicar los motivos por los cuales los jóvenes deciden abandonar o quedarse en el medio rural, jóvenes que residen en el municipio de Somiedo donde la ganadería ha sido y es la principal actividad económica.

Se trata de conocer también si los aspectos económicos y culturales tienen un peso importante en esta sociedad rural cada vez más globalizada e influenciada por lo que ocurre fuera de sus fronteras.

La investigación se realizó para conocer de primera mano qué dificultades tienen los jóvenes para dedicarse a la ganadería en estos pueblos de alta montaña, preguntándoles a ellos mismos, también a ganaderos jubilados y a políticos de! sector, procurando obtener opiniones sinceras y profundizando en aspectos menos explícitos, es decir, investigando desde dentro.

Todos ellos aportan información coincidente sobre los medios, que consideran básicos, para vivir de la ganadería: vivienda, cuadra-establo, ganadería, fincas y maquinaria.

Otros factores, que mencionan en sus respuestas, también son importantes y se refieren a la gestión de la ganadería, la herencia familiar, los servicios públicos de la zona, la familia, la formación, e! ocio, la fauna salvaje, etc., aunque no inciden de modo tan directo en sus decisiones

La reflexión sobre e! pasado, el presente y el futuro de! medio rural se hace imprescindible, pero conviene dejar a un lado algunos tópicos muy extendidos.

Los jóvenes no se lamentan, como lo hacían sus progenitores, de vivir inmersos en aquella economía de subsistencia, que ha perdurado durante demasiados años. Ahora la realidad que se observa es otra.

Los expertos analizan el pasado con detalle, pero también parecen quedarse atrapados en lo que fue y ya no es e! mundo rural. Conviene estudiar si la cambiante sociedad rural está tan influenciada por la masculinización o por la supuesta negativa de la mujer a trabajar en la ganadería o por e! envejecimiento poblacional. Son conceptos que precisan actualización porque ninguna entrevistada ha manifestado sentirse incómoda trabajando con su pareja en la ganadería, ni tampoco por vivir en un pueblo.

Actualmente, si la mujer decide vivir en el pueblo, su tarea reproductiva no es la fundamental, ni tampoco su actividad en e! entorno de la casa familiar. Las mujeres cargadas de hijos, realizando tareas domésticas y atendiendo al ganado menor en e! entorno de la casa familiar, no son, afortunadamente, las mujeres de hoy.

Otras opiniones, que surgen desde entornas más próximos al medio urbano, consideran que el problema actual son las subvenciones que perciben los ganaderos, aunque según manifiestan los entrevistados, las subvenciones no son el problema, son una ayuda imprescindible para e! inicio y el mantenimiento de una actividad, como la ganadería, que se considera básica en un país moderno.

La ganadería tiene unas repercusiones socioeconómicas y medio ambientales de gran valor también para otros sectores. Los turistas no acudirían a visitar pueblos abandonados, con las fincas llenas de maleza y los matorrales rodeando las casas derruidas. Tampoco otras actividades, que se adjetivan de sostenibles, generarían unos ingresos para vivir dignamente en e! medio rural.

Las posibles futuras parejas han de solucionar problemas que, a tenor de sus respuestas, son fundamentales e inciden directamente en sus decisiones de abandonar o quedarse en el campo, es decir, disponer de los medios básicos, ya indicados, para lo que se denomina primera instalación.

Los jóvenes ganaderos quieren vivir independientes, tomar sus decisiones y, por lo tanto, necesitan una inversión inicial, no comparable a la necesaria para vivir en la ciudad. El potencial de población joven capaz de trabajar en la ganadería está aquí en Somiedo, como en cualquier otro municipio, y no en las posibilidades idilicas de! neorruralismo. La administración y las familias tienen algunas soluciones y no difíciles.

Resumen en inglés

The present thesis pretends to explain the reasons why young people decide to abandon or to stay in rural areas, young people living in Somiedo municipality, where cattle-raising is the main economic activity.

The aim is also to know if economical and cultural aspects have an important role in a rural community that is more and more globalized and influenced by what happens out of its borders.

The investigation was made to know first-hand what difficulties young people have to face to work as cattle farmers in this villages of the highest mountains, by asking them, also interviewing retired cattle farmers and politicians of the sector, trying to obtain sincere opinions and deepening into less explicit aspects, that is, studying from inside.

All of them give the same information over the basic things they need to live on cattle raising: house, stable, cattle, lands and machinery.

They also talk about other e!ements that are also important, such as the management of cattle-raising, family inheritance, public services of the area, family, studies, leisure time, wildlife, etc., even thought they have no direct influence on their decisions.

Thinking about past, present and future of rural environment is essential, but some very extended clichés have to be put aside.

Young people don't complain like their parents did, about living in a subsistence economy that has lasted for too many years. Now there is another reality.

Experts analyze the past in detail, but they also seem to be caught in what the rural world was and no longer is. It would be convenient to study if the changing rural society is so influenced by masculinization, by the supposed negative answer of women to work in the cattle farming or by the population ageing. These are concepts that have to be updated, as for example none of the women interviewed have presented herself uncomfortable working with her partner in cattle farming, nor for living in a village.

Nowadays if a woman decides to live in a village, her reproductive duty is not the main one, nor her activity in the family house. Women with a lot of children, doing the housework, and helping with the smaller animals in the farm are not, fortunately, nowadays women.

Other opinions, coming from environments that are closer to the urban world, consider that the grants received by the farmers are now the real problem, although the opinion of the interviewed farmers is that grants are not the problem, they are an essential help for them to start and to keep an activity like cattle farming, which is basic in a modern country.

Cartle-farming has economic and environmental impact which is a great value also for other sectors. Tourists would not visit abandoned villages. And other activities that are said to be sustainable would not provide income to live with dignity in the rural environment.

The possible new couples have to solve problems that are fundamental for them and directly influence their decisions of abandoning or staying in the countryside, which consist on having the basic needs, already mentioned, for what is called a first settlement.

Young farmers want to live on their own, take their own decisions, and for that reason they need an initial investment, which cannot be compared with the initial investment needed to live in the city.

The potential of young people being capable of working in cattle-farming is here in Somiedo, as in any other rural municipality, and not in the idyllic possibilities of the neo ruralism. Administration and families have some solutions and they are not difficult.

"Los jóvenes ganaderos... son conscientes del escaso número de alumnos para tener un centro de Secundaría más próximo, pero demandan con insistencia que el transporte escolar tenga un recorrido completo desde sus casas hasta el centro educativo. Actualmente, para alumnos de Secundaria, son los padres los que tienen que llevar a sus hijos hasta Pola de Somiedo y recogerlos cuando regresan del instituto. Este servicio, que hacen los padres, y la gran distancia que recorren sus hijos hasta el instituto, provoca según los entrevistados, que muchas familias decidan trasladar a los hijos a Oviedo y que un miembro de la familia, normalmente la madre, se traslade también a vivir a Oviedo con su hijo de Secundaria y llevando a su vez a sus hijos de Primaria. El municipio de va quedando sin alumnos de todas las etapas" (p. 303)

Entrevista en La Nueva España
"Hacia la aldea global"
,
por C. Jiménez

Otras publicaciones de Jesús Lana Feito

Volver a ÍNDICE de contenidos de la página

Para otras informaciones sobre estos temas,
ver trabayos de Xulio Concepción Suárez