Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
por Xulio Concepción Suárez

NOTA DE GRATITUD,
por Xulio Concepción Suárez

Las páginas que siguen tienen el objetivo de recoger el saber popular que fui escuchando por los pueblos de montaña, y ensamblarlo con el otro saber más libresco de la experiencia personal por la vida de las aulas, el silencio de las bibliotecas, los ordenatas... Y todo ello lo resumí en estas páginas porque, como decía Lazarillo de Tormes...

"...pues podría ser que alguno
que las lea halle algo que le agrade
y a los que no ahondaren tanto los deleyte".

Es evidente que los contenidos de esta página (más de 6.500 ficheros, unas 1.500 fotos, en más de 730 MB, hoy, con un ÍNDICE de unas 2.500 entradas, buscador incorporáu), no hubieran sido posibles sin la colaboración inestimable de muchas personas por pueblos, brañas y mayadas, durante muchos años; y muchos fines de semana y días de verano.

Desde las noticias más espontáneas en conversación amena con tantos paisanos y paisanas, hasta los datos aportados por amigos, autores de libros, tesis doctorales y otras investigaciones, hay toda una variedad de temas en torno a la cultura de Lena y de Asturias, que serían impensables sin tantos colaboradores y colaboradoras por el medio.

Para mí todos y todas fueron imprescindibles por igual (y lo siguen siendo cada mañana a la hora de actualizar esta páxina). Como también lo fueron y lo siguen siendo tantos alumnos y alumnas, compañeros y compañeras por las aulas, de los que también aprendí cosas de sus pueblos o de sus materias específicas, también ellos entusiastas de nuestra cultura rural asturiana.

Por esto, los textos y trabajos más completos recibidos de tantos colaboradores se incluyen y se citan en su lugar (ÍNDICE en cada apartado). Y a los demás, simplemente, gracias a todos y a todas por sus informaciones orales. Que nos sigan aportando datos por muchos años en sus pueblos, en sus brañas, cabañas, mayadas.

Imprescindible el saber de tantos pastores y pastoras, vaqueros y vaqueras de los diversos puertos asturianos. Inolvidable tan experta compañía en las esponjosas praderas, por los sosegados senderos, por los impecables hayedos... Entrañables las tertulias vespertinas alreor del fuiu, del pote o del café tizón en la cabana, tras la moyaúra de la orbayá, peornal tras peornal con los senderos tapecíos entre felechos y gorbizales

O encaramados entre los riscos cimeros de unas peñas, saboreando nombres en cada palmo de paisaje: todo un lujo caminar, observar, leer el paisaje, con un pastor o con un vaquero en su puerto. ¡Qué privilegio! Por supuesto, cuando consigues seguirlos a reblagos, de senda en senda, o de risco en risco, garabateando a toda prisa notas y notas en la libreta. O escudriñando sin pausas cualquier detalle directo a la digital, aún entre las amenazas de la tormenta o la nublina. Pero sigue siendo un privilegio..

Algunas semeyas
de tantos detalles observados,
y compartidos,
en otras tantas andaduras tan sosegadas

entrar en Asturias / Asturies
El gatsu monte
(foto prestada por Raúl)


el tacto del paisaje:
la caricia del caballo bajo la mirada atenta
de los padres...; una buena experiencia
para empezar a aprender...,
para aprender a sentir ..

Jesús, somedano de L'Auteiro, experto conocedor de aquellas brañas
Imprescindible, el saberde los lugareños.
Jesús del Auteiro:
impresionante memoria de las brañas somedanas,
experto vaqueiro en sus años más mozos.


... y cuando nun se sabe,
se pregunta (en asturiano, o en sueco...,
eso ya ye otra cosa...):
como Paco entre esta parexa belga..
.

....
con la seguridad que dan
los buenos conocedores del terreno.
Ramón el de Parana y Paco.

.
... en fin, el saber inmemorial
de vaqueros y pastores,
con los cinco sentidos sobre su entorno
(más los sentidos del perrín, claro) .
Manolo el del Bierru (Cabrales

¡Pastores y vaqueros, que nunca
os vayáis de las brañas y mayadas!
(¡nin que naide vos eche tampoco,
claro...!). Necesitamos vuestra
sabiduría popular. Salud y gracias.
Muchas gracias.

Xulio Concepción Suárez.

siempre el pastor con la mirada
en el horizonte: siempre mirando
al suelo y al cielo,
en cualquier estación del año.
Gustavo el de Demués (Onís),
pastor de Ariu, Vegamaor...

"Mis padres se pasaron la vida pensando
en el día de mañana.
Tú piensa en el día de mañana;
tú ahorra para el día de mañana, me decían.
Pero el día de mañana no llegaba.
Pasaban los meses y los años
y el día de mañana no llegaba.
Hoy, de hecho, mis padres ya están muertos
y el día de mañana aún no ha llegado"

(Julio Llamazares)

e-mail Xulio
xuliocs@gmail.com

Resumen de informantes por conceyos

Paso al ÍNDICE de contenidos de la páxina