Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

.
(el mesmu día la boda)

GÜELLES,
GÜETSES
GÜECHES

Lugar de la parroquia de Las Puentes (Lena). Dista 12 kms. de la capital municipal, y se sitúa a unos 630 ms. de altitud. Tiene 18 habitantes.

los borrachinos de güela

El poblado se levantó en un rellano soleado de la ladera entre Parana y Congostinas.

El castellano Buelles no se usa en la conversación usual entre los nativos.

Fue Güetses, en evolución fónica hacia Güeches, más frecuente ya entre los lenenses.

El pueblo de Güelles deriva, tal vez, del antropónimo Arboleis, documentado por M. Pidal, como posesor de una primera villa (explotación rural completa); o directamente del mismo arborem (árbol), con el posible *arboreis.

Tiene una serie de barrios con nombres descriptivos de esas circunstancias: La Villa Baxo (bajo la Fuente); Cimevicha (a lo cimero); La Fuente Vieya (en el centro del pueblo).


(foto prestada por Cundo)

Y El Quintanal (en un rellano a la entrada, al sur). Zona soleada y temprana, propicia al arbolado y los frutos.

O La Casona (sobre El Quintanal); El Xugu la Bola (entre El Quintanal y La Villa Baxo); El Trichuru (parte media alta del pueblo).


(foto prestada por Fifi)

Val de Palacio (entre El Trichuru y El Quintanal); L'Armita (capilla en la salida hacia Congostinas); El Riquixu (entre L'Armita y Cimevicha).

Destaca entre las casas del poblado el conjunto de El Quintanal: un antiguo y amplio caserón en piedra vista, con soportal, cuadras y anexos, situado en la zona más soleada del pueblo.

Por esta situación soleyera y privilegiada del caserón, los vecinos lo interpretan como el núcleo poblado más antiguo de Güelles.

Refuerza la voz oral la circunstancia de que sobre El Quintanal está La Casona, tal vez en dependencia de la antigua casa solariega (antes, típica quintana asturiana).

Para más información, ver
Diccionario Geográfico de Asturias.
Ciudades, villas y pueblos.

Editorial Prensa Asturiana.
Colaboración de Julio Concepción Suárez.


(el pote berzas, pa empezar)

Volver a pueblos


(los suspiros de Fifi, p'almorzar
en ocasiones tan cuntás)

ÍNDICE alfabético de materias


(y por si daquien tuviera dudas de los detalles...)

Pasar a información cultural