Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
por Xulio Concepción Suárez

Los grupos folclóricos lenenses

"Sal a bailar, buena moza,
menéate, resalada;
que la sal del mundo tienes,
y nun la menees nada;
que la sal del mundo tienes,
y nun la menees nada.

Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu,
Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu, y nada más.

Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu,
Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu, y nada más.

¡Ay, colín, ai, colán!
Baila xiringüelu, xiringüelu,
y nada más".

grupo Santa Cristina de Lena.

HISTORIA del
GRUPO DE BAILE
"SANTA CRISTINA DE LENA"

El grupo se fundó en 1985, bajo la dirección de Alicia Gutiérrez con 30 jóvenes componentes (desde 4 a 14-16 años...). En el año 1991 pasa a dirigirlo Ignacio Fernández del Viso.

Actualmente el está compuesto por unos 25 jóvenes de todas las edades. El grupo se basa en bailes típicos asturianos, imitando a los vaqueiros de las brañas, cuyos trajes imitan en parte.

EL VESTÍU DE LA MUYER

Las mujeres: en la cabeza llevan un pañuelo blanco, tradicionalmente bordado con alguna flor o cosa parecida, y a veces llevan sobre el pañuelo un sombreo negro con las alas anchas; una camisa de lino o algodón y un chaleco; debajo de la falda unos pololos, el faldón y las medias.

Las faldas son de distintos colores cada una, y algunas incluso llevan más de un color.

Estas faldas solían ser de colores que hacían con tintes del entorno, como por ejemplo: marrones, verdes, amarillos (a partir de la arcilla con agua...).

odos estaban sacados del campo: de la roca caliza, del magro (roca rojiza), de la hiedra, tintes de algún árbol...
En los pies llevan zapatillas con madreñas, zapatos negros, y ahora corizas con escarpinos. Antiguamente llevaban o bien las madreñas o las corizas.

"Aquel quirosanu
sacóme a bailar,
pisóme, pisóme,
volvióme a pisar,
con el quirosanu
nun vuelvo a bailar,
pisóme, pisóme,
volvióme a pisar"

EL TRAXE DE LOS HOMES

Por otra parte, los hombres, en la cabeza, llevan un sombrero negro como el de las mujeres; y debajo un pañuelo de cuadros o rayas; visten con una camisa de algodón o lino, un chaleco y unos pantalones hasta la rodilla del mismo color, negro o marrón.

Una faja ancha de color negro o marrón, cubre la cintura. Unos pololos blancos asomaban por debajo de los pantalones. Las medias que llevan son de lana o algodón, y suben hasta la rodilla, por debajo de los pololos. En los pies llevan corizas y escarpinos o madreñas con zapatillas o escarpinos, también.

"Debaxo del molín,
debaxo del molín
ñació'l romeru,
leré,
ñació'l romeru,
leré, leré, leré,
ñació'l romeru.

Quien fuera cortexada,
quien fuera cortexada
del molineru,
leré,
del molineru,
leré,
del molineru,
leré, leré, leré,
del molineru"

ACTUACIONES DEL GRUPO

Este grupo de baile, además de actuar en pueblos del concejo y alrededores, ha venido saliendo desde hace tiempo por Asturias y resto de España:
-En 1994, actuaron en Covadonga y en Palencia. Debutaron en 1996, en "La Seca" (Valladolid) y en "Torrevieja" (Alicante).

Fue en 1997 cuando en Vigo causaron una gran expectación. En 1998, representaron a nuestra región en la "Casa de Asturias" de Logroño. En este mismo año viajaron hasta "Sanfins do Douro" (Portugal). En 1999 estuvieron en la comunidad de Castilla-León, en un pequeño pueblo de esta región.

"El mio Xuan miróme,
díxome: Galana,
qué guapina yes.

Yo-y dixe: Xuanucu,
nun tengo contigo
ganes de falar.

Entós el mio Xuan
comenzóme a afalagar
con un palu d'avellanu
¡Xesús, qué burru ye Xuan!

Yo toa llorosa
fui en casa mio suegra
que cerquina tá.

Díxome la vieya:
Nun tomes asina
les coses de Xuan.

Porque'l mió Xuan ye
tan burru que nun lu hay más,
tan vagu que nun trabaya
nin piensa de trabayar"

"INSTRUMENTOS"

Además del acompañamiento de la tradicional gaita asturiana y el tambor, este grupo cuenta con castañuelas, crótalos, panderetas y panderos que ellas mismas tocan a la vez que otras bailan.

Cuentan con unas estupendas voces, a las que acompañan con instrumentos típicos: -panderos, panderetas, botella de anís, payiecha, crótalos, castañuelas.

BAILES

Este grupo cuenta con muchos bailes y canciones propios de Asturias, como por ejemplo: -la "Jota asturiana"; la "Jota de Villarín"; la "Jota de Payares"; la "Jota Boal"; la "Jota de Cadavedo"; el "Xilingüelu"; el "Xiringüelu de Naves"; el "Saltón"; la "Giraldilla"; el "Quirosanu"; las "Dancitas"; la "Muñeira"; el "Ligero", etc...

"CANCIONES""La Vaqueirada", "La Gatsegada", "La Jota del Puerto", "El Belé-Belé", "La Gallegada d'astierna", "Muñeiras o gallegadas", "Alrededor", "Jota del Valle", "Los Pollos", "La Jota Payares", "La Juliana", etc...

Como ven tienen toda una lista de cantares y de bailes todos típicos de esta comunidad, Asturias. No cesan de ensayar y practicar más bailes y canciones nuevas. Lo que pretenden así, es aumentar su repertorio y crear en todas esas fiestas a las que van un buen ambiente y animar a la gente a unirse a este grupo de baile tan estupendo.

Si le gustan los bailes y las canciones asturianas populares, y le gustaría aprender, no tiene más que ponerse en contacto con nosotros. Le esperamos con las puertas abiertas.

"Salen de la tabierna,
salen diciendo,
olé, morena, olé, salada;
que nun-yos gusta'l vino,
salen diciendo,
olé, morena, olé, salada.

Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu,
Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu, y nada más.

Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu,
Baila, xiringüelu, xiringüelu,
xiringüelu, y nada más.

¡Ay, colín, ai, colán!
Baila xiringüelu, xiringüelu,
y nada más".

Nuestra dirección es:
GRUPO DE BAILE
"SANTA CRISTINA DE LENA"
c/Padre Suárez, nº5, 3ºdcha
Tlfns. 985 49 06 88 (615470073) -
985 49 16 56
33630. Pola de Lena - Asturias

Volver a página literaria y musical

Pasar a información cultural

Índice alfabético de materias

ÍNDICE alfabético de materias