Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
por Xulio Concepción Suárez

Romance navideño
(otros llaman Villancico)

....recogido en Herías
de algunas abuelas que lo recitaban
en el interior de la iglesia,
siendo bastante más niñas.

Publicado en
Andecha lenense, nº 1.
Instituto de Bachillerato
"Benedicto Nieto"
(pp. 74-75)
Colaboración
de Julio Concepción Suárez
Pola de Lena
año 1991

“Con tomillo, romero y manzanilla,
atropóte to madre esta camina,
pa que, tranquilu,
dormidín te quedes,
queridu míu.

Pa que, tranquilu,
dormidín te quedes,
queridu míu.

Vosotros, paxarinos de la enramada,
non despertéis al neñu,
que ya apigaza.
Marcháivos lloñes
a facer gorgorinos
a cuyá’l bosque
que’l mio queridu
ya se me ta quedando
casi dormíu.

Cuando esos dos güeyinos
tiernos me miren,
con las entrañas del alma
en ti se fixen.

Vosotros, paxarinos de la enramada,
non despertéis al neñu,
que ya a pigaza.

¿Veislu cómo se queda
con las maninas
enfilás una notra
faciendo horquillas?
La so carina
paez sol hermosu,
mitá del día…
La so carina
paez sol hermosu,
mitá del día…

Con tomillo, romero y manzanilla,
atropóte to madre esta camina,
pa que, tranquilu,
dormidín te quedes,
queridu míu”

Volver a Esquisa literaria

Volver a romances

Volver a Esquisa literaria

Volver a índice general