Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular
por Xulio Concepción Suárez

"¿Qué penas tan ilustres son las penas
que se padecen en la serranía!:
¡Qué luminosas penas en la fría
culminación de piedra, y qué serenas!
"
(Miguel Hernández)

.

Refranes del campo,
frases, citas, opiniones...
del trabajo, de las costumbres
...
de la forma de trabayar y prograsar.

(Recueyen tamién: Moisés Faes, Bárbara Mallada...)

La mayoría de estos refranes
ya fueron recogidos
en diversas publicaciones del autor.
Xulio Concepción Suárez

  • "A fuerza de machacar, hasta las piedras ablandan"

  • "A garbu y a garbu, se carga'l carru"

  • "A la llende y al molín, siempre va'l más ruin"

  • "A la puerta del que sabe trabajar, se asoma el hambre y no se atreve a entrar".

  • "A los ayos en abril, nin con el mandil; y en mayo, nin con el sayo".

  • "A los años mil, güelven las aguas per onde solían venir".

  • "A perrina y a perrina fizo mio güelu una casina"

  • "A río revuelto, ganancia de pescadores"

  • "A vaca corniaora nunca y-falten cornaes"

  • "A veces da Dios pañuilu a quien nun tien narices"

  • "A veces lo único que facemos ye cambiar el reu pe las oreyas..."

  • "A xusticia y a cuaresma, pra os probes foron feitas" (El Bierzo)

  • "Accusatio non petita, accusatio manifesta" (Acusación no pedida, acusación manifestada). (Vamos, que algunos/as se delatan a sí mismos/as de la manera más tonta, en sin enterase, vamos, que se acusan solos antes que lo faiga naide).

  • "Agua, barro y basura, crían buena verdura".

  • "Agua pasada no mueve molino"

  • "Al tardíu, vamos al mullíu"

  • "Alaba las fincas grandes, cultiva la pequeña" (Virgilio)

  • "Allí donde se supone que uno llore, yo lloro" (Leonard Cohen)

  • “Amar la vida a través del trabajo es intimar con el más recóndito secreto de la existencia” (Kahlil Gibran) .

  • "Amigos, hasta nel infierno" (dicen perende...)

  • "Antes la obligación, que la devoción"

  • "Aprovechar la experiencia... Asistimos a un derroche de experiencia y de talento intolerable. Dicen que cada vez que muere un viejo sin transmitir su sabiduría es como si se quemara una biblioteca. Si eso es verdad, España está en llamas” (Ana Carbajosa).

  • "Aquellos lodos trajeron estos polvos"

  • "Ara ralo y fondo, y comerás pan abondo".

  • "Así paga'l diablu a quien bien lu sirve"

  • "Atando el burro onde diz l'amu..." (... por supuesto...)

  • "Atropar la ceniza y esparder la farina" (... gracias a la memoria y a la aportación de Juan B. García)

  • "Aunque supiese que mañana se acabaría el mundo, yo igual plantaría mi manzano" (Martin Luther King).

  • "Aunque un año venga mal, no dejes de sembrar".

  • "Autocontrol, responsabilidad, creatividad... La realidad es un campo de potenciales posibilidades infinitas. Sin embargo, sólo se materializan aquellas que son contempladas y aceptadas. Es decir, que ahora mismo, en este preciso instante, nuestras circunstancias actuales son el resultado de la manera en la que hemos venido pensando y actuando a lo largo de nuestra vida... Si cambiamos nuestra manera de pensar y de actuar, tenemos la opción de modificar el rumbo de nuestra existencia, cosechando otros resultados diferentes. El simple hecho de creer que es posible representa el primer paso" (Borja Vilaseca).

  • "Autoestima, asertividad, resposabilidad... Mientras sigamos creyendo que nuestra propia vida no depende de nosotros mismos, podremos seguir eludiendo cualquier tipo de responsabilidad" (Borja Vilaseca).

  • ¡Ay, Delfina, "¿Cómo te arreglas pa andar siempre de nueche y sola pel monte al ganao: nun tienes mieo que venga daquién y te faga algo? -Hay fiyina, qué remediu me queda, tengo que arreglame como puea, ya lo sabes: si vienen los chobos, écho-yos la burra; y si vien un home, échome yo" (-decía la probe muyer cargá de fiyos y de miserias en aquella vida dura de algunas muyeres pe los pueblos tiempu atrás; y la de algunas muyeres, más dura entavía, ciertamente).

  • "Buinu ye l'oficiu que mantién al emu"
  • "Ye de mirar, mialma, el pruyiciu
    del entamar de la estaya;
    pa dispués fer la pocera
    toda la xente posada"

    (popular)

  • "Cada día comienza en nosotros un nuevo año, una nueva vida" (Emerson).

  • "Cada uno quiere llevar agua a su molino y dejar seco el del vecino" (dicen por ahí)

  • "Cada uno recoge lo que siembra" (Buda) .

  • "Cambiamos de molín, pero nun cambiamos de ladrón..." (se dice de aquellos tiempos de la maquila, el pago de la molienda en especie, a veces con más farina requisada de lo acordado...).

  • "Cando os anos me venzan xa, descompousto tudo, e farto de facer tudo o que faxo, non sei o que faréi... Estóu tan afeito a perder que non sei qué facer se un día gaño" (Isaac Díaz Pardo) .

  • "Cásate con un ricu, pero al pie la carretera" (muy popular, y con muita filosofía profunda...)

  • "Casualidad... Las casualidades no existen. No somos marionetas en manos del azar. La vida no es un accidente regido por la suerte ni las coincidencias. Por más que nos cueste creerlo, recogemos lo que sembramos. Veamos la vida como un continuo aprendizaje" (Borja Vilaseca)

  • "Casualidad, coincidencias... No existen... Tan sólo la ilusión de que existen las coincidencias. De hecho, la ley de la sincronicidad también ha descubierto que nuestro sistema de creencias y, por ende, nuestra manera de pensar determinan en última instancia no sólo nuestra identidad, sino también nuestras circunstancias" (Borja Vilaseca)

  • "Causalidad, no casualidad... Los sucesos que componen nuestra existencia no están regidos por la casualidad, sino por la causalidad. Según la ley del karma (ley de causa y efecto), todo lo que pensamos, decimos y hacemos tiene consecuencias... Cada uno de nosotros recibe lo que da, lo que elimina toda posibilidad de caer en las garras del inútil y peligroso victimismo" (Borja Vilaseca).

  • "¡Catorce riales, y a la puerta casa...! ¡Ya pue to padre!" (frase que recuerda Duardo el de Bendueños, del güelu, cuando celebraba el trabajo del nietu en la mina, como un 'gran sueldo' para aquellas décadas ya muy atrás, años treinta).

  • "Caún habla de la feria, según y-va en ella" (dicen nos pueblos...).

  • "Cava la tierra y hallarás un tesoro, sólo que debes cavar con la fe de un labriego" (Khalil Gibran) .

  • "Cheña en cruz, nin da fuíu nin da chuz"

  • "Cinco duros aforraos, cinco duros gastaos" (dicen los paisanos de los pueblos, muy dados ello a emplear el dinero de inmediato en nuevas fincas, cuando ya hay suficiente para pagarlas al contado).

  • "Co la rueca y con el fusu, yo me gano'l mio dinero; poco se gana filando, pero menos se gana mirando" (dicho quirosán).

  • "Colmillo de marfil no crece en boca de cerdo" (Proverbio chino) .

  • "Coloradina y guapina, arrímate a la fesoria, que tus padres ya nun pueden mantenete de señora".

  • "Comienza tu obra: comenzar es haber hecho la mitad; comienza de nuevo, y la obra quedará terminada" (alguien dijo muy bien por ahí)

  • "Con este vino, amorio" (recuerda Mario que decía con frecuencia su abuela, cuando veía acciones tan ridículas como innecesarias).

  • "Conservar la herencia del pasado sirve para asegurar el futuro"

  • "Cree el ladrón que todos son de su condición"

  • "Criéu nuivu, pan y güivu"

  • "Cuando alguien desea algo, tiene que saber que está corriendo riesgos. Pero es esto justamente lo que hace que la vida sea interesante" (Paulo Coelho)

  • "Cuando he estado trabajando todo el día, un buen atardecer me sale al encuentro" (Goethe).

  • "Cuando Gabriel se cansa de muriar, pa descansar, xube las piedras" (Arturo el de Tiós)

  • "Cuando haya diversas soluciones, debe escogerse siempre la más simple" (Guillermo Ockam) .

  • "Cuando se iba a Lisboa para morirse, mi abuelo pasó por la huerta para despedirse de los árboles" (José Saramago)

  • "Cuando nun hay regla, ponse ella"

  • "Cuando ún nun quier, dos nun reñen"

  • "Cuando veas las oreyas de un burro asomar en un maizal, nun fay falta entrar nel maizal pa saber que ye un burro"

  • "Cuanto más me entreno, más suerte tengo" (Marcos Peón)

  • "Cuanto más trasteros, más trastes"
  • .

  • "Cuanto ún más trabaya, más rota ta l'albarda"

  • "Da de comer rosas a un burro, y te lo agradecerá con un rebuzno"

  • "Dabaixo da mata florida, está a culebra escondida " (El Bierzo)

  • "Debaxo del nozal, nun te pongas a apigazar".

  • "De bien nacíos, ye ser agraecíos"

  • "De la unión y cordialidad recíproca depende el próspero destino..., y la división sólo puede producirnos miserias y lágrimas" (Bernardo O'Higgins).

  • "De mala tierra, buenos nabos, nunca se vieron"

  • "De pulga, fayen mula" (dicen en los pueblos cuando son capaces de transformar lo peor y más insignificante en lo mejor y más efectivo; cuando fayen milagros pa espicular y sobrevivir)

  • "De un burro, una coz; y, si ye grande, dos" (escuchado a Mary Luz)

  • "Del llobu un pelu, aunque sea del rabu" (dicen los pastores cabraliegos)

  • "Del ricu al famientu, hay pocu dolimientu" (escuchado a Jesús Lana, del Auteiro)

  • "Delantre, como hermanos; detrás, como perros y gatos"

  • "Descansar no es estar sin hacer nada: es cambiar de actividad"

  • "Días de muncho, vísperas de ná"

  • "Dicen que lo peor del infierno ye nun tener qué facer" .

  • "Dijo el Cura que bajéis, y que cavéis, y después que subáis y que comamos" (recuerda la frasecita inocente...)

  • "Dios aprieta, pero nun afuega" (o por lo menos, eso dicen en los pueblos)

  • "Dixo-y el frisnu a la faya: si non fora de vergoña ardería baxo l'agua"

  • "Dixo-y el probe a la proba: prueba, si quies probar".

  • "Donde hay justicia, no hay pobreza" (Confucio) .

  • "Donde hubo fuego, quedan cenizas"

  • "El clavo que sobresale siempre recibe un martillazo" (alguien dijo por ahí)

  • "El amor es bueno, pero hay que palotiar un poco" (alumnos del colegio de Cabañaquinta, en un grupo de trabayu de Mediación).

  • "El amor y la fe, en las obras se han de ver"

  • "El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos" (Miguel de Cervantes Saavedra)

  • "El buen caballo no vuelve la cabeza cuando corre" (Proverbio chino)
  • .

  • "El buen gaiteru, lo último que pierde ye l'afición al toque"

  • "El buen paño en el arca se vende"

  • "El buey viejo, si no ara, va por el riego"

  • "El carro del rey alcanza las liebres"

  • "El cliente siempre tiene razón" (si lo dicen los expertos..., será verdá)

  • "El contratar requiere maña, porque el que contrata, engaña" (dice el refrán).

  • "El criáu fay les sopes, y nun les come"

  • "El despacio fai madreñas" -dicen los viechos de El Vatse (recogido por Jesús Lana)

  • "El diablo, cuando nun tien que facer, espanta las moscas con el reu"

  • "El folgazán que nun cucha, nun tendrá cosecha muncha"

  • "El fracaso es la antesala del éxito" (alguien dijo por ahí).

  • "El hambre espía en la casa de los pobres, pero si la habitan personas trabajadoras no se atreve a entrar" (Franklin).

  • "El hombre ocioso siempre es vicioso: ocúpate en algo provechoso"

  • "El home, de neno é rey; de mozo, capitán; de casado, burro; e de vello, can" (dicen os galegos).

  • "El maíz y el gorrinín paez bien de piquinín"

  • "El mayaón lo da, y el mayaón lo come "

  • "El movimiento se demuestra andando" (... elemental...)

  • "El ojo que ves no es / ojo porque tú lo veas; / es ojo porque te ve" (Antonio Machado)

  • "El perezoso considera suerte el éxito del trabajador" (Proverbio inglés)

  • "El perezoso tenga la hormiga delante del ojo".

  • "El placer que acompaña al trabajo pone en olvido la fatiga" (Horacio)

  • "El porvenir pertenece a aquellos que no están desilusionados" (Georges Sorel).

  • "El postreru, portereru"

  • "El pote, después de cocíu, mengua"

  • "El probe y el molín, andando ganan"

  • "El que burru foi a Uvieo, burru foi, y burru vieno"

  • "El que come con navaya, come más que trabaya"

  • "El que come de navaya, nin come nin trabaya"

  • "El que compra se enriquece y el que vende se empobrece".

  • "El que de mozu nun trabaya, de vieyu duerme na paya"

  • "El que de nuiche va y vien, de nuiche come lo que tien"

  • "El que fay un cestu fay un cientu, si y-dan vanielles y tiempu"

  • "El que llega tarde nin oye misa nin come carne"

  • “El que madruga es porque algo le falta” (escuchado a Sergio).

  • "El que muncho trabayó, nunca bona vida tsevó"

  • "El que nace cuadrado, no muere redondo" (y peor para él...)

  • "El que nun arregla gotera, arregla la casa entera"

  • "El que nun estorba, bastante ayuda" (que tamién ye verdá asgaya...).

  • "El que nun se decide, nun pasa la mar" (siempre lo dixo mio güela)

  • "El que nun tien cabeza, tien que tener pies"

  • "El que piensa en demasiadas cosas, no realiza ninguna" (Maquiavelo)

  • "El que planta y cría, ta ganando dinero nueche y día".

  • "El que primeru ñaz, primeru paz"

  • "El que puso casa en plaza, muncho se eventuró: unos dicen que si alta, otros que baxa quedó" (escuchado a Manolo, en Irías)
  • .
    Xuanín, palanquiando

  • "El que quiera trabayar, pe la mañana tien qu'empezar"

  • "El que regala bien viende, si el que recibe lo entiende"

  • "El que sólo piensa en trabajar está enfermo y no lo debería trasladar a los demás" (Ignacio Buqueras).

  • "El remiendu, buonu o malu, ha de ser del mesmu pañu"

  • "El ruin, a por agua y al molín"

  • "El ser humano tiene dos grandes problemas: el primero es saber cuándo comenzar, el segundo es saber cuándo parar" (Paulo Coelho)

  • "El trabajo de cada día sólo debe interrumpirse cuando ya se sabe cómo se va a empezar al día siguiente" (Ernest Hemingway)

  • "El trabajo es importante. Pero es sólo una parte de la vida" (R. Sánchez-Ocaña)

  • "El trabajo os hará libres" (Espido Freire) .

  • "El trabajo tiene, entre otras ventajas, la de acortar los días y prolongar la vida" (Diderot).

  • "El viciu saca la puerta de quiciu"

  • "En abril, espigas mil; en mayo, todo espigado"

  • "En ca pueblu su usu, y en ca rueca su fusu"

  • "En cominidá, nunca muestres tu habilidad" (dicen el dicen en algunos conventos..., y sin duda no les falta razón).

  • "En el universo de Hemingway la victoria no estaba destinada al más fuerte, sino al más sabio, con una sabiduría aprendida de la experiencia" (Gabriel García Márquez)

  • "En febreru da-y de merendar al xornaleru"

  • "En la casa en que se trabaja, no falta grano ni paja".

  • "En mayu engaña el criáu al amu, y en setiembre el amu al criáu"

  • "En mio casa hay de too, menos qué comer y perras..."

  • "En pouco se ten, o que rapidiño se obtén" (El Bierzo)

  • "En sallando y arrandiando,
    y en mayando los tarrones,
    anda, galán, pa la siega
    a ganar pa unos calzones"
    (copla popular) .

  • "En toda situación es preciso mantenerse con dignidad. Si sobreviene una lucha, esta, lejos de humillarnos, nos exalta" (Fiodor Dostoyevski)

  • "Encuentra la felicidad en tu trabajo, o nunca serás feliz" (Colón).

  • "Enganchad vuestro arado a una estrella" (R. W. Emerson)

  • "Es necesario esfuerzo y dedicación: el éxito no se regala" (Constantino Martínez Pérez).

  • "Es necesario hacer de la vida un sueño, y del sueño, una realidad" (P. Curie)

  • "Es un verdadero privilegio haber sobrellevado una vida difícil" (Indira Gandhi).

  • "Estoy batallando por mantenerme en este mundo tan difícil de la música, donde todos están al acecho, a ver por dónde te pueden hacer daño" (Bavid Bisbal)

  • "Estoy convencido de que sirviéndole a mi pueblo natal, le sirvo a la provincia, al departamento y a la patria misma. Porque si cada abeja pone una gota de miel en su celdilla, ya tenemos listo el panal" (Luis Tablanc)

  • "Facienda, la que pudieres; casa onde cupieres"

  • "Favor que se fai a muitos, non agradece ningún" (El Bierzo)

  • "Favores en cara votaos, xa están pagaos" (El Bierzo)

  • "Fay que duermas, pero nun duermas"

  • "Fillo eres, pai serás, según o fixeches, aisí cho farán" (El Bierzo)

  • "Firma que rubricache, lazo que votache" (El Bierzo)

  • "Flacu y no de fame, líbrate de que te agarre"

  • Fluir creativamente con lo que se hace es comparable a la disposición con la que el monje zen pela patatas. Mientras realiza ese trabajo, por humilde que pueda ser, el cuchillo que arranca suavemente la piel de la hortaliza se convierte en el centro del mundo, en su única razón de ser” (Francesc Miralles)


    Los segaores de Casorvía, tiempu atrás
    (foto prestada por Gloria Muñiz)

  • "Fuertes razones hacen fuertes acciones" (Shapeskeare)

  • "Fíu yes, padre serás: lo que fagas a to padre y a to madre, contigo lo farán"

  • "Gota a gota, se llena la bota"

  • "Hacer mucho, y hablar poco"

  • "Hacenda de común, hacenda de ningún" (El Bierzo)

  • "Hacienda, lo que pudieres; casa, onde cupieres"

  • "Hay hombres que luchan un día, y son muy buenos. Hay otros que luchan un año, y son mejores. Pero hay otros que luchan toda la vida. Ésos son imprescindibles" (B. Brecht)

  • "Hay muchos jugadores que no trabajan para el equipo sino para ellos. El jugador grande es el de la colectividad" (Alfredo Di Stéfano)..

  • "Hay que cambiar la cultura de la presencia por la cultura de la eficiencia" (Ignacio Buqueras).

  • "Hay que trabayar, y nun adivinar"

  • "Hay xente que fala muncho, pero que fay muy poco"

  • "Haz buena harina, y no toques la bocina"

  • "He sido un hombre afortunado en la vida: nada me ha sido fácil" (Sigmund Freud).

  • "Hijos para el cielo, esclavos para nosotros" (dicen que decían antes algunos señores y señorones en los pueblos)

  • "Hombre de muchos oficios, ni oficio ni beneficio"

  • "Home a la sombra bien se conserva: quien viende los xatos que siegue la yerba"

  • "Honores mutan mores" (los honores cambian las costumbres) -ya lo decían los latinos.

  • Iniesta…, el ejemplo Iniesta..., un tipo normal ajeno a extravagancias y petulancias de niño mimado, regatea como si tocara un Stradivarius, pero suda la camiseta como si fuera un obrero de la construcción” (Albert Gimeno) .

  • "Itse mató a itse
    con la foz de itse:
    itse foi: foi itse"

    (que dicen de Cabanaquinta parriba)

  • "Jubilados activos... Los viejos que vienen son nuevos. Se salen del redil y ni se sienten ni desean formar parte de ningún rebaño. Lo constatan los expertos... Y, desde luego, no se van a quedar en casa viendo Qué tiempo tan feliz, ni van a echar la tarde jugando al gañote o haciendo ganchillo, ni van a querer que les lleven en manada a bailar Los pajaritos en un local de la playa de Poniente de Benidorm en temporada baja." (Luis Sánchez Mellado)

  • "L'arbolín, onde va a enverangar, ha de invernar" (escuchado a Luis el de Arnón, en Xomezana)

  • "La avaricia rompe el saco"

  • "La cibietsina, de piquinina" (... y cuanto más piquinina, meyor pa aprender, claro...)

  • "La destitución de Pepe el Ferreiro, que conlleva la masacre de una labor de cuarenta años dedicados a la recuperación del patrimonio cultural del occidente de Asturias, representa mucho más que un simple acto administrativo" (Alberto Marcos Vallaure) .

  • "La escoba nueva siempre barre bien"

  • "La fame y el fríu meten al home en casa l'enemigu"

  • "La familia que caza unida, permanece unida"

  • "La fiebre prejubilatoria no es exclusiva de esos organismos [Televisión Española y Radio Nacional], sino algo generalizado, y constituye uno de los más aberrantes disparates de nuestra sociedad" (Javier Marías)

  • "La gaita nun ye palote"

  • "La gente ociosa suele sentirse más cansada que la gente que trabaja" (Michael Levine) .

  • "La inspiración siempre le cogía trabajando" (Javier Castriviejo)

  • "La leña del monte tiene su separación: una sirve para hacer santos, y otra para hacer carbón".

  • “La llabor del neñu ye poca, pero el que la pierde ye un tontu” (escuchado a Sergio, que lu recuerda de su güela) .

  • "La marca personal consiste en descubrir lo que hacemos bien y darlo a conocer" (Andrés Pérez)

  • “La mayoría de los momentos de felicidad de las personas no tienen lugar durante actividades de ocio, como podría esperarse, sino en plena actividad laboral” (Mihály Csikszentmihály)

  • "La meyor cuchá ye una bona meruxá".

  • "La ociosidad, como el moho, desgasta mucho más rápidamente que el trabajo" (Benjamin Franklin) .

  • "La ociosidá ye la madre de toos los vicios" .

  • "La pereza viaja tan despacio, que la pobreza no tarda en alcanzarla" (Benjamín Franklin)

  • "La prueba de la buena educación es soportar afablemente la mala educación" (Proverbio)

  • "La puntualidad no tiene que ser una cortesía sino una exigencia" (Ignacio Buqueras).

  • "La realidad de la naturaleza siempre es mejor que la de internet" (y de paso, no se copia...)

  • "La reputación de mil años puede depender de la conducta de una hora" (Proverbio japonés)

  • "La subvención mata la imaginación" (Manolo Linares)

  • "La vida fluye como los ríos y nadie puede bañarse dos veces en la misma agua" (Tagore)

  • "La vida ocupada resulta larga" (Leonardo de Vinci)

  • "Labrador perezoso siempre es menesteroso".

  • "Llevando cada camino un grano, abastece la hormiga su granero para todo el año".

  • "Lo barato, ye caro " (... dicen en los pueblos, y casi siempre tienen razón)

  • "Lo del cante y lo del hisopo suena mucho y dura poco" (Manolo el de Bendueños).

  • "Lo mejor que se puede comprar en esta vida de segunda mano, es la experiencia" (alguien dijo también por ahí).

  • "Lo peor pa las vacas, ye que yos-dé la pación pe las rodías" (Gabino el Ferraor)

  • "Lo poco agrada; lo muncho cansa"

  • "Lo poco basta; lo muncho se gasta"

  • "Lo primero y principal, ye dir a misa y almorzar. Y, si almorzar cuerre priesa, ye primero que la misa"

  • " Lo que ta bien hay que dexalo; el rebién pue estropialo".

  • "Los amigos, cerca: los enemigos, más" (eso dicen algunos, tal vez...)

  • "Los avaros son como las abejas: trabajan como si fueran a vivir siempre" (Demócrito)

  • "Los cuadros de Darío Morales no tienen el color, ni el clima, ni la luz de la vida, sino el color y el clima y la luz de la ilusión" (Gabriel García Márquez)

  • "Los ejemplos corrigen mucho mejor que las reprimendas" (Voltaire)

  • "Los gatos fartos de sardinas nun cazan ratones"

  • "Los hombres pasan, las ideas permanecen"

  • "Los que menos fayen son los que más pegas ponen, critican y dan la lata" (¡hasta cuándo será así...!) .

  • "Los zapatos y los libros nun se deben de prestar"

  • "L'últimu forcadéu, o tsixiru o carguéu".

  • "Luna al creciente, cuernos al saliente"

  • "Más vale un toma, que dos te daré"

  • "Mala mata, mala foz, y peor, el rozaor"

  • " Manda-y, y fay, tién un criau que se llama failo tú" (de Uxo, una güela de 93 años, la madre de Charo)

  • "Manos duchas comen truchas".

  • "Mexan por nos, e temos que decir que chove..."

  • "Mi fe la pongo en los hombres que piensan con claridad, sienten con nobleza, y actúan rectamente" (Rabindranath Tagore)

  • "Mi inspiración es el trabajo, sin trabajo no hay arte" (David Rodríguez Caballero) .

  • "Mi trabajo me da oxígeno y quiero estar viva. Estudiando, preocupándome de estar en forma. Para mí es importante. Es una forma muy particular de vivir. Hobbies tengo muchos, pero ninguno tiene esa capacidad de desdoblarte en personajes diferentes, compartir una historia, que esa historia llegue" (Lola Herrera)

  • "Mientras Ana fila, nun devana".

  • "Mira jiya, que l'home, pasu que da palante, nunca lu da patrás" (dicen las cabraliegas)

  • "Molín paráu nun gana maquila"

  • "Monte peslláu, lloba parida" (dicen los pastores ponguetos)

  • "Morrió curre, curre; y quedó murre, murre"

  • "Muito e ben, non hay quén" (El Bierzo)

  • "Muito presumir e pouco ter, votan a casa a perder" (El Bierzo)

  • "Mujer rural asturiana... Hay que hacerle un monumento a la mujer rural asturiana de la posguerra... Era asombroso criar nueve hijos a pecho, uno tras otro, y llevarnos a las fincas, y sentarnos en la tierra mientras ella se dedicaba con mi padre a arar la tierra. Sacar adelante a toda esa familia me parece heroico" (Javier de Montini) .

  • "Nada, es de tontos; mucho, es de locos" (dicho popular) .

  • "Ni pidas a quien pidó, ni sirvas a quien sirvió"

  • "Nin de xoven, nin de vieya, nun te sientes na piedra"

  • "Nin o dulce nin o amargo, duran tempo largo" (El Bierzo)

  • "Ningún hombre justo se ha hecho rico de momento" (Menandro) .

  • "No esperes a estar enfermo, para cuidar tu salud" (Hedwig Lewis)

  • "No hay mejor servicio de inteligencia que la amistad" (Gabriel García Márquez).

  • "No me interesan los períodos de holanza que las gentes ricas y ociosas han disfrutado siempre" (José Antonio Marina).

  • "No pierda el tiempo. Organizándose, hay tiempo para todo" (R. Sánchez-Ocaña)

  • "No publiques lo que vas a hacer, porque, si se te frustra, se reirán de ti" (Pítaco de Mitilene) .

  • "No se puede nombrar la soga en casa del ahorcado"

  • "No temas avanzar despacio: teme no avanzar" (Proverbio)

  • "No tempo dos figos, non hay amigos" (El Bierzo)

  • "Nun compres burra coxa, pensando que sanará: la que ta sana coxeará; y la que ta coxa, seguirá"

  • "Nun compres cosa vieya, nun siendo teya" (escuchado a Pedro, en Xomezana).

  • "Nun dexo yo las vacas: déxanme etsas a mí" (dicen los paisanos ganaeros de verdá, cuando van teniendo unos años (xubilaos, incluso), pero no por eso dexan de seguir trabayando hasta que nun puen más).

  • "Nun hay peor puerto que el de la puerta casa"

  • "Nun la fagas, nun la temas" (yera el lema de los paisanos y paisanas de los pueblos).

  • "Nun trabayar y comer, nun pue ser"

  • "Nunca compres cosa vieya, si nun ye teya" (pues, menuda diferencia marcan las teyas vieyas, las fechas a mano, claro).

  • "Nunca compres cosas inútiles con la excusa de que son baratas" (Thomas Jefferson)

  • "Nunca falta un buen espardeor pa un buen axuntaor"

  • "Nunca valores un día por la cosecha que recojas por la tarde. Valóralo por las semillas que hayas sembrado" (Robert L. Stevenson)

  • "Nunca hay dos medios días grandes"

  • "Nunca hay feira mala: o que ún perde, outro o gana"

  • "Nunca pelear con naide: siempre, trabajar, trabajar" (Atahualpa Yupanqui).

  • "Nunca ta bien llevar toos los güevos na misma cesta"

  • "O que de novo non traballa, de vello dorme na palla " (El Bierzo)

  • "O fillo do pobre enterra o seu padre como pode".

  • "Obra siempre de tal modo que tu conducta pudiera servir de principio a una ley universal" (Kant) .

  • "Obras son amores, y no buenas razones" (las palabrinas, las lleva el viento; los hechos son los que permanecen, muestran y demuestran, claro...)

  • "Ocio no significa inactividad; es la libertad de hacer cualquier cosa" (Floyd Dell)

  • "Onde abonares, nun señalares"

  • "Onde cuches, nun señales" .

  • "Onde dan de comer, facer y desfacer"

  • "Pa con Dios, la mano'n carru"

  • "Pies calientes, manos frías, larga vida"

  • "Principio de Peter: En una jerarquía, todo empleado tiende a ascender hasta su nivel de incompetencia" (Laurence J. Peter)

  • "Principio de Peter, corolario: Con el tiempo, todo puesto tiende a ser ocupado por un empleado que es incompetente para desempeñar sus obligaciones" (Laurence J. Peter) .

  • "¿Quién me compra cuatro coses por un rial? La Maramuniz, La Muela, El Trechuru y El Vernceyal"

  • "Ora et labora" (decían los monxes...; y desde luego que nun habría vicios mayores...)

  • "Pa descansar, amolar".

  • "Pal transplante y pal arranque, lo mismo da el creciente que'l menguante" (dicen en los pueblos a la hora de transplantar o arrancar los ayos, las cebollas...) .

  • "Para aprender a destacar en el trabajo, es necesario mostrarse como una persona voluntaria en todo lo que proponga la empresa, hacer proyectos que sean brillantes, tomar iniciativas por cuenta propia y tratar de llamar así la atención, creando, por ejemplo, un blog" (Andrés Pérez).

  • "Para bailar un tango, hacen falta dos bailarines"

  • "Para medrar sin hurtar, no hay como trabajar".

  • "Para saber cómo es Juanillo, dale un cigarrillo"

  • "Piensan los músicos que todos tocan el piano"

  • "Poco sirve madrugar, si l'abuya nun tien filu"

  • "Por dir d'andecha, perdí yo la cosecha"

  • "Por pidir, nun duel la barriga"

  • "Por Sanantonio, al ayu átas-y el moño".

  • "Por San Pedro de quita el ajo y pon el puerro".

  • "Por Sanisidro, el maíz, nin no saco, nin nacido"

  • "Por su velar, y no por su dormir, logran los hombres subir".

  • Precario spirituals
    (canción del trabajo con coro
    de asalariados).
    Oh, señor, contempla estos ajados lirios
    (Oh, señor, contémplanos)
    que hilan, trabajan y van mal vestidos.
    Oh, señor, danos el descanso que tu profeta prometió
    (Oh, señor, en una sala de empleados decente).
    Oh, señor, que las viandas que compartimos
    sean de tu agrado y deleite
    (Oh, señor, almorzar en la calle nos arruina).
    Oh, señor, acrecienta esta paga sin pegas
    y danos las horas extras de hoy en nóminas de mañana.
    Oh, señor, concede a mis hermanos y hermanas
    (Oh, señor, no escuches a los fariseos).
    Oh, señor, tú que hacías a tus propios sepultureros
    (Oh, señor, a tus precarios sepultureros)
    no se haga tu voluntad
    y aún descubras bajo el yugo
    una tenue tempestad, un leve diluvio
    (Oh, señor, aunque estos charcos
    nunca se hagan espuma de tu mar tempestuoso)
    (David Franco Monthiel. Voces del extremo. Poesía y capitalismo) .

  • "Preu saveréu, preu seguéu" (se dice cuando se siega un preu, porque una vez segada la vera de la xebe, da la impresión de que lo demás está hecho). También se dice: "Preu rodiéu, preu seguéu".

  • "Primero, el deber; después, el placer"

  • "Progresamos como los sogueteros" (es decir, de culo, patrás, pues esa era la técnica de los que hacían las sogas: trenzar las tres cuerdas en una, caminando hacia atrás, claro) .

  • "Que arda la casa, pero que nun eche fumo"

  • "Quemad viejos leños, bebed viejos vinos, leed viejos libros, tened viejos amigos" (dice aquel refrán castellano antiguo) .

  • "Quen non quita a goteira, funde a casa enteira" (El Bierzo) .

  • "Quien en xinero nun bina a ratos furtiaos, bina'n marzo a dientes arregañaos"

  • "¿Quién cueye yerba? Quien l'agua invierna" (es decir, el que por el invierno mete el agua a las presas de los praos)

  • "Quien hace que las cosas difíciles parezcan fáciles es el educador" (Ralph Waldo Emerson)

  • "Quien no puede organizarse a sí mismo, ¿a quién puede ayudar? (San Bernardo)

  • "Quien no quiera trabajar, que tenga las agallas de dejar el sitio a otro con más ganas" (Ramón Quirós).

  • "Quien pierde, gana " (... dicen los pastores hablando de la concentración parcelaria de sus pastos) .

  • "Quien primero va'l molín, primero muel el so copín"

  • "Quien tien aforrao, cuando quier va'l mercao" .

  • "Quien tien hacienda que la atienda, y si non que la vienda"

  • "Quien todo quiere, todo pierde"

  • "Quien trabaya y aforra, fortuna llogra"

  • "Ruin obriru, agüiru"

  • "Saber ganar y saber gastar, eso es disfrutar"

  • "Saber hacer, saber improvisar... Hoy nadie te va a pagar por lo que sabes: google lo sabe todo... Te pagarán por lo que sabes hacer, por lo que seas capaz de aplicar, de improvisar" (Andreas Scheilder).

  • "Se non sobra, non chega" (dicen os galegos..., cuando hay poco de algo, la gente coge con miedo, y todavía sobra...; mala cosa) .

  • "Según te veo el trapo, así te trato"

  • "Senelescencia... Algunos expertos, a la vista del cambio, hablan de la eclosión de una nueva edad. Llaman senelescencia, forzada mixtura entre senectud y adolescencia, al periodo de transición entre la mediana edad y la vejez en el que uno ya no es joven, ni siquiera maduro, pero aún no es, de ninguna de las maneras, viejo... Acaba de cumplir los 70...,, muchos de los nuevos jubilados no van a entrar jamás en un hogar del jubilado. Los centros de viejos se han quedado viejos. Puede que ahora mismo estén llenos, pero o se renuevan, o mueren. " (Luis Sánchez Mellado)

  • "Ser capaz de llenar el ocio de una manera inteligente es el último resultado de la civilización" (Bertrand Russell) .

  • "Ser tímido me ha ayudado en la vida" (Zinédine Zidane)

  • "Si conduces, no bebes; si bebes, no conduces" (dice aquel anuncio)

  • "Si el cielo de Castilla es tan alto, es porque lo habrán levantado los campesinos de tanto mirarlo" (Miguel Delibes)

  • "Si fay malo, nun te enfades; si fay bueno, nun te pares".

  • "Si la casada supiera para qué sirve la ruda, trasnochara y madrugara pa coyela con la luna"

  • "Si las fueyas del maizal hablaran,
    cuántas nun se casarían que se casan".

  • "Si no estudio, me tengo que dedicar al fútbol, pero lo tengo que hacer a fondo. Entendí que, cuando se desa algo de verdad, no hay que dejar nada al azar, ni dejarse perturbar por otros" (Zinédine Zidane)

  • "Si no fuera por los granos, no habría granero" (por supuesto...)

  • "Si queres empobrecer, busca obreiros e non os vayas a ver" (El Bierzo)

  • "Si quieres que te hagan algo, pídelo al que esté muy ocupado"

  • "Si quies facer foguera, echa cheña d'espinera".

  • "Si te preocupas, te mueres. Si no te preocupas, también te mueres. Así que, ¿para qué preocuparte? (Mike Horn)

  • "Siempre activo, nunca impulsivo" (alguien dijo sabiamente por ahí).

  • "Siempre hay güeyos que ven "

  • "Siempre ta la cesta onde nun presta"

  • "Sigue a la hormiga, si quieres vivir sin fatiga"

  • "Sincronicidad... Nuestra existencia no está gobernada por la suerte ni por el azar, sino por la ley de la sincronicidad... Aunque a veces nos ocurren cosas que aparentemente no tienen nada que ver con las decisiones y las acciones que hemos tomado en nuestro día a día, estas cosas están ahí para que aprendamos algo acerca de nosotros mismos, de nuestra manera de disfrutar la vida" (Borja Vilaseca).

  • "Solamente quien conoce la tradición está preparado para modelar el futuro" (Thomas Frauenlob).

  • "Sólo en medio de la actividad desearás vivir cien años"

  • "Sólo se llega a lo universal por el camino del cucho, entre un horro y unas pitas" (Alejandro Casona).

  • "Sólo trabajando lo paso de maravilla" (Emilio, único habitante de un pueblu de Ourense).

  • "Sombra'n preu, la del emu"

  • "Sou como aquel río que va por o chan e non se ve correr a auga, pero para atras non volve" (decía aquel gaiteiro galego).

  • "Soy del conceyu Lena, de la parroquia Felgueras, onde se cambia'l duru nel tiempu las cerezas"

  • "Tantas idas y venidas; tantas vueltas y revueltas, quiero, amiga, que me diga: ¿son de alguna utilidad?" (Tomás de Iriarte)

  • "Tantus días faltan pa xineiru, tantus achus nel acheiru" (dicen los teverganos).

  • "Tien un padre pa cien fíos, y nun tienen cien fíos pa un padre"

  • "Toa la esperiencia la da'l tiimpu" (dicen los vaqueros)

  • "Toda subvención compromete y toda invitación se queda debiendo" (Gabriel García Márquez)

  • "Todo el mundo es competente hasta que llega a su techo de incompetencia" (Hilario Pino).

  • "Todo el mundo podría hacer muchas cosas más de las que hace, lo que pasa es que centramos las energías sólo en una" (Bebe Rebolledo).

  • "Todo lo que hagas en esta vida tendrá ecos en la eternidad" (alguien dijo por ahí)

  • "Todos destacamos por algo. Hay que encontrar aquello en lo que somos buenos y lograr que se nos reconozca por ello" (Andrés Pérez).

  • "Too ye ponese, nun ye más que emprecipiar, lo demás faise solo" (dicen en los pueblos, cuando alguien tien pocas ganas de facer ná)

  • "Trabajador diligente gana para comer caliente"

  • "Trabajo y fortaleza, manantial de riqueza".

  • "Tras lo perdío y lo por ganar, nun se pue char"

  • "Trabayar requiere un esfuerzu y criticar ye muncho más fácil" (Alberto Toyos)
  • "Tres años dura una xebe,
    tres xebes, la vida un perru;
    tres perros, la d'un caballu;
    tres caballos, la d'un paisanu"

    (popular)

  • "Un granín y otru granín faen un montonín"

  • "Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero"

  • "Un inepto siempre se rodea de otros más ineptos: es la única garantía de que él siga siendo siempre tan creído en su ineptitud" (no muy conocido, pero sí muy practicado)

  • "Un monstruo hay en el mundo: el hombre ocioso" (Thomas Carlyle) .

  • "Un parte, y l'utru escueye " (... dicen en los pueblos, a la hora de partir l'hacienda ente dos. Isidro el de Zurea. Sabia astucia popular)

  • "Un trabayu descansa d'utru"

  • "Una crisis es una oportunidad" (dicen los chinos).

  • "Una mente perezosa es el taller del diablo" (Peter Bergsman).

  • "Una vez vieyu, dos veces neñu"

  • "Vacas a medias, y praos a renta, per Samiguel eches la cuenta".

  • "Val más panoyín panoyar que panoyón andar"

  • "Val más poco siendo bastante, que muncho siendo poco" (consolaba una paisanina a otra que se quexaba por cobrar tan poco de pensión)

  • "Valora el trabajo de los demás, así no tendrás que esperar que valoren el tuyo" (Jim Rohn) .

  • "Vísteme despacio, que tengo prisa"

  • "Xente pobre, non necesita criados" (El Bierzo)

  • "Y qué será de las playas sin las diminutas arenas?"

  • "Yo soy un trapero del tiempo. Hay muchos retalitos de minutos que la gente no aprovecha y yo, sumándolos, saco dos horas más al día" (Gregorio Marañón).

  • "Zamora nun se fizo en una hora" .

  • "En fin, "menos ye ná" .

    "Mocina de quince años,
    que a sallar vas a La Llosa,
    por un mandilín detrás,
    que la vista ye golosa"
    (copla popular)

    Ver cuadru completu del refraneru

    Y algunas adivinanzas

    Frases un poco más filosóficas, pal pueblu...)

    Índice alfabético de contenidos