Costumbres, tradiciĂłn, gastronomĂ­a, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular


Picos, cumbres, puertos
brañas, mayadas,
cordales...,
rutas, ríos, foces,
fayeos,
camperas,
cascadas, bisbiteras...
parajes más vistosos de Asturias,
para patear en su momento,
y disfrutar según la estación del año.

(Y caminar acompañados
por amigos y
lugareños expertos...,
un privilegio doblado).

Jesús, somedano de L'Auteiro, experto conocedor de aquellas brańas

"Si escribe, sin haber subido,
no puede hacer nada.
Si sube sin escribir,
no deja nada.
Si sube y escribe con sequedad,
no deja más que un documento,
que puede ser, es verdad,
de gran interés.
Si -cosa rara- sube, escribe,
y siente,
si en una palabra
es el pintor de una naturaleza especial,
el pintor de la montaña,
deja un libro verdadero,
admirable".
(Henri Beraldi)

A

Alba, La Ruta l' (Sobrescobiu)
Albos, Los (Somiedo)

Aliseda (Cangues d'Onís)
Áliva, El Puertu (Cabrales y Cantabria)
Amuesa (Cabrales)
Andrúas, El Puertu (Quirós)
Angliru, L' (Riosa)
Angón (Amieva)
Aramo, L' (Quirós, Lena, Riosa y Morcín)
Arcedianiu, la Senda l' (Amieva y Sayambre)
Arcenoriu, El (Ponga)

Aristébano (Valdés y Tinéu)
Ariu, La Vega d'
(Onís)
Arniciu, La Collá (Casu)
Arrudos, La Foz de los (Casu)

B

Baenu, El Puertu (Amieva)
Barral, La Pena'l (Lena)
Barriscal, El (Riosa y Quirós)
Beceña, El Puertu (Cabrales)
Bedules, Les (Ponga)
Belbín (Cangues d'Onís)
Beza, Peña (Amieva y Sayambre)
Bierru, La Mayada (Cabrales)
Bígaros, Los (Somiedo)
Boya, la (Lena y Aller)
Brañagallones (Casu)
Braña Dios (Aller)
Braña la Pipa, La (Peñamellera Baja)
Braña Piñueli (Casu)
Braña Viecha (Somiedo)
Brañichín, El (Lena)
Bustitsín, El (Somiedo)

Bustroso (Aller)

C

Cabeza Bubena (Cabrales)
Cabril, El (Somiedo y Cang. del Narcea)

Cabroneru, El (Amieva y Sayambre)
Calabazosa, El Tsago (Somiedo)
Caldes, El Puertu (Ponga)
Caldubeiru, El Picu (Teverga)
Camayor, La Veiga (Somiedo)
Campa Torres, La (Xixón)
Campel, La Braña (Allande)
Campigüeños (Casu)
Campizo (Quirós)
Campoleo (Belmonte)
Campos de Bobia (Somiedo)
Canchongo (Quirós)
Candioches, La Vega (Lena y Mieres)
Caniechas (Aller)
Cantu l'Osu, El (Casu)


(con Ubina al fondo)

Cardosa, El Puerto la (Quirós)
Cares, El (Cabrales y Valdeón)
Carisa, La (Lena y Aller)

Carondio (Villayón)
Carraceo, El Cordal de (Aller y Lena)
Carriá (Amieva y Ponga)
Casañu, El Ríu (Cabrales)
Castil, Peña (Cabrales)
Carraceo (Aller-Lena)
Caviera, La (Lena)

Cazoli (Ponga)
Cerreo, El Puertu (Degaña y Caboalles)
Cerveiriz, El Tsago (Somiedo)
Ceyón, El (Lena)

Chaguna, La Pena la (Aller)
Chamaradal (Somiedo)
Chamaraxil (Teverga)
Chaseiru, El Puerto (Quirós)
Cheturbio (Lena y Quirós)
Chongalendo, El Cordal de (Mieres)

Cienfuegos, El Puertu (Ibias)
Colláu Zorru, El (Ponga)
Cornón, El (Somiedo)

Corra, La Braña la (Somiedo)
Cuallagar (Yernes y Tameza)
Cualmayor, El Picu (Quirós)
Cuartos, La Braña los (Somiedo)
Cuatroxueces (Sariego, Xixón, Villav. y Siero)
Cueiru, El Puertu'l (Teverga)
Cuera, El Puertu (Cabrales)

Cuetu Teyao (Cabrales y Cantabria)
Cuntrunteiru, El Picu (Quirós)
Currietsos (Lena-Aller)
Curuchu Braña, El (Lena)
Cuyargayos (Sobrescobiu)

Curriechos (Lena y Aller)


(Paco y Ramón, en los altos de Ariu)

E

Enol, El Llagu (Cangues d'Onís)
Entelgüé (Ponga)
Ercina, El Llagu (Cangues d'Onís)
Estorbín, L' (Aller)

F

Fana Freitas, La (Allande)
Fariñentu, El (Lena y Quirós)
Faro, El Picu (Aller)
Faxán, La Veiga (Teverga y Grau)
Ferreirúa, La (Teverga)
Firvitsín, El (Somiedo)
Fitu, El (Parres, Colunga y Caravia)
Foceicha, La (Teverga)
Foces de Pendón, Las (Nava)
Foces del Pino, Las (Aller)
Foces de Rubayer, Las (Aller)
Fogares (Aller)
Foiz Grande, La (Quirós)
Fonfría, El Puertu la (Teverga)
Fontanes, Los (Lena)
Fresnosa, La (Aller)
Fuentes d'Invierno (Aller)
Fuentes del Narcea, Las (Cang. del Narcea)


José Manuel,
cavilando ante las calizas de
Peñasanta

G

Gamonal, El (Riosa y Quirós)
Gamoniteiru, El (Quirós)
Gargalóis, El Picu (Villayón)
Gorfolí (Avilés, Illas)
Gradura, La Pena (Teverga)
Güeria, El Puerto (Lena y Quirós)
Gumial, El (Aller)
I

Ibéu, El Monte (Onís y Llanes)
Is, Braña (Allande)


El Refugio,
Vegarredonda

J

Jana, Cabeza (Peñamellera)
Jascal (Cabrales)
Jocica, La (Amieva)
Juentes, Las (Onís)
Jultayu, El (Onís y Valdeón)
Jungumia, La Mayada (Cangues d'Onís)


(Paco, dando instrucciones a unos turistas belgas
en las espaciosas camperas de Arnaedu)

L

Lechugales, La Morra (Cabrales y Cantabria)
Ledesna, Cabeza (Peñamellera)

Leitariegos, El Puertu (Cangas del Narcea)
Llambria, La (Ponga)
Llerosos, Cabeza (Cabrales)
Llosoriu, El Picu (Mieres)

Llueres (Peñamellera Baja)

M

Maciédome (Ponga y Casu)
Manín, El Puerto (Quirós)
Manteiga, Pena (Belmonte)
Maraviu, El Puertu (Teverga)
Meicín, El (Lena)
Melordaña, La Foz de (Casu)
Mesa, La (Lena)
Mesa, La (Somiedo)

Michu, El (Somiedo)
Miédome, La Collada (Ponga)
Miravalles, El Picu (Ibias)
Moandi, La Mayada de (Onís)
Mocosu, El (Somiedo)
Monfrechu, El (Cang. d'Onís y Ribadesella)
Mongayu, El (Casu)
Monsacro, El (Morcín)
Montoviu (Casu)
Mostayal, La (Quirós)
Mucheiroso, El Picu (Tinéu)
Mumián, La Braña (Somiedo)
Muniechos, El Monte (Cangas del Narcea)
Muñacos, La Foz de (Piloña)


El mosaico del otoño
en el hayedo
(la seruenda)

N

Naranco, El (Uviéu)
Nava, El Puertu (Cabrales)
Navariegas, El Puertu las (Teverga)
Nogales, El Picu (Aller)

O

Ondón, La Mayada d' (Cabrales)
Oneta, La Cascada d' (Villayón)
Orandi, La Desa (Cangues d'Onís)
Orria, El Vatse l' (Aller)
Ostón (Cabrales)


El Joyu la Madre:
donde nace el ríu Casañu
(entre Onís y Cabrales)

P

Padietsa, La (Teverga)
Paisano, El Picu'l (Peñamellera Baja)
Palo, El (Allande)
Palo, L'Alto'l (Lena)
Pandébano (Cabrales)
Pandellanza (Casu)
Pandemules (Piloña)
Panondres (Villayón)
Páramu, El (Somiedo)
Peloñu, El Monte (Ponga)


El Tabayón de Mongayu
(Casu)

Pena Chago, La (Lena)
Pena Furá (Lena)
Pena Reonda (Aller)
Pena Ruea (Quirós)
Pena Yana (Lena y Quirós)
Penarpín (Quirós)
Pena Manteiga (Belmonte)
Pena Mea (Aller y Llaviana)
Peña Blanca (Cabrales)
Peña Furada (Navia)
Peña Maín (Cabrales)
Peña Orniz (Somiedo)
Peña Rey (Santadrianu)
Peña Taranes, La (Ponga)
Peña'l Vientu, La (Casu)
Peñamayor (Llaviana, Nava, Piloña)


Esos diminutos prismas fosilizados
que en ocasiones se encuentran
dispersos entre las calizas
fruto de la erosión
(o la depredación...)

Peñasanta (Cangas d'Onís y Valdeón)
Pesanca, La (Piloña)
Picos de la Liebre, Los (Aller)
Picu'l Paisano, El (Peñamellera Baja)
Picu l'Urru, El (Belmonte)
Piedra Xueves (Teverga)
Piedrafita (Aller-Cármenes)
Pienzu, El Picu (Parres y Colunga)
Pierzu, El Picu (Amiega y Ponga)
Pileñes, La Peña (Ponga)
Piñueli, Braña (Casu)
Pociellu, La Vega (Casu)
Pontón, El (Sajambre)
Pornacal, La Braña la (Somiedo)
Portiecha, La Pena la (Lena)
Portudera (Cabrales)
Pozu las Muyeres Muertas, El (Allande y Cang.)
Pubiyón, El (Aller)
Purupintu, El Monte (Ponga)
Priena, La Cruz de (Cangues d'Onís)


(Paco y Ramón con Cándido, pastor de Belbín)

R

Ranchón, El (Quirós)
Rasón, El (Aller)
Rasu, El (Ponga)
Recuencu, El (Ponga)
Redes, El Monte (Casu)
Remelende (Tarna)
Retriñón, El (Aller y Casu)
Rondiella, La (Cangues d'Onís)


El Tiatordos, con la nublina alreor

S

Salgada, Peña (Somiedo)
Salguerosa, La (Ponga)
Salón, Peña (Amieva)
San Isidro, El Puerto (Aller)
San Lorenzo, El Puertu (Teverga y Somiedo)
Semeldón, El Ríu (Ponga)
Sendelosmulos (Ponga)
Siete, El (Lena y Quirós)
Sobia, Pena (Teverga y Quirós)
Sobrepena, La Braña (Somiedo)
Socetsares (Quirós)
Sol, El Picu'l (Xixón)
Sousas, La Braña (Somiedo)
Sueve, El (Parres, Piloña y Colunga)

T

Tabayón, El (Casu)
Tabierna, La (Aller)
Tambaisna, La (Teverga)
Tapinón, El (Lena)
Tarambicu, El (Somiedo)
Tarañosdiós (Cangues d'Onís)
Tarna, El Puertu (Casu)
Ten, Peña (Ponga)
Tene, La Peña (Quirós)
Tesa, La (Lena)
Texu, La Canal del (Cabrales)
Tiatordos, (Casu y Ponga)
Toneo, El Picu (Aller)
Toneyu, El Puertu (Amieva)
Tordín La Braña (Peñamellera Alta)
Tornería, La (Llanes)
Torrecerredo (Cabrales y Valdeón)
Torres, El Picu (Aller y Casu)
Travieses, Les (Piloña)
Tresconceyos, El Picu (Aller, Lena, Villamanín)
Trobanietso (Teverga y Quirós

U

Ubales, El Llagu (Casu)
Ubiña la Grande, Peña (Lena)
Ubiña la Pequeña, Peña (Lena)
Urdiales, El Mirador de (Cang. d'Onís y Amieva)
Urriellu, El Picu (Cabrales)


El valle de Angón,
El Restañu, Amieva...

V

Vachota, La (Lena)
Valdepino, La Porra (Amieva)
Valdoré, La Cruz de (Ponga)
Valencia, La Vega la (Aller)
Valgrande (Lena)
Vallemoru (Ponga)
Valverde, El Puerto (Aller)
Vega d'Abañu (Sayambre)
Vegalapiedra (Cangues d'Onís)
Vega Redonda (Cangues d'Onís)
Vegamaor (Onís y Cabrales)
Vegarada, El Puerto (Aller)
Veiga Prao, La (Teverga)
Ventana, El Puertu (Teverga)
Ventaniella, El Puertu (Ponga)
Verdilluenga, La (Onís)
Viangu, El Valle (Llanes)
Vicenturo, La Veiga (Teverga)
Vierru, El (Cabrales)
Vízcares, El (Piloña)

X

Xabugu (Amieva)
Xamoca, La (Llaviana, Sobrescobiu y Piloña)
Xanes, Les (Santadrianu)
Xenestaza (Tinéu)
Xinistosa (Cangas del Narcea)
Xistra, El Picu la(Riosa y Quirós)
Xugosa, La (Aller)
Xuviles (Lena)

Para un esquema de algunos nombres
ver Ejemplos de etimologías

Para el origen de unas cuantas
palabras asturianas,
del léxico asturiano,
las etimologías léxicas
ver Etimologías (esquema)

“Hoy, el viajero llegará... Almorzará por aquí, en una de estas pequeñas aldeas, lejos de las aglomeraciones ruidosas. Evitará las carreteras principales, quiere distraerse por estos estrechos caminos que unen a los hombres con sus vecinos, coleccionando nombres singulares, de norte a sur, y, siempre que uno le apetezca al borde del camino, lo repetirá en voz baja, saboreará su gusto, intentará adivinarle su significado, y casi siempre desiste, u otro aparece ante él cuando aún no ha logrado descifrar el primero... Algo querrán decir, pero el viajero no lo sabe. Son tantas las cosas que le quedan por aprender al viajero...” (José Saramago).

Para el origen,
el significado de los nombres
(la etimología de las palabras),
ver Diccionario etimológico (esquema).
Julio Concepción Suárez

Ver Picos principales de Lena

ÍNDICE general de contenidos